Discord 
Facebook 
Instagram 
LinkedIn 
| ID: | 3 |
| Naam: | Loek van Kooten    |
| Titel: |  |
| Avatar: |  |
| E-mailadres: | ******** |
| Aantal afgelegde tests: | 127 |
| Automatisch abonneren: | Ja |
| Klassement: | Ja |
| Complimentjes: | Ja |
| Klassikale les: | Dinsdagklas |
| Leslocatie: | In lokaal (offline) |
| Privéles: | Nee |
| Toegang woordenboek tot: | Geen |
| Registratietijd: | 16-12-2008, 23:59 |
| Verificatietijd: | 17-12-2008, 00:00 |
| Laatst ingelogd: | 20-03-2023, 20:11 |
| Laatst gezien: | 20-03-2023, 21:29 |
| Geboortedatum: | 28-6-1974 (48 jaar) |
| Favoriet Japans eten: | Yakiniku, Udon à la Rumi, Gyōza |
| Favoriete Japanse band/artiest: | GEM Impact Inc. |
| Favoriete plek in Japan: | Aso, Yufuin |
| Favoriete Japanse film: | HANA-BI, Sonatine, Ring 2 |
| Favoriete Japanse dorama: | Gokusen |
| Favoriete Japanse manga: | Ik hou meer van dorama en anime! |
| Favoriete Japanse anime: | Spy X Family |
| Favoriete Japanse game: | Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots |
| Over mij: | Drs. Japanologie. Inmiddels 25 jaar beëdigd en fulltimevertaler Japans-Nederlands. 1e prijs op 8th Japanese Speech Contest (georganiseerd door de Japanse ambassade). Zwarte band judo (shodan/1e dan). 279 van 300 punten voor niveau 4 van het staatsexamen Mandarijn (Hànyŭ Shŭipíng Kǎoshì) |
| Aantal reacties: | 6651 |
| Laatste onderwerpen: | 20-03-2023, 15:07 Japanse les voor niveau 5 in Leiden [niveauplus=5][do2][6 april - 13 april - 20 april - KONINGSDAG - 4 mei - 11 mei - 18 mei - 25 mei - 1 juni - 8 juni - 15 juni - 22 juni - 29 juni][1]  20-03-2023, 14:56 Japanse les voor niveau 13 in Leiden [niveauplus=13][za3][25 maart - 1 april - 8 april - GOEDE VRIJDAG - 22 april - 29 april - 6 mei - 13 mei - 20 mei - 27 mei - 3 juni - 10 juni - 17 juni][1] 19-03-2023, 13:23 Japanse les voor niveau 23 in Leiden [niveauplus=23][wo][29 maart - 5 april - 12 april - 19 april - 26 april - 3 mei - 10 mei - 17 mei - 24 mei - 31 mei - 7 juni - 14 juni][1] |
| Laatste reacties: | 20-03-2023, 15:05 Dank je wel, Lenka! Weet dat je eventueel ook kunt inhalen in andere klassen! 20-03-2023, 14:56 Dank je wel, Martin! 20-03-2023, 13:40 Yes, van harte welkom, Serena! |
02-06-2022, 11:22 Het lokaal in juni 2022 | 12-04-2021, 18:29 Mike Miller op bezoek 1 | 12-04-2021, 18:29 Mike Miller op bezoek 2 |
12-04-2021, 18:29 Mike Miller op bezoek 3 | 18-03-2021, 13:34 The One And Only Mike Miller | 08-02-2021, 11:05 Ons woordenboek |
08-02-2021, 10:50 Onze elektronische leeromgeving Doraemon | 24-10-2020, 13:36 Les op Discord | 16-08-2020, 19:50 Op het kleine scherm de online leerlingen; op het grote scherm de aantekeningen |
16-08-2020, 19:40 Het vernieuwde lokaal | 15-03-2020, 12:54 1584273257_Clip... | 04-03-2020, 09:37 Livestream |
14-01-2020, 13:59 Nieuwe versie van Minna no Nihongo | 14-01-2020, 13:59 Oude versie van Minna no Nihongo | 26-03-2019, 19:10 De maandagklas |
30-11-2018, 11:45 De leerlingen in onze beginnersklas op zaterdagmiddag hebben mazzel! In deze klas wordt regelmatig getrakteerd. | 30-11-2018, 11:42 Bezoek van een voormalige presentatrice van NHK (de Japanse NOS) | 01-11-2018, 15:31 Artikel over ons in De Telegraaf: een halve pagina op pagina vier! |
22-08-2018, 11:46 Een Happy Terrance die is geslaagd voor de JLPT4! | 22-08-2018, 00:00 Joris uit de donderdagklas geslaagd voor JLPT1! | 27-04-2018, 14:04 Onze nieuwe overhoor-app voor Android en de website! |
23-03-2018, 16:56 De nieuwe geluidsinstallatie voor ons leslokaal (Samsung HW-K950) | 25-08-2017, 07:34 De donderdagklas | 28-04-2017, 16:42 1493390536_2017... |
02-09-2016, 11:27 Een hacker die onze site probeert aan te vallen met SQL-injectie | 06-01-2016, 11:56 De vrouw rechts is helaas niet bij de prijs inbegrepen. | 02-01-2016, 14:37 De profielinstellingen voor onze nieuwe chatfunctie |
29-12-2015, 17:36 Welkom op onze locatie! | 27-12-2015, 01:15 Melanie en Boaz uit de donderdagklas doen een rollenspel met onze gastdocent Koichiro | 27-12-2015, 01:15 De woensdagklas met onze gastdocente Mai |
27-12-2015, 01:15 De donderdagklas met onze gastdocent Koichiro | 15-12-2015, 00:16 Het nieuwe leslokaal vanuit een andere hoek | 15-12-2015, 00:15 Het nieuwe leslokaal |
09-12-2015, 18:36 De receptie van het bedrijvencentrum waarin ons cursuslokaal is gevestigd. Aan een Japanse secretaresse wordt nog gewerkt. | 09-12-2015, 18:36 1449682591_rece... | 24-02-2014, 09:08 Onze kleine krijger: Aska. |
24-02-2014, 09:08 De hele judofamilie. | 09-09-2013, 10:34 Onze zoons spelend in de Kikuchi-vallei. | 09-09-2013, 10:31 Met Tsurugi Genzo, het hoofd van de ninjaclan in Ureshino. |
09-09-2013, 10:31 De krater van Aso. | 09-09-2013, 10:31 De caldera van Aso. | 09-09-2013, 10:29 Saikai, het dorp waarin wij elk jaar zes weken verblijven. |
21-08-2012, 17:12 De caldera rond de vulkaan Aso (Kumamoto). | 21-08-2012, 17:12 De waterval in de Kikuchi-vallei (Kumamoto). | 21-08-2012, 17:12 Onderweg naar Takashima (Nagasaki). |
21-08-2012, 17:12 Het dorp van Rumi (Saikai, Nagasaki). | 30-06-2012, 07:57 Geslaagd voor het bruine-bandexamen judo! | 05-04-2012, 08:10 Met Dadadadan Tenko! |
05-03-2011, 18:11 Furigana in Word. | 12-01-2010, 20:38 Lijfspreuk. | 12-01-2010, 20:35 Mijn favoriete tanka. |
25-09-2009, 16:45 Uitzicht vanuit de ryokan Shiibasansō in Ureshino-shi | 27-08-2009, 03:20 Tegemoetkomend schip tijdens cruise rond Kujūkushima-eilanden | 27-08-2009, 03:20 Zoon Noah tijdens cruise rond Kujūkushima-eilanden |
27-08-2009, 03:20 Cruise rond Kujūkushima-eilanden | 27-08-2009, 03:20 Bevriende parelduiker meert aan bij het Shihondo Kōen-park in Seichi-chō | 27-08-2009, 03:20 Ontmoeting met Sonic in Togitsu-chō |
27-08-2009, 03:16 De Yūtoku Jinja in Kashima-shi | 27-08-2009, 03:16 Een tempelmeisje in de Yūtoku Jinja | 27-08-2009, 03:16 Duizenden torii op het pad naar het Heilige der Heiligen van de Yūtoku Jinja |
27-08-2009, 03:16 Uitzicht vanaf de Fuzen-dake (de vulkaan Unzen) | 27-08-2009, 03:16 De jigoku (geisers) in Unzen-shi | 07-06-2009, 19:15 Noah en Ozeki Kotomitsuki (kwaliteit foto is helaas minder) |
09-04-2009, 16:03 Koinobori in Shihondo Kōen, Seihi-chō | 07-04-2009, 23:25 Noah in uniform naar de Japanse kleuterschool | 07-04-2009, 23:25 De baai van Seihi-chō |
07-04-2009, 23:25 Het uitzicht in Sotome-chō | 07-04-2009, 23:25 De Ryūgū Sumiyoshi Hongū, de hoofdtempel van de nieuwe Seichō no Ie-beweging in Seihi-chō | 07-04-2009, 23:25 De tuin van deze tempel |
07-04-2009, 19:54 Filosofisch starend over de zee van Sotome-chō (Nagasaki-ken) | 07-04-2009, 19:54 Samen met mijn zoon Noah in de ryokan Yufu no Shō in Yufuin |
| Modus | Vraag | Sub | Gegeven antwoord | Juist antwoord | Les | Datum |
| Romaji | インドネシア | 0 | ndos | Indonesië | 01 | 230309_21:28:18 |
| Romaji | Kantoor | 0 | Jimusho | 03 | 221124_19:55:44 | |
| Romaji | あなた | 1 | U, jij | 01 | 221124_19:55:42 | |
| Kanji | X er [Nederlander, Duitser, enzovoort] | 1 | X 人 | 01 | 221124_19:54:40 | |
| Kanji | 2, twee | 0 | 二 | 01 | 221124_19:54:38 | |
| Kanji | 5, vijf | 0 | 五 | 01 | 221124_19:54:27 | |
| Kanji | Advocaat | 0 | 弁護士 | 42 | 220706_20:17:00 | |
| Kanji | Muur, barrière | 0 | 壁 | 29 | 220620_10:45:28 | |
| Kanji | ツアー | 0 | Rondleiding, tour | CH07 | 220620_10:40:03 | |
| Kanji | 下界 | 0 | De lagere wereld, deze wereld, de aarde | RIKO_01_1 | 220614_23:18:37 | |
| Kanji | Steek onder water, insinuatie, uit wraak | 0 | 当て付け | RIKO_01_1 | 220614_23:18:01 | |
| Kanji | Ontdekken | 0 | 発見する | 37 | 220614_23:11:19 | |
| Kanji | Thailand | 0 | bank | タイ | 01 | 220407_22:08:40 |
| Kanji | 売り場 | 0 | Warenhuisafdeling, balie, toonbank, loket | 03 | 220407_10:24:01 | |
| Kanji | Yen | 0 | 円 | 03 | 220407_10:23:55 | |
| Kanji | Vulpotlood | 0 | シャープペンシル | 02 | 220407_10:23:52 | |
| Kanji | X ちゃん | 0 | [Achtervoegsel voor kinderen] | 01 | 220407_10:23:33 | |
| Kanji | 3, drie | 0 | 三 | 01 | 220407_10:23:29 | |
| Kanji | Medewerker, werknemer | 0 | 社員 | 01 | 220407_10:22:48 | |
| Kanji | rood | 0 | 赤 | 08 | 211217_15:57:53 | |
| Kanji | zee, oceaan | 0 | 海 | 211217_15:57:48 | ||
| Kanji | vijf | 0 | 五 | 211217_15:57:46 | ||
| Kanji | liefde, genegenheid, affectie, favoriet | 0 | 愛 | 211217_15:57:44 | ||
| Kanji | logica, schikking, rede, rechtvaardigheid, recht, waarheid | 0 | 理 | 211217_15:57:40 | ||
| Kanji | ブラジル | 0 | Brazilië | 01 | 211217_15:56:00 | |
| Kanji | Elektriciteit, kunstlicht, licht | 0 | 電気 | 01 | 211217_15:55:58 | |
| Kanji | インドネシア | 0 | Indonesië | 01 | 211217_15:55:29 | |
| Kanji | X ちゃん | 0 | [Achtervoegsel voor kinderen] | 01 | 211217_15:55:27 | |
| Kanji | インド | 0 | India | 01 | 211217_15:55:26 | |
| Kanji | どうぞ宜しく | 0 | Aangenaam kennis te maken [aan eind van introductie] | 01 | 211217_15:55:24 | |
| Kanji | 五 | 0 | 五 | 5, vijf | 01 | 211217_15:12:15 |
| Kanji | タイ | 0 | Thailand | 01 | 211216_09:05:58 | |
| Kanji | 2, twee | 0 | 二 | 01 | 211216_09:05:51 | |
| Kanji | Universiteit | 0 | 大学 | 01 | 211216_09:05:38 | |
| Kanji | Elektriciteit, kunstlicht, licht | 0 | 電気 | 01 | 211215_23:56:07 | |
| Kanji | ブラジル | 0 | Brazilië | 01 | 211215_23:56:00 | |
| Kanji | タイ | 0 | Thailand | 01 | 211215_23:55:55 | |
| Kanji | 3, drie | 0 | 三 | 01 | 211215_23:55:53 | |
| Kanji | 研究者 | 0 | Onderzoeker | 01 | 211215_23:55:40 | |
| Kanji | 2, twee | 0 | 二 | 01 | 211215_23:55:36 | |
| Kanji | アメリカ | 0 | Amerika | 01 | 211215_23:55:34 | |
| Kanji | 電気 | 0 | Elektriciteit, kunstlicht, licht | 01 | 211215_23:55:33 | |
| Kanji | 4, vier | 2 | 四 | 01 | 211215_23:55:30 |
Foute kanji
| Vraag | Gegeven antwoord | Juist antwoord | Niveau | Datum |
| ち | ？ | chi | 230306 | |
| く | cool | ku | 221201 | |
| 読 | lezen | 5 | 220117 | |
| venster, ruit | 窓 | 3 | 220117 | |
| jaareinde, leeftijd, gelegenheid, kans | 齢 | 歳 | 3 | 220110 |
| Oude vrouw | お婆さん | 210712 | ||
| westen, Spanje | 西 | 5 | 210705 | |
| 了 | voltooien, beëindigen | 2 | 210430 | |
| 付 | kleven, hechten, bevestigen, verwijzen naar, bijvoegen | 3 | 210430 | |
| 絶 | stopzetten, voorbij, verbreken, afsnijden, zich onthouden van, onderbreken, onderdrukken | 3 | 210430 | |
| 完 | perfect, voltooiing, einde | 3 | 210430 | |
| 飛 | vliegen, overslaan, verspreiden | 3 | 210430 | |
| 塩 | zout | 2 | 210430 | |
| 件 | aangelegenheid, zaak, kwestie, punt | 3 | 210430 | |
| steken, uitsteken, duwen, doorboren, prikken | 突 | 3 | 210430 | |
| mollig, dik, groot en rond | 太 | 3 | 210430 | |
| 婚 | huwelijk | 3 | 210430 | |
| 撃 | verslaan, aanvallen, verslaan, veroveren | 1 | 210430 | |
| zee, oceaan | 海 | 4 | 210430 | |
| 加 | toevoegen, optellen, toevoeging, optelling, toenemen, toename, zich voegen bij, deelname, insluiten, meenemen, Canada | 3 | 210430 | |
| methode, wet, regel, principe, model, systeem | 法 | 3 | 210430 | |
| dubbel, twee keer, veelvoud | 倍 | 2 | 210430 | |
| 閉 | dicht, gesloten | 3 | 210430 | |
| verdwaald, verward, in twijfel, verdwaald, zich vergissen, illusie | 迷 | 3 | 210430 | |
| 表 | oppervlak, tabel, grafiek, diagram | 3 | 210430 | |
| 術 | kunst, techniek, vaardigheid, middel, truc, magie | 3 | 210430 | |
| 公 | openbaar, publiek, prins, ambtenaar, overheid | 4 | 210430 | |
| 靴 | schoenen | 3 | 210430 | |
| vice-, duplicaat, kopie | 副 | 2 | 210430 | |
| 各 | elke, iedere | 2 | 210430 | |
| drama, toneelstuk | 劇 | 2 | 210430 | |
| studie, studeren, leren, wetenschap | 学 | 5 | 210430 | |
| dubbel, twee keer, veelvoud | 倍 | 2 | 210430 | |
| 察 | raden,vooronderstellen, veronderstellen, vermoeden, oordelen, begrijpen | 3 | 210430 | |
| 歳 | jaareinde, leeftijd, gelegenheid, kans | 3 | 210430 | |
| 荷 | bagage, dragen [op schouders], lading, vracht | 2 | 210430 | |
| vasthouden, vastzetten, stoppen | 留 | 3 | 210430 | |
| 消 | blussen, uitblazen, uitzetten, neutraliseren, annuleren | 3 | 210430 | |
| 参 | verbijsterd, drie, gaan, komen, bezoeken, bezoek, verslagen worden, doodgaan, sterven, omkomen, tot over zijn oren verliefd zijn | 3 | 210430 | |
| 希 | hopen, smeken, vragen, Griekenland, verdunnen, zeldzaam, paar, fenomenaal | 2 | 210430 | |
| 投 | gooien, weggooien, achterlaten, zich storten in, meedoen, investeren, opgeven, met verlies verkopen | 3 | 210430 | |
| 家 | huis, thuis | 4 | 210430 | |
| correct, juist, recht, rechtvaardigheid, rechtvaardig, 10 tot de 40e | 正 | 4 | 210430 | |
| venster, ruit | 窓 | 3 | 210430 | |
| 要 | nodig hebben, hoofdpunt, essentie, spil, sleutel tot | 3 | 210430 | |
| bagage, dragen [op schouders], lading, vracht | 荷 | 2 | 210430 | |
| 期 | periode, tijd, datum, termijn | 3 | 210430 | |
| salaris, loon, gift, toelaten, schenken | 給 | 3 | 210430 | |
| verdienste, werkzaamheid, efficiency, rendement, efficiëntie | 効 | 2 | 210430 |
Moeilijke woorden
| Moeilijk woord | Sub | Nederlands | Datum |
| 正 | 0 | Recht, rechtvaardigheid | 230122 |
| 物価 | 0 | Prijs, prijzen [macro-economisch] | 220820 |
Moeilijke kanji
| Moeilijke kanji | Nederlands | Datum | Verwijderen |
Laatste vijftig vertalingen/oefeningen
| Vraag | Gegeven antwoord | Modelantwoord | Les | Datum |
| Voor deze hoofdstukken zijn nog geen grammatica-vragen beschikbaar. Breid de selectie uit of kies vanaf Alles tot en met Alles. | 03 | 230211 | ||
| Voor deze hoofdstukken zijn nog geen grammatica-vragen beschikbaar. Breid de selectie uit of kies vanaf Alles tot en met Alles. | 03 | 230211 | ||
| Voor deze hoofdstukken zijn nog geen grammatica-vragen beschikbaar. Breid de selectie uit of kies vanaf Alles tot en met Alles. | 03 | 230211 | ||
| Voor deze hoofdstukken zijn nog geen grammatica-vragen beschikbaar. Breid de selectie uit of kies vanaf Alles tot en met Alles. | 03 | 230211 | ||
| Voor deze hoofdstukken zijn nog geen grammatica-vragen beschikbaar. Breid de selectie uit of kies vanaf Alles tot en met Alles. | 03 | 230211 | ||
| Voor deze hoofdstukken zijn nog geen grammatica-vragen beschikbaar. Breid de selectie uit of kies vanaf Alles tot en met Alles. | 03 | 230211 | ||
| Voor deze hoofdstukken zijn nog geen grammatica-vragen beschikbaar. Breid de selectie uit of kies vanaf Alles tot en met Alles. | 03 | 230211 | ||
| U bent niet alert genoeg. | だいたいあなたには隙が多すぎます。 | 5K9M_04_2 | 230119 | |
| Voetbal is in dit land erg populair en er zijn veel teams. | この国ではサッカーが盛んで、沢山チームがある。 | CH17 | 230119 | |
| Sommige heiligdommen en tempels herbergen beroemde standbeelden of stenen die verlichting bieden als je eroverheen wrijft, terwijl men op andere plekken speciale festivals organiseert of eten uitdeelt om ziekte te voorkomen. | 神社仏閣によっては撫でると救済されると信じられている有名な彫像や石を開陳しているところがあり、病気を追放する特別な祭礼を催したり食物を供するところもある。 | Bonus | 230119 | |
| Maar juist mensen die eentonig en saai werk onverstoorbaar kunnen volbrengen, hebben talent. | でも先の見えない苦痛な仕事を淡々とこなせる人こそ優秀なんだ。 | RMPW_07_1 | 230119 | |
| Rellen en voedselgebrek… | 暴動に食糧問題… | Bonus | 230119 | |
| Het is dinsdag. | 火曜日です。 | 04 | 230119 | |
| Veel onschuldige mensen worden gemarteld in de gevangenis en krijgen de doodstraf. | 罪のないたくさんの人々が刑務所で拷問されたり処刑されたりしています。 | Bonus | 230119 | |
| Ben je verdomme helemaal gek geworden? | 何トチ狂ったことを言ってる？ | Bonus | 230119 | |
| Dat is mijn paraplu. | それは私の傘です。 | 02 | 230119 | |
| Dit woordenboek is van meneer Miller. | この辞書はミラーさんのです。 | 02 | 230119 | |
| Wie is dat? | あの方はどなたですか。 | 01 | 230119 | |
| Hoe oud is Theresa? | テレーザちゃんは何才ですか？ | 01 | 230119 | |
| Dit is een Nederlands boek. | これはオランダ語の本です。 | 02 | 230119 | |
| Hoe oud bent u? | 何才ですか。 | 01 | 230119 | |
| Ze is in het leslokaal. | 教室です。 | 03 | 230119 | |
| Het fysische model van Bannerlord geeft ons nieuwe opties om de pracht en praal van deze legers tot leven te brengen, met banieren, paardenstaarten en gewaden die wapperen in de woestijnwind. | Bannerlord の物理演算モデルでは、彼らの旗や馬の尾、ローブなどが砂漠の風の中ではためく様子を描き出すことが可能です。 | Bonus | 230119 | |
| Nu is mijn plan helemaal in duigen gevallen. | おかげでこの計画は丸潰れ。 | 5K9M_10_1 | 230119 | |
| Deze uitzonderlijke uitvinder dankt zijn roem aan zijn enige bekende uitvinding: "Hoe word je betaald voor niets. De methode van ingenieur Robumz." | この群を抜いて優秀な発明家はたった一つの発明品、「何もせずに金を貰う方法――エンジニア・ロブムズの手法」によって有名になった。 | Bonus | 230119 | |
| Dit is het dagprogramma. | こちらが当日の出し物になります。 | 5K9M_07_1 | 230119 | |
| Dus geniet van je jeugd zolang het duurt, meid. Deze dagen komen nooit meer terug. | つまりはだ、子供の日々を十分楽しんでおけ。そういう日々は一度過ぎれば戻ってこない。 | 0 | 230119 | |
| Als geestelijke is het nu trouwens je taak om een wekelijkse ceremonie te houden op zondag. | ところで、神官たるそなたは毎週日曜日に儀式を執り行うという職務がある。 | Bonus | 230119 | |
| Als je in Japan een hit scoort met een manga, krijg je dezelfde status als een profvoetballer in Brazilië. | 日本においてマンガでヒットするということは、ブラジルにおいてプロサッカー選手になるがごとくである。 | Bonus | 230119 | |
| Een gifmoord gemaskeerd als ziekte. Dat hebben ze heel lang en nauwgezet gepland. | 病気に見せかけた毒殺か。長期にわたる綿密な計画だったということだな。 | Bonus | 230119 | |
| Hij denkt dat ik mijn tijd heb verspild met reizen, in plaats van hier in de stad carrière te maken. | あいつ曰く、私が町でキャリアを積まず、旅してきたのはまったくのムダなのだそうだ。 | Bonus | 230119 | |
| Meneer Santos komt uit Brazilië. | サントスさんはブラジル人です。 | 01 | 230119 | |
| Doe alleen wat je eer je ingeeft. | 各自、己が尊厳に従い行動せよ。 | Bonus | 230119 | |
| Voordat u een contract sluit met de duivel, zweert u mij eeuwige trouw. | 悪魔と契約を結ぶ前にこの私と永遠の契りを結ぶのです。 | CH14 | 230119 | |
| Er zijn maar een paar mensen op deze wereld waarmee je niet mag omgaan: mensen die acteur, muzikant of artiest willen worden. | 世の中で一番関わっちゃダメなのは役者とミュージシャンと画家の卵なの。 | KNK_03_3 | 230119 | |
| Olie wordt bijvoorbeeld uit Saoedi-Arabië geïmporteerd. | サウジアラビアなどから石油が輸入されます。 | 37 | 230119 | |
| Ik werd geprezen door de leraar. | わたしは先生に褒められました。 | 37 | 230119 | |
| Hij viel goed in de smaak. | 結構周りにも好評でさ。 | MIS_08_3 | 230119 | |
| Wat ga je morgen doen? | あした何をしますか？ | 06 | 230119 | |
| Meneer Wan is dokter bij Kobe Hospital. | ワンさんは神戸病院の医者です。 | 01 | 230119 | |
| Meneer Guputa komt uit India. | グプタさんはインド人です。 | 01 | 230119 | |
| Weg met dat toetsenbord. Zorg ervoor dat de bediening via spraak verloopt. | キーボードはなくす。音声入力できるようにしろ。 | 35 | 220826 | |
| Meneer Watt is degene met dat blauwe pak. | ワットさんは青いスーツを着ている人です。 | 22 | 220825 | |
| We plannen allerlei evenementen voor kinderdag, zoals concerten. | こどもの日に合わせて音楽会などのイベントを計画している。 | 28 | 220825 | |
| Ik ga voetballen. | サッカーをします。 | 06 | 220825 | |
| Vanaf nu wordt het geleidelijk aan warmer. | これからだんだん暑くなります。 | 19 | 220825 | |
| Mevrouw Ii is onderzoeker. | イーさんは研究者です。 | 01 | 220825 | |
| Dat komt hard aan, dat we niet meer mogen komen. | 出禁を食らうとはダメージがおっきいな。 | CH08 | 220825 | |
| Ik kom uit Hué in Vietnam. | ベトナムのフエから来ました。 | 16 | 220825 | |
| Mevrouw Sato heeft het uitgelegd. | 佐藤さんに説明してもらいました。 | 24 | 220825 |
