Jouw profiel

Niet ingelogd


SWEN KARSSEN
ALL_ROM: 0 | ALL_KANA: 2454 | ALL_KANJI: 1944 | ALL_HARD: 0 | ALL_AUDIO: 2124
ORG_ROM: 1 | ORG_KANA: 12 | ORG_KANJI: 1715 | ORG_AUDIO: 1
ORG_SEP_KANJI: 1 | QUIZ: 1805 | DORAYAKI: 10
ID:2522
Naam:Swen Karssen     
Titel:
Avatar:
E-mailadres:********
Aantal afgelegde tests:
7
Automatisch abonneren:Ja
Klassement:Ja
Complimentjes:Ja
Klassikale les:Woensdagklas  
Leslocatie:In lokaal (offline)
Privéles:Nee
Toegang woordenboek tot:Geen
Registratietijd:27-05-2019, 15:35
Verificatietijd:27-05-2019, 15:45
Laatst ingelogd:27-03-2024, 18:42
Laatst gezien:27-03-2024, 18:44
Geboortedatum:1-1-1900 (124 jaar)
Favoriet Japans eten:
Favoriete Japanse band/artiest:
Favoriete plek in Japan:
Favoriete Japanse film:
Favoriete Japanse dorama:
Favoriete Japanse manga:
Favoriete Japanse anime:
Favoriete Japanse game:
Over mij:
Aantal reacties:19
Laatste onderwerpen:
Laatste reacties:19-02-2024, 13:48
ik doe weer graag mee!!



08-12-2023, 10:48
Ik doe weer mee



08-12-2023, 10:48
Ik doe weer mee



Foute woorden
ModusVraagSubGegeven antwoordJuist antwoordLesDatum
KanaAllebei, beide [neutraal]0Hどちらも12240209_14:16:45
Kanaてんきんする0JOvergeplaatst worden25240209_14:16:05
Kanaこうよう2KHerfstbladeren12240209_14:11:47
Kanaとりくむ0GenoegWorstelen met, slaags raken met, het opnemen tegen, in de ring ontmoeten, aanpakken, meester worden [probleem]CH19240209_14:10:02
KanaOverwerken0ざんりょうざんぎょうする17240209_14:09:40
KanaChinese muur0ばんりのうちょうじょうばんりのちょうじょう22240209_14:08:19
KanaPlatteland0かないいなか25240209_14:07:15
KanaWorstelen met, slaags raken met, het opnemen tegen, in de ring ontmoeten, aanpakken, meester worden [probleem]0つきあうとりくむCH19240209_14:04:46
KanaVerboden te roken0きんいんきんえん17240209_11:13:49
KanaRechtdoor, rechtop0Verhuiまっすぐ14240207_18:36:01
Kanaくれる0GaanGeven [aan spreker, neutraal]24240206_14:15:59
Kanaぶっか0Prijs, prijzen [macro-economisch]20240201_21:01:24
KanaVerblijfsvergunning0がいこくじんほけんしょめいしょがいこくじんとうろくしょうめいしょう23240201_20:17:13
Kanaとりくむ0OverWorstelen met, slaags raken met, het opnemen tegen, in de ring ontmoeten, aanpakken, meester worden [probleem]CH19240201_20:09:20
KanaX より2Over[Vergrotende trap], dan X12240201_19:58:27
KanaAankomen, bereiken, afgeleverd worden [ook mensen] [intransitief]1おくつく25240201_19:51:19
KanaOversteken, varen over, kruisen, zeilen over, migreren, emigreren, immigreren, overkomen, komen uit [intransitief]1まわるわたる23240201_14:05:58
KanaX より2overtr[Vergrotende trap], dan X12240201_13:51:12
Kanaいってらっしゃい0gaanGa en kom terug!Bonus240201_13:50:59
KanaOp zakenreis gaan0しゅっちょうしゅっちょうする17240201_13:50:17
Kanaがいこくじんとうろくしょうめいしょう0Verblijfsvergunning23240201_13:50:00
KanaHoeveel X dan ook0なんでXてもいくら X ても25240201_13:49:21
Kanaほかに0hetzelfVerder24240201_13:48:28
Kanaてんきん0Overplaatsing25240201_13:42:29
ALLES KANJIねこ0Kat, poes10240201_13:36:59
Kanaいってらっしゃい0ZiensGa en kom terug!Bonus240131_20:58:33
Kanaこしょうする0Defect raken, kapotgaan, stukgaan23240131_20:47:03
Kanaけんがくする0univerBezoeken voor studie, bezichtigen16240131_14:00:39
KanaPrijs, prijzen [macro-economisch]0かっぶぶっか20240131_13:57:34
Kanaふべんな0slechtOnhandig21240131_13:57:28
KanaOverplaatsing0てんきん25240131_13:56:34
Kanaほかに0Verder24240130_13:53:47
KanaOnhandig0ふんなふべんな21240130_13:52:16
Kanaけんがくする0onderBezoeken voor studie, bezichtigen16240130_13:42:55
KanjiBon, kwitantie0領収書りょうしゅうしょ45231122_21:30:10
KanjiDesalniettemin, desondanks, zelfs dan0それでも45231122_20:40:35
Kanji係員0Eindverantwoordelijke, organisator, suppoost45231122_20:34:20
KanjiOnlangs, recentelijk [moment, neutraal]0最近このあいだ20231122_20:29:12
Kanji112 [politie]0911110ばん45231122_20:24:00
Kanji目覚まし時計とけい0tijd voor onthoudenWekker45231122_20:20:00
KanjiBandung [Indonesië]0番団バンドン16231116_20:18:33
Kanji0TandenTand, gebit16231116_20:17:48
KanjiUitwisselingsstudent0研究者留学生りゅうがくせい16231116_20:16:09
KanjiX 位2NummX e plaats [rangtelwoord]45231116_20:13:45
Kanjiいや0SlechNiet houden van, onaardig, irritant, ergerlijk30231116_20:12:20
KanjiVoorbereiden [in algemene zin]0準備じゅんびする24231116_20:08:41
Kanjiフエ0FareHué [Vietnam]16231116_20:06:15
Kanji確認かくにん0Bevestiging [het Engelse confirm]16231116_20:04:03
KanjiAntwoorden0回答回答する45231115_22:09:33
Kanji目覚まし時計とけい0Wekker45231115_21:59:29


Goede woorden
ModusVraagSubGegeven antwoordJuist antwoordLesDatum
Kanaしらべる0UitzNagaan, uitzoeken, opzoeken, oriënteren, onderzoeken20240209_14:16:54
Kanaおく1NeerzeNeerleggen, neerzetten, plaatsen, positioneren, parkeren, in positie brengen, lid worden10240209_14:09:25
KanaMateriaal, gegevens, documentatie0しりょうしりょう15240209_14:09:05
KanaAbsoluut, zeker eens0ぜひぜひ18240209_14:08:36
KanaAls X0もしXたらもし X たら25240209_14:07:50
KanaVerkering krijgen, een relatie hebben, omgaan0つきあうつきあうCH13240209_11:16:42
Kanaかぶる1ZetteDragen, opdoen, opzetten, het hoofd bedekken22240206_14:15:46
Kanaひっこしする0VerhuiVerhuizen23240206_14:04:07
KanaNooit0いちどもないいちどもない19240206_14:03:56
Kanaこまかいおかね0KleinKleingeld09240206_14:03:38
Kanaいちどもない0NooitNooit19240201_20:15:55
KanaProduct, fabricaat0せいひんせいひん15240201_20:15:49
Kanaしかし0MaarMaar, echter19240201_20:15:32
Kanaよていをくむ0PlanEen plan makenBonus240201_20:15:26
Kanaじゅうような0BelangBelangrijk, gewichtig, zwaarwegendCH14240201_20:14:17
Kanaとくに0BijzonVooral, in het bijzonder, met name15240201_20:14:09
Kanaなかなか0NietTamelijk, redelijk, aardig [+ bevestiging], niet zo snel, niet zo makkelijk, wil maar niet [+ ontkenning]18240201_20:13:01
KanaEigenlijk, in werkelijkheid, om je de waarheid te zeggen0じつはじつは19240201_20:12:49
Kanaしんごう2StopliStoplicht, verkeerslicht23240201_20:09:54
Kanaおくさん0Uw vrouwUw vrouw, uw echtgenote09240201_20:09:45
KanaMening, opinie, standpunt, zienswijze0いけんいけん21240201_20:09:37
KanaMateriaal, gegevens, documentatie0しりょうしりょう15240201_20:09:05
KanaUitleggen0せつめいするせつめいする24240201_20:08:43
Kanaばんりのちょうじょう0ChineseChinese muur22240201_20:08:11
KanaStoplicht, verkeerslicht2しんごうしんごう23240201_20:06:50
Kanaつごうがわるい0OngeOngelegen, slecht uitkomen22240201_20:06:39
Kanaしりょう0DocumeMateriaal, gegevens, documentatie15240201_19:59:09
KanaOndergoed0したぎしたぎ17240201_19:59:03
Kanaいちどもない0NooitNooit19240201_19:58:45
Kanaよていをくむ0PlanEen plan makenBonus240201_19:55:40
KanaMijn vrouw, mijn echtgenote [ietwat denigrerend]0かないかない09240201_19:55:34
Kanaでかける0WeggUitgaan, weggaan17240201_19:55:25
Kanaつごうがわるい0OngelOngelegen, slecht uitkomen22240201_19:52:08
KanaZiektekostenverzekeringspas, zorgverzekeringspas0けんこうほけんしょうけんこうほけんしょう17240201_19:51:54
Kanaつく1aankoAankomen, bereiken, afgeleverd worden [ook mensen] [intransitief]29240201_13:51:38
Kanaしらべる0uitzNagaan, uitzoeken, opzoeken, oriënteren, onderzoeken20240201_13:51:08
KanaVerzenden, opsturen, versturen, wegbrengen, afzetten1おくるおくる07240201_13:50:52
KanaBidden, hopen0おいのりをするおいのりをする18240201_13:50:48
KanaLopen0あるくあるく23240201_13:50:42
KanaMijn vrouw, mijn echtgenote [ietwat denigrerend]0かないかない09240201_13:50:10
KanaMening, opinie, standpunt, zienswijze0いけんいけん21240201_13:49:29
KanaMening, opinie, standpunt, zienswijze0いけんいけん21240201_13:49:02
Kanaとりくむ0worstWorstelen met, slaags raken met, het opnemen tegen, in de ring ontmoeten, aanpakken, meester worden [probleem]CH19240201_13:48:56
Kanaやくにたつ0nuttiErgens iets aan hebben, handig zijn, nuttig zijn, van nut zijn, van pas komen, iets kunnen betekenen21240201_13:48:46
KanaMateriaal, gegevens, documentatie0しりょうしりょう15240201_13:48:41
KanaBevestigen, installeren, uitrusten met, aansluiten4つけるつける17240201_13:48:37
KanaTijdschema, dienstregeling, rooster0じこくひょうじこくひょう15240201_13:44:01
KanaNooit0いちどもないいちどもない19240201_13:43:54
Kanaおく1neerNeerleggen, neerzetten, plaatsen, positioneren, parkeren, in positie brengen, lid worden10240201_13:42:22
KanaTijdschema, dienstregeling, rooster0じこくひょうじこくひょう15240201_13:39:26


Foute kanji
VraagGegeven antwoordJuist antwoordNiveauDatum


Moeilijke woorden
Moeilijk woordSubNederlandsDatum
相談そうだんする0Overleggen, om advies vragen240314
いや0Sarcastisch240314
パクリ野郎やろう0Na-aper, oplichter240314
そんなに0Niet zo [+ ontkenning], zo erg240227
折半する0Halveren240222
0Terug bij af, terug naar de tekentafel, begin240222
船便0Zeepost240222
両親りょうしん0Ouders240222
課長かちょう0Afdelingshoofd, kacho240222
上着うわぎ0Bovenkleding, jas, jack, blouse240222
洗濯機せんたくき0Wasmachine240222
きっと0Vast en zeker, vast wel [geruststellend]240221
このあいだ0Onlangs, recentelijk [moment, neutraal]240221
える0Veranderen, omwisselen, omruilen, verwisselen, vervangen, verzetten [transitief]240221
摘み1Draaiknop [uitstekende knop]240221
うーん0Even kijken, eens kijken [denkpauze]240221
留学りゅうがくする0In het buitenland studeren240221
準備じゅんびする0Voorbereiden [in algemene zin]240221
かんがえる0Nadenken, bedenken, denken aan240220
0Halte, standplaats240220
紅葉こうよう1Herfstbladeren240220
がる0Afslaan [transitief en intransitief], gebogen worden [intransitief]240220
かえ0Teruggeven, retourneren240220
をつける0Voorzichtig zijn, oppassen, opletten240220
発表はっぴょう0Aankondiging, publicatie, verklaring, communiqué, spreekbeurt, presentatie, bekendmaking, mededeling240219
ける0Onderscheiden, herkennen [gehoor], luisteren, gehoorzamen240219
見分ける0Onderscheiden240219
筋肉痛きんにくつう0Spierpijn240219
理由りゆう0Reden240219
専門せんもん0Specialisatie240219
あのかた0Die persoon daar, hij, zij [beleefd]240219
教師きょうし0Docent, rij-instructeur, instructeur240219
定食ていしょく0Vast menu, driegangenmenu240219
素敵すてき0Enig, beeldig, mooi, geweldig, leuk, snoezig240219
生活せいかつ0Dagelijks leven240216
ごめんください0Is daar iemand, is er iemand? [voordat je een huis binnengaat]240216
りる5Uitstappen, verlaten [transitief]240215
会社かいしゃめる0Ontslag nemen, stoppen met werken240215
あかるい0Helder, licht, vrolijk240215
特急0Intercity240215
金額きんがく0Bedrag240214
0Receptie, balie240214
急行きゅうこう0Kyuko [sneltrein]240214
20020e dag van de maand, 20e, 20 dagen, twintigste dag van de maand, twintig dagen240214
去年きょねん0Vorig jaar240214
一昨日0Eergisteren240214
全然0Helemaal niet [in combinatie met ontkenning, niet zo sterk als 全く]240213
まった0Volledig, totaal, helemaal [sterker dan 全然]240213
ひく0Laag240212
如何いかが0Hoe [beleefd]240212
はさみ0Schaar240212
どうぞおがりください0Kom binnen, komt u maar [kom omhoog, de drempel over]240212
全部ぜんぶ0In totaal240212
もう0Binnenkort, al heel snel, zo meteen, spoedig240212
すずしい0Koel, fris [weer]240212
よわ0Slap, zwak240212
床屋0Herenkapper240212
かえりなさい0Welkom thuis, welkom terug240212
いらっしゃる0Zijn, gaan, komen [erend]240212
部長ぶちょう0Divisiehoofd, bucho240209
残業ざんぎょう0Overwerk240209
偶然ぐうぜん0Toeval240208
大袈裟な0Overdreven240208
0Verkering krijgen, een relatie hebben, omgaan240208
胡麻擂り0Slijmen240208
こまかい0Klein, pietepeuterig, gedetailleerd, puntjes op de i240208
はじめて0Voor het eerst, eerste keer240208
1Eruit komen [intransitief], verlaten [transitief]240208
1Eruit halen [transitief]240208
登録とうろく0Registratie, inschrijving240208
市役所しやくしょ0Gemeentehuis, stadhuis240208
X ごろ0Ongeveer X [tijdstip]240208
むかえる3Begroeten, verwelkomen240208
むかえる1Ontmoeten, ophalen, ontvangen, verwelkomen, begroeten, binnenhalen240208
まつ0Festival240207
主人しゅじん0Mijn man, mijn echtgenoot, meester, hoofd, gastheer, gastvrouw, huisbaas, huisbazin, eigenaar, eigenaresse, werkgever240207
0Horen, luisteren, vragen [transitief]240207
もし X たら0Als X240207
田舎いなか0Platteland240206
機械きかい0Machine, mechanisme, apparaat [met energiebron]240206
おも0Zich herinneren, te binnen schieten, moeten denken aan240206
たな0Boekenplank, plank, kast240206
禁煙きんえん0Verboden te roken240206
転勤てんきんする0Overgeplaatst worden240206
是非0Absoluut, zeker eens240206
大使館たいしかん0Ambassade240206
0Uitzetten, uitdoen [van relatief kleine apparaten] [transitief], wissen, verwijderen, doven [transitief]240206
うご1Bewegen, werken, het doen240206
一度いちどもない0Nooit240201
じつ0Eigenlijk, in werkelijkheid, om je de waarheid te zeggen240201
国際こくさい0Internationaal240201
都合つごうわる0Ongelegen, slecht uitkomen240201
お蔭様で0Dankzij u [met 蔭]240201
どちらも0Allebei, beide [neutraal]240201
おく1Verzenden, opsturen, versturen, wegbrengen, afzetten240201
残業ざんぎょうする0Overwerken240201
いくら X ても0Hoeveel X dan ook240201
外国人登録証明書0Verblijfsvergunning240201
無理むり0Onredelijk, onmogelijk, geforceerd, per se240201
X より2[Vergrotende trap], dan X240201
0Rechtdoor, rechtop240201
くれる0Geven [aan spreker, neutraal]240201
こまかいおかね0Kleingeld240201
いのりをする0Bidden, hopen240201
ける0Verliezen [intransitief]240201
わた1Oversteken, varen over, kruisen, zeilen over, migreren, emigreren, immigreren, overkomen, komen uit [intransitief]240201
紅葉こうよう2Herfstbladeren240201
下着したぎ0Ondergoed240201
被る1Dragen, opdoen, opzetten, het hoofd bedekken240131
無駄むだ0Zonde, voor niets, zinloos240131
説明せつめいする0Uitleggen240131
製品せいひん0Product, fabricaat240131
資料しりょう0Materiaal, gegevens, documentatie240131
とく0Vooral, in het bijzonder, met name240131
中々0Tamelijk, redelijk, aardig [+ bevestiging], niet zo snel, niet zo makkelijk, wil maar niet [+ ontkenning]240131
りる0Genoeg zijn, voldoende zijn240131
調しらべる0Nagaan, uitzoeken, opzoeken, oriënteren, onderzoeken240131
おくさん0Uw vrouw, uw echtgenote240131
しする0Verhuizen240131
ってらっしゃい0Ga en kom terug!240131
転勤てんきん0Overplaatsing240131
物価ぶっか0Prijs, prijzen [macro-economisch]240131
しかし0Maar, echter240131
時刻表じこくひょう0Tijdschema, dienstregeling, rooster240130
故障こしょうする0Defect raken, kapotgaan, stukgaan240130
万里の長城0Chinese muur240130
やく0Ergens iets aan hebben, handig zijn, nuttig zijn, van nut zijn, van pas komen, iets kunnen betekenen240130
何回なんかい0Talloze keren, vaak240130
不便ふべん0Onhandig240130
かける0Uitgaan, weggaan240130
見学けんがくする0Bezoeken voor studie, bezichtigen240130
出張しゅっちょうする0Op zakenreis gaan240130
ある0Lopen240130
家内0Mijn vrouw, mijn echtgenote [ietwat denigrerend]240130
1Aankomen, bereiken, afgeleverd worden [ook mensen] [intransitief]240130
健康保険証けんきょうほけんしょう0Ziektekostenverzekeringspas, zorgverzekeringspas240130
牧場ぼくじょう0Veeboerderij, ranch, weiland, weide240130
1Neerleggen, neerzetten, plaatsen, positioneren, parkeren, in positie brengen, lid worden240130
速達そくたつ0Express240129
せる0Laten zien, tonen240129
ける4Bevestigen, installeren, uitrusten met, aansluiten240129
ほか0Verder240129
予定よていくみ0Een plan maken231211
くみ0Worstelen met, slaags raken met, het opnemen tegen, in de ring ontmoeten, aanpakken, meester worden [probleem]231211
重要じゅうよう0Belangrijk, gewichtig, zwaarwegend231211


Moeilijke kanji
Moeilijke kanjiNederlandsDatumVerwijderen


Laatste vijftig vertalingen/oefeningen
VraagGegeven antwoordModelantwoordLesDatum
VERTAAL:
Karina is mooi.
香里奈さんはきれいですKarina-san wa kirei desu.8230730
Zet in de juiste volgorde:
dare – sono – no – ka – kasa – desu – wa
そのかさはだれのですかSono kasa wa dare no desu ka?2230730
Guputa-san wa 42 (yonjūni)-sai desu.
Karina-san wa 24 (①)-sai desu.
二重四Nijūyon1230730
VERTAAL: Ik wil een camera.カメラがほしいです。Kamera ga hoshii desu.13230730
Vul het juiste partikel in:
Watashi wa hashi ① gohan wo tabemasu.
De7230730
Vul het juiste partikel in. Soms hoef je ook geen partikel in te vullen!
Suiyōbi ① gogo byōin wa yasumi desu.
No4230730
Nani wo kaimasu ka. (Bideo)
Nani wo kaitai desu ka?
Bideo wo kaitai desu.

Donna hon wo yomimasu ka? (Ryokō no hon)
どんな本を読みたいですか。良好の本が読みたいです。Donna hon ga/wo yomitai desu ka?
...Ryokō no hon ga/wo yomitai desu.
13230730
Nichiyōbi wa ① wo shitai desu ka?
…Nani mo shitakunai desu.
なにNani13230730
Yūbinkyoku he kitte wo ① ni ikimashita.

Kaimono suru – Kariru – Oyogu – Gaikokujin tōroku wo suru - Kau
かいKai13230730
VERTAAL:
Ik ga met de trein naar de zaak.
仕事に電車で行きます。Densha de kaisha he ikimasu.6230730
Ashita no ban, yōji ga arimasu ka? (Nee.)いいえ、用事がありません。Iie, arimasen / iie, nai desu9230730
Densha de ichi-jikan X kakarimasu.

Nihon ① ninen ② imasu.
に、XNi, X11230730
Kaisha wa ① kara ② made desu ka?
…Getsuyōbi kara kin'yōbi made desu.
何曜日、何曜日Nanji, nanji / nan-ji, nan-ji4230730
1-kagetsu ni nankai-gurai kuni ni denwa wo kakemasu ka?
(Ik bel ongeveer vijf keer)
五時間ぐらいにかけます。5-kai gurai kakemasu11230730
Vertaal:

Ik wil water drinken.
水を飲みたいです。Mizu ga nomitai desu / mizu wo nomitai desu13230730
Ano hito wa (nan – dare) desu ka?
…Satō-san desu.
dareDare2230730
verとおい1230307




Officieel gelicenseerd door 3A Corporation, de makers van Minna no Nihongo: de hoogst aangeschreven leermethode voor de Japanse taal.

Leer Japans met Loek van Kooten, drs. Japanologie, en zijn vrouw Rumi Tasaki, native Japanse met afstudeerrichting Engelstalige literatuur. Zowel Loek als Rumi zijn al 29 jaar fulltimevertaler Japans. Onze klanten: link.
Discord

Programma vandaag

Donderdagavond (19.30 - 22.30)
12 van de 13 leerlingen aanwezig
waarvan 9 leerlingen in lokaal

H19: De colloquiale verleden tijd, de constructie ことがある (wel eens), de constructie …たり…たりする, bijwoorden, bijwoordelijke bepalingen + なる (worden), het idioom そうですね

H19 練習A2

Co2-concentratie lokaal (COVID)

Woord van de dag

善意
Zen'i
Te goeder trouw, bonafide (2)

相手方あいてがた悪意あくいまたは、過失かしつがあった場合ばあいでも善意ぜんい第三者だいさんしゃには対抗たいこうできません。
Zelfs indien de andere partij te kwader trouw handelt of nalatig is, doen dergelijke acties geen afbreuk aan de rechten van een derde te goeder trouw.

Ons woordenboek bevat momenteel 28.018 woorden

Kanji van de dag

lamp, licht, telwoord voor lampen

[燈] Samengesteld ideogram met een semantische en fonetische component. 登 is een samengesteld ideogram bestaande uit [beide benen + 豆 (dienblad) + beide handen] en staat voor het met beide benen hoog beklimmen van iets, alsof je met beide handen een dienblad hoog houdt. Verwant aan 騰 (klimmen, omhoog gaan). 燈 bestaat uit [火 (vuur) + de fonetische component 登] en staat voor vuur dat hoog gehouden wordt. Staat daarom voor het hoog houden van een lamp. [灯] Samengesteld ideogram met een semantische en fonetische component. Bestaat uit [火 (vuur) + de fonetische component 丁 (=停, vasthouden)] en vervangt sinds Genmin (661-721) het teken 燈.

Japanse kinderen leren dit teken in groep 6. Je moet dit teken kennen op JLPT-niveau 2.

Vraag van de dag

ごみばこのごみが①なっているから、ててください。

かける・いっぱい・立派りっぱあかるい・似合にあう・目指めざ

Uit hoofdstuk CH1

Onze database bevat momenteel 4774 vragen

Quiz: Hoe goed is jouw Japans?



>> Archief <<


Over ons | Privacybeleid | Mail ons (LEES DIT EERST!) | Bel ons: 06-108 95 993 (UITSLUITEND voor proeflessen of calamiteiten) | ©2008-2024 Akebono Translation Service