Jouw profiel

Niet ingelogd


Leerlingen zien in dit vak een gave medaille als ze goed scoren op en/of regelmatig meedoen aan overhoringen tijdens onze lessen.
ID:2771
Naam:Ru-Jean   
Titel:
Avatar:
E-mailadres:********
Aantal afgelegde tests:
12
Automatisch abonneren:Ja
Klassement:Ja
Complimentjes:Ja
Klassikale les:Nee
Leslocatie:Via Discord (online)
Privéles:Nee
Toegang woordenboek tot:Geen
Registratietijd:01-03-2021, 09:15
Verificatietijd:01-03-2021, 09:15
Laatst ingelogd:11-04-2023, 12:18
Laatst gezien:11-05-2023, 12:58
Geboortedatum:1-1-1900 (124 jaar)
Favoriet Japans eten:
Favoriete Japanse band/artiest:
Favoriete plek in Japan:
Favoriete Japanse film:
Favoriete Japanse dorama:
Favoriete Japanse manga:
Favoriete Japanse anime:
Favoriete Japanse game:...
Over mij:
Aantal reacties:8
Laatste onderwerpen:
Laatste reacties:03-01-2023, 12:01
Bij deze wil ik me inschrijven voor het nieuwe seizoen.



26-09-2022, 22:28
Hoi Loek, bij deze wil ik me laten inschrijven voor het vervolg seizoen.



25-06-2022, 00:08
Bij deze doe ik graag weer mee.



Foute woorden
ModusVraagSubGegeven antwoordJuist antwoordLesDatum
Kanjiこまかい0Klein, pietepeuterig, gedetailleerd, puntjes op de i09230315_15:10:58
Kanjiりる5Uitstappen, verlaten16230315_14:55:19
KanjiHelder, licht, vrolijk0あかるい16230315_14:51:38
KanjiWeg, straat, doorgang, verkeersweg, pad, laan, steeg1みち230315_14:39:01
Kanjiける1ontvangenOphangen, op slot doen, neerzetten, zetten, plaatsen [transitief]07230315_14:37:10
KanjiVeracruz [Mexico]0ベランダベラクルス16230315_14:36:47
Kanji心配しんぱいする0Zich zorgen maken17230315_14:36:27
KanjiBreed, ruim, wijd, weids0ひろ13230315_14:36:20
KanjiDruk [werk]0忙しいそがしい08230315_14:35:49
KanjiZich besprenkelen, zich overgieten0遊びびる16230315_14:35:23
KanjiMaken [grootschalige, vooral concrete zaken], aanleggen0つく15230110_21:16:30
KanjiSchilderen, tekenen [alles]2書く描く14230110_21:16:20
Kanji散歩さんぽする0Wandelen13230110_21:16:10
KanjiSchilderen, tekenen [alles]2気をする描く14230110_21:15:33
KanjiMateriaal, gegevens, documentatie0資料しりょう15230110_21:12:23
Kanji駄目な0vakantieVerkeerd33230110_21:11:20
KanjiVerkopen [transitief]015230110_21:08:23
Kanji1Staan, opstaan15230110_20:58:18
Kanji全部ぜんぶ0Alles24230110_20:56:01
KanjiJas0コート22230110_20:55:33
Kanji時刻表じこくひょう0Tijdschema, dienstregeling, rooster15230110_20:50:37
Kanji描く2Schilderen, tekenen [alles]CH14230110_20:50:20
Kanjiご X0Uw [maakt een zelfstandig naamwoord erend of vertrouwd, of heeft betekenis verloren]15230110_20:49:43
Kanji子犬こいぬ0Puppie, pupBonus230110_20:49:24
KanjiAfslaan bij een verkeerslicht, afslaan bij een stoplicht0信号しんごうがる14230110_20:46:17
Kanjiもうすこ0misshienNog een beetje, nog een klein beetje, nog een beetje meer, nog een klein beetje meer, nog iets meer14230110_20:45:53
KanjiApart, afzonderlijk0別々べつべつ13230110_20:39:08
KanjiLaten zien, tonen0見せてせる14230110_20:38:55
KanjiMijn man, mijn echtgenoot, meester, hoofd, gastheer, gastvrouw, huisbaas, huisbazin, eigenaar, eigenaresse, werkgever0主人しゅじん09230110_20:38:23
Kanji住所じゅうしょ0Adres [woonadres]14221116_19:28:52
Kanji梅田うめだ0Umeda [belangrijk zakendistrict in Osaka]14221116_19:20:53
Kanjiもうすこ0Nog een beetje, nog een klein beetje, nog een beetje meer, nog een klein beetje meer, nog iets meer14221116_19:19:52
Kanji0Rechtdoor, rechtop14221116_19:19:25
Kanjiくろ0heetZwart08221116_19:19:21
Kanjiきな0lekkerHouden van, leuk vinden, geliefd zijn09221116_19:19:12
KanjiLaten zien, tonen0見てせる14221116_19:18:44
Kanji沢山0Veel [mate]09221116_19:17:41
Kanji値段ねだん0Prijs [op een kaartje]28221116_19:17:30
KanjiZichtbaar zijn, eruitzien [intransitief]1える27221116_18:55:24
Kanji約束やくそくする0huiswerk makenBeloven, een belofte doen, afspreken09221116_18:54:14
KanjiRechtdoor, rechtop014221116_18:50:54
Kanjiりる0Lenen van, huren07221116_18:50:49
Kanjiいそがしい0Druk [werk]08221116_18:49:35
Kanjiひく0Laag08221116_18:47:32
KanjiSchilderen, tekenen [alles]2描く14221116_18:47:25
Kanji主人しゅじん0manUw man, uw echtgenoot09221116_18:44:50
KanjiSuiker0砂糖さとう14221116_18:44:41
KanjiSchilderen, tekenen [alles]2描く14221116_18:38:31
Kanji只今ただいま1Ik ben weer thuis12221116_18:38:23


Goede woorden
ModusVraagSubGegeven antwoordJuist antwoordLesDatum


Foute kanji
VraagGegeven antwoordJuist antwoordNiveauDatum
middaguur, sterrenbeeld van het paard, 11.00-13.00, zevende teken van de Chinese dierenriem5210809
elke, elk, iedere, ieder5210716
kwastschrijven5210716
hemel, lucht, keizerlijk5210716
elke, elk, iedere, ieder5210716
hemel, lucht, keizerlijk5210716


Moeilijke woorden
Moeilijk woordSubNederlandsDatum
コート0Jas230110
こた0Antwoord [op vooral mondelinge vraag of roep], weerwoord221120
いや0Niet houden van, onaardig, irritant, ergerlijk221017
いた0Pijn220918
邪魔じゃま0In de weg, obstructief, belemmerend, hinderend, hinderlijk, zwaar220905
邪魔じゃまする0Langskomen, storen220905
邪魔じゃまします0Bedankt dat ik binnen mag komen220905
おそ0Langzaam, laat, mosterd na de maaltijd220810
X だい3[Telwoord voor machines, grote apparaten, auto's]220810
かる0Licht [gewicht, figuurlijk]220810
外国人がいこくじん0Buitenlander220810
そしたら0In dat geval220808
宿題しゅくだいをする0Huiswerk maken220807
しか0Alleen, slechts [in combinatie met ontkenning]220807
つく0Maken [kleinschalige, vooral abstracte zaken], aanleggen, verwekken220803
どちらも0Allebei, beide [neutraal]220731
只今ただいま1Ik ben weer thuis220731
あたたかな0Warm [lucht]220728
けん0Prefectuur220728
どのくらい0Hoelang, hoeveel, hoe vaak [zonder rendaku]220726
ってまいります0Tot ziens [degene die vertrekt, nederig]220615
しする0Verhuizen220529
X だけ0Alleen X, slechts X, maar X220529
なんでも0Alles, van alles en nog wat, wat dan ook [het maakt niet uit wat]220529
特別とくべつ0Speciaal, bijzonder220529
おく0Achterin220526
予定よてい0Plan220522
決断する0Besluiten, beslissen220522
参加さんかする0Meedoen, deelnemen220522
つく0Maken [grootschalige, vooral concrete zaken], aanleggen220522
用事ようじ0Bezigheid220517
10010e dag van de maand, 10e, 10 dagen, tiende dag van de maand, tien dagen220512
主人しゅじん0Uw man, uw echtgenoot220512
える1Zichtbaar zijn, eruitzien [intransitief]220509
喫茶店きっさてん0Bistro, eetcafé220508
やさしい0Makkelijk, eenvoudig, simpel, begrijpelijk [subjectief]220508
みち1Weg, straat, verkeersweg, pad, laan, steeg [letterlijk en figuurlijk]220502
べつ0Ander220502
設問0Vraag220502
ひろ0Breed, ruim, wijd, weids220501
める0Beslissen, besluiten, bepalen220501
ハラハラ0Spannend220501
まど0Raam220427
まつ0Festival220424
値段ねだん0Prijs [op een kaartje]220420
病気びょうき0Ziekte220420
特急0Intercity220419
うし0Achter220419
たな0Boekenplank, plank, kast220412
ゆび0Vinger220410
ひだり0Links220406
こまかい0Klein, pietepeuterig, gedetailleerd, puntjes op de i220406
下手へた0Slecht zijn in, slordig220404
X 段目だんめ0Xe boekenplank, plank, schap220403
あそ0Spelen, iets leuks doen [intransitief]220402
って0[Iets] meenemen, wegbrengen [van de spreker af]220402
車輪0Wiel220402
交通こうつう0Verkeer, komen en gaan, transport, vervoer, navigatie, communicatie, omgang220402
色々いろいろ0Diverse, talloze, allerlei, van alles en nog wat220331
した1Onder, onderkant, onderzijde220330
主人しゅじん0Mijn man, mijn echtgenoot, meester, hoofd, gastheer, gastvrouw, huisbaas, huisbazin, eigenaar, eigenaresse, werkgever220329
あと0Later, achteraf, nadat, daarna, erna, straks220327
大体だいたい0Over het algemeen, meestal, ruwweg, min of meer, grotendeels, voor het grootste deel220326
約束やくそくする0Beloven, een belofte doen, afspreken220325
こまかいおかね0Kleingeld220322
さが0Zoeken [iets wat je wilt hebben]220319
殆ど0Bijna, bijna alle [bevestiging], bijna geen, nauwelijks [ontkenning], grotendeels220319
社員しゃいん0Kantoormedewerker, medewerker, werknemer220317
約束やくそく0Afspraak, belofte220316
土産みやげ0Souvenir220315
うた0Lied, nummer [gezongen]220313
問題もんだい0Probleem, opgave, vraagstuk, vraag, kwestie220313
あたたかい0Warm [lucht, lekker warm]220313
すずしい0Koel, fris [weer]220313
子供こども0Kind, kinderen220308
もの0Boodschappen220308
宿題しゅくだい0Huiswerk220307
無駄むだ0Zonde, voor niets, zinloos220303
つま0Mijn vrouw, mijn echtgenote220302
X 時間じかん0[Telwoord voor uren] [tijdsduur]220302
家内0Mijn vrouw, mijn echtgenote [ietwat denigrerend]220302
どんな1Wat voor [soort]220301
一緒いっしょ0Samen220301
駄目な0Verkeerd220228
いく0Hoe oud [beleefd]220227
0Slapen [ook staand], naar bed gaan220216
むずかしい1Moeilijk [standaardvorm]220204
つよ0Sterk220130
ところ0Plaats, plek, eigenschap, aspect220130
やす0Goedkoop220130
焼く0Bakken, braden [transitief]220129
かえ0Teruggeven, retourneren220129
くれる0Geven [aan spreker, neutraal]220129
ひま0Vrij [als in vrije tijd]220128
やさしい0Aardig220127
建物たてもの0Gebouw220126
上着うわぎ0Bovenkleding, jas, jack, blouse220126
0Verkopen [transitief]220125
使つか0220125
得意3Specialisatie, sterk punt, forte220125
うた0Zingen220125
両親りょうしん0Ouders220125
となりさん0Buurman, buurvrouw [niet als aanspreektitel]220125
となり0Naast220125
食器洗い0Afwas220125
息子むすこさん0Uw zoon, zijn zoon220125
1Eruit komen [intransitief], verlaten [transitief]220125
X 0[Telwoord voor kleine voorwerpen]220125
すくない0Weinig220125
すこ0Een beetje220125
あね0Mijn oudere zus, mijn oudere zuster220125
いもうとさん0Jongere zus, zusje [van iemand anders]220125
いもうと0Mijn jongere zus, mijn zusje220125
一日中いちにちじゅう0De hele dag door, de hele dag220125
あたらしい0Nieuw, vers220125
れる1Erin stoppen, erin doen, invoeren, plaatsen, inschenken [transitief]220125
れる0Zetten [koffie]220125
冷蔵庫れいぞうこ0Koelkast, ijskast220125
家具かぐ0Meubels, meubilair220125
子犬こいぬ0Puppie, pup220125
本屋ほんや0Boekenwinkel, boekwinkel, boekenzaak220125
中学校ちゅうがっこう0Onderbouw van de middelbare school220125
小学校しょうがっこう0Lagere school220125
0Weten, kennen220125
そら0Leeg raken, er is plaats220125
なかそら0Honger krijgen220125
なか0Buik, maag [streek]220125
はなし0Verhaal, relaas220125
かえ0Terugreis, thuiskomst220125
ちかくに0In de buurt, dichtbij220125
ちかくの0In de buurt220125
ちか0Dichtbij, vlakbij220125
ある0Lopen220125
おお0Veel [aantal]220125
とり0Vogel220125
したい0Graag willen doen220125
天気てんき0Weer [momentopname]220125
おも0Denken, vinden220125
おな0Hetzelfde, dezelfde220125
全部ぜんぶ0Alles220125
なお0Corrigeren, verbeteren, herstellen, maken, repareren [transitief]220125
治す0Genezen [transitief]220125
痛む0Pijn hebben [intransitief]220125
背中0Rug220125
きな0Houden van, leuk vinden, geliefd zijn220125
トレーニング0Training220125
はな0Praten, spreken220125
よく0Goed [niet in de zin van bekwaam], vaak [regelmaat, alleen met bevestiging]220125
沢山0Veel [mate]220125
X まえ0Voordat X220125
本当ほんとう0Echt waar, echt, werkelijk220125
ほか0Ander220125
0Wonen220125
音楽おんがく0Muziek220125
とり0Yakitori220125
授業じゅぎょう0College, les, instructie, klaswerk, schoolwerk220125
レッスン0Les220125
もど0Teruggaan, terugkomen, terugkeren [ook overdrachtelijk] [meestal niet naar thuisbasis] [intransitief]220125
牛乳ぎゅうにゅう0Melk [van de koe], koemelk, koeienmelk220124
どう0Hoe [neutraal]220124
店員てんいん0Winkelmedewerker, winkelbediende, ober, serveerder220124
たのしい0Leuk, gezellig [om te doen]220124
親切しんせつ0Aardig, behulpzaam, hoffelijk220124
あお0Blauw, groen [verkeerslicht, onrijpe vrucht]220124
美味おいしい0Lekker220118
しずかな0Stil, rustig220118
生活せいかつ0Dagelijks leven220116
仕事しごとをする0Werken220116
今年ことし0Dit jaar220116
素敵すてき0Enig, beeldig, mooi, geweldig, leuk, snoezig220116
便利べんり0Handig, comfortabel, van alle gemakken voorzien220116
ねつ0Heet [aanraking of figuurlijk]220114
ひく0Laag220114
あんまり0Niet zo [+ ontkenning], te [informeel]220114
面白い0Interessant, grappig220114
いそがしい0Druk [werk]220114
つめたい0Koud [aanraking of figuurlijk]220114
りょう0Dormitory, studentencomplex220114
あか0Rood220113
結構2Voldoende, genoeg, bevredigend220113
たか0Duur, hoog220113
くろ0Zwart220113
げる2Omlaag brengen, omlaag doen220104
いらっしゃい0Kom binnen, welkom, komt dat zien220101
0Lenen aan, uitlenen, verhuren211231
切符きっぷ0Kaartje, ticket211212
0Eetstokjes211207
ける1Ophangen, op slot doen, neerzetten, zetten, plaatsen [transitief]211207
かみ0Papier211205
げる10Geven, overdragen, overhandigen211205
おしえる0Leren aan, lesgeven, onderwijzen, onderrichten, doceren, vertellen, informeren, preken, geven211202
おく1Verzenden, opsturen, versturen, wegbrengen, afzetten211202
如何いかが0Hoe [beleefd]211201
りる0Lenen van, huren211201
習う0Leren van, les krijgen [ontvangen van kennis]211201
旅行りょこう0Reis, uitstapje [lang of kort, niet figuurlijk]211130
かえ0Teruggaan, terugkeren [meestal naar thuisbasis]211031
急行きゅうこう0Kyuko [sneltrein]211030
1日ついたち01e dag van de maand, 1e, eerste dag van de maand211029
5日いつか05e dag van de maand, 5e, 5 dagen, vijfde dag van de maand, vijf dagen211022
ひるはんべる0Lunchen211022
202e dag van de maand, 2e, 2 dagen, tweede dag van de maand, twee dagen211016


Moeilijke kanji
Moeilijke kanjiNederlandsDatumVerwijderen


Laatste vijftig vertalingen/oefeningen
VraagGegeven antwoordModelantwoordLesDatum
Ik wil een groot huis, omdat het huis waar we nu in wonen klein is.広いうちが欲しいです。今のうちは狭いですから。13230310
Dit is een visitekaartje.これは名刺ですこれは名刺です。02230310
Ik spreek Japans.日本語を話しています私は日本語が分かります。09230310
Aangenaam kennis te maken.初めましてどうぞ宜しく。01230310
De service in het hotel was goed.ホテルのサービスが良いっていましたホテルのサービスは良かったです。16230310
Ken jij een goede tandarts?いい歯医者をしていますかいい歯医者を知っていますか?15230310
Ik heb een moeder en een broer.母と姉さんがいます母と弟がひとりいます。11230310
Ik houd het meest van tenpura.天麩羅は一番好きい料理がありますてんぷらがいちばん好きです。12230310
Wilt u hier uw naam en adres opschrijven?ここにお名前とお従姉を書きますかここに住所と名前を書いてください。14230310
Ik leen een boek uit aan mevrouw Ii.イーさんに本を貸しますイーさんに本を貸します。07230310
Vorig jaar hadden we een warme winter.去年の冬は温かいです去年の冬は暖かかったです。12230310
Ik ga op 3 maart.さん月3日に行きます3 月みっかに行きます。05230310
Het zijn Italiaanse schoenen.イタリアの靴ですイタリアの靴です。03230310
Hoe vaak in de week ga je naar Japanse les?週に何つ日本語のレッスンへ行きますか1 週間に何回日本語を習いますか?11230310
Hij moet naar Australië, hè?はい、オーストラリアですね。11230310
Rechts naast de deur zit een schakelaar.ドアの右にスイッチがありますドアの右にスイッチがあります。10230310
Ik heb maar tien minuten uitgerust.もう10分を寝ましたじゅっぷんだけ休みました。11230310
Meneer Miller heeft een baan.ミラーさんは仕事がありますミラーさんは社員です。01230310
Wie is er buiten?外に誰ですか外に誰がいますか?10230310
Waarom speelt uw man geen tennis?夫はどうしたテニスを遊びませんかどうしてご主人はテニスをしませんか?09230310
Waar is het toilet?トイレはどちらですかトイレはどこですか?03230310
Hoe gaat het op het werk?会社はどうですかお仕事はどうですか?08230310
Dank u wel.どもありがとうございます。02230310
Dat is een nietmachine.これはホチキスですホッチキスです。07230310
Gebruik een commerciële lensreiniger om de lens schoon te houden.レンズクリーナーを使って、レンズを綺麗にしてください。08230310
Vijf keer curry-rijst graag.カレーライス五つお願いしますカレーライスをいつつください。11230310
Ik heb een overhemd gekregen van mijn vader.父はシャツを貰いましたお父さんにシャツをもらいました。07230310
Nee, jij gaat. Ik moet vanavond nog fucking veel doen...いいや。お前達だけで逃げろ。今夜は任務をどさっと任されてるんだ...。Bonus230310
Een versie van de TRG-21, een licht, tweehandig en onderhoudsvriendelijk bullpup-aanvalsgeweer met een ergonomisch ontwerp.人間工学に基づいた設計が特徴的なブルパップ型アサルトライフル TRG-21 の派生モデル。軽量かつ左右利き手に対応しており、さらに高いメンテナンス性を誇る。Bonus230310
Ik ben er natuurlijk heel trots op dat ik zo'n enthousiaste medewerkster heb!私は彼女のような熱意に満ちた仲間を得ることができて大変誇りに思います。CH21230310
Maria heeft lang haar.マリアさんの神がXXですマリアさんは髪が長いです。16230307
Ik ben nu druk, dus zou je later terug willen komen?後で買えりってから今は忙しです今、忙しいですから、またあとで来てください。14230307
Mag ik deze catalogus hebben?このカタログはもいいですかこのカタログ、もらってもいいですか?15230307
Het is geen ernstige ziekte, dus u hoeft zich geen zorgen te maken.悪い病気じゃありませんから、心配しなくてもいいです。17230307
Ik ga naar het stadhuis om mijzelf als buitenlander te registreren, omdat ik één jaar in Japan blijf.日本に1年いますから、市役所へ外国人登録に行きます。13230307
's Ochtends jog ik, douche ik en ga ik naar mijn werk.朝、ジョギングをして、シャワーを帯びて、会社へ行きます。朝ジョギングをして、シャワーを浴びて、会社へ行きます。16230307
Zal ik de suiker pakken?佐藤を取りますか砂糖をとりましょうか?14230303
Vanaf station Osaka ga je met JR. Daarna stap je uit op het station van Kioto.大阪駅からJRで行きます。それから京都駅に降ります大阪駅から JR に乗って、京都駅で降ります。16230303
Mag ik uw paspoort zien?あなたのパスポートを見たいですかパスポートを見せてください。14230303
Welkom.行ってらしゃいいらっしゃいませ。03230303
Alstublieft, het wisselgeld: 3200 yen.ども、細かいお金です。三年二百円です3200 円のお釣りです。14230303
Mag ik deze documentatie hebben?この資料貰ってもいいですかこの資料、もらってもいいですか?15230303
Ik wil geen muziek luisteren, omdat ik oorpijn heb.耳が痛いですから、音楽を聴きたくないです。16230303
's Ochtends jog ik, douche ik en ga ik naar mijn werk.朝ジョギングをして、シャワーを浴びて、会社を行っています朝ジョギングをして、シャワーを浴びて、会社へ行きます。16230303
Mag ik hier zitten?ここは座っていますかここにすわってもいいですか?15230303
Stop dat hierin en toets uw pincode in.それをここに入れて、暗証番号を押してください。16230303
Ken jij een goede tandarts?いい歯医者していますかいい歯医者を知っていますか?15230303
Mevrouw Ii doet onderzoek naar economie.イーさんは経済を研究しています。15230301
Ik kom uit Franken in Duitsland.ドイツのフランケンから来ました。16230301
Ken je meneer Miller?ミラーさんしていますかミラーさんを知っていますか?15230301




Officieel gelicenseerd door 3A Corporation, de makers van Minna no Nihongo: de hoogst aangeschreven leermethode voor de Japanse taal.

Leer Japans met Loek van Kooten, drs. Japanologie, en zijn vrouw Rumi Tasaki, native Japanse met afstudeerrichting Engelstalige literatuur. Zowel Loek als Rumi zijn al 29 jaar fulltimevertaler Japans. Onze klanten: link.
Discord

Programma vandaag

Er is geen les vandaag.

Leerlingen uit andere klassen mogen normaliter altijd gratis aanschuiven!

Co2-concentratie lokaal (COVID)

470

Woord van de dag

上層部
Jōsōbu
Opperbevel (0)

上層部がかんがえてくれるのはかったが、かんがいたアイデアがかならずしもいとは限らなかった。
En natuurlijk had het opperbevel altijd ideeën, maar die waren niet allemaal goed.

Ons woordenboek bevat momenteel 28.023 woorden

Kanji van de dag

kwaad, letsel

Samengesteld ideogram. Bestaat uit [宀 (deksel) + 口 of 古 (hoofd)」 en beeldt het stoppen van voortgang uit door iets te bedekken en te hinderen.

Japanse kinderen leren dit teken in groep 6. Je moet dit teken kennen op JLPT-niveau 3.

Vraag van de dag

説明せつめいだけではわかりにくいから、①れいげてくれませんか。



解決かいけつ想像そうぞう現在げんざい会見かいけん理想りそうなか具体的ぐたいてき・イメージ

Uit hoofdstuk CH6

Onze database bevat momenteel 4774 vragen

Quiz: Hoe goed is jouw Japans?



>> Archief <<


Over ons | Privacybeleid | Mail ons (LEES DIT EERST!) | Bel ons: 06-108 95 993 (UITSLUITEND voor proeflessen of calamiteiten) | ©2008-2024 Akebono Translation Service