Jouw profiel

Niet ingelogd


Leerlingen zien in dit vak een gave medaille als ze goed scoren op en/of regelmatig meedoen aan overhoringen tijdens onze lessen.
ID:2152
Naam:rvandenb   
Titel:
Avatar:
E-mailadres:********
Aantal afgelegde tests:
0
Automatisch abonneren:Ja
Klassement:Ja
Complimentjes:Ja
Klassikale les:Nee
Leslocatie:In lokaal (offline)
Privéles:Nee
Toegang woordenboek tot:Geen
Registratietijd:09-06-2016, 15:24
Verificatietijd:09-06-2016, 15:24
Laatst ingelogd:09-06-2016, 17:09
Laatst gezien:09-06-2016, 20:15
Geboortedatum:1-1-1900 (124 jaar)
Favoriet Japans eten:
Favoriete Japanse band/artiest:
Favoriete plek in Japan:
Favoriete Japanse film:
Favoriete Japanse dorama:
Favoriete Japanse manga:
Favoriete Japanse anime:
Favoriete Japanse game:
Over mij:
Aantal reacties:4
Laatste onderwerpen:09-06-2016, 17:12 Wat betekent dit karakter?
Hallo forum,

Ik heb me hier aangemeld vanwege een dringende vraag waar ik al vele jaren mee zit. Ik weet nog niet zo goed mij weg te vinden op dit forum dus stel 'm dan ook maar hier.

Lang geleden hebben mijn vrouw en ik een alleraardigste compositie nageschilderd op het blad van onze eettafel. Omdat we het zo mooie vonden en weg waren van het warme kleurgebruik in aardetinten. De afbeelding kwam van een vloerkleed. Er stond ook een Japans leesteken op waarvan wij begrepen hadden dat het duidt op voorspoed en/of geluk maar we hebben daar nooit zekerheid over kunnen krijgen. Bij ons ontbreekt de kennis van de Japanse taal. Nu willen we zo graag weten wat de betekenis is van dit leesteken dat we graag de hulp inschakelen van iemand die thuis is in de Japanse taal. We zouden zeer erkentelijk wanneer iemand ons de betekenis zou kunnen vertellen. Alvast heel erg bedankt!!

LINK

LINK


Laatste reacties:09-06-2016, 17:12
Ik kan me voorstellen hoor. Dat zoiets best lastig is en tijd kost. Bedankt in elke geval voor alle informatie.



09-06-2016, 16:35
Misschien een domme vraag maar beelden de karakters ook nog iets uit wat je herkent?



09-06-2016, 16:25
Loek. Dankjewel voor je snelle reactie. Ik herinner mij nog dat we zo ons best deden om de afbeelding zo getrouw mogelijk na te schilderen. Het zou dus goed moeten lijken. Maar ja, in de kunst.. Is het teken 寿 (kotobuki) soms een samenstelling of een geheel op zich staand karakter? Zo ja, waarvan dan? En zou het teken 茶 (cha) ook de handtekening kunnen zijn van de oorspronkelijke kunstenaar? (ik heb het Japanse teken maar geciteerd )



09-06-2016, 16:04

Tafelblad met Japanse compositie
09-06-2016, 15:54

Japans leesteken
Foute woorden
ModusVraagSubGegeven antwoordJuist antwoordLesDatum


Goede woorden
ModusVraagSubGegeven antwoordJuist antwoordLesDatum


Foute kanji
VraagGegeven antwoordJuist antwoordNiveauDatum


Moeilijke woorden
Moeilijk woordSubNederlandsDatum


Moeilijke kanji
Moeilijke kanjiNederlandsDatumVerwijderen


Laatste vijftig vertalingen/oefeningen
VraagGegeven antwoordModelantwoordLesDatum




Officieel gelicenseerd door 3A Corporation, de makers van Minna no Nihongo: de hoogst aangeschreven leermethode voor de Japanse taal.

Leer Japans met Loek van Kooten, drs. Japanologie, en zijn vrouw Rumi Tasaki, native Japanse met afstudeerrichting Engelstalige literatuur. Zowel Loek als Rumi zijn al 29 jaar fulltimevertaler Japans. Onze klanten: link.
Discord

Programma vandaag

Er is geen les vandaag.

Leerlingen uit andere klassen mogen normaliter altijd gratis aanschuiven!

Co2-concentratie lokaal (COVID)

478

Woord van de dag

上げる
Ageru
Offeren (11)

Ons woordenboek bevat momenteel 28.129 woorden

Kanji van de dag

snel

Samengesteld ideogram met een semantische en fonetische component. 束 is een samengesteld ideogram dat boomtakken uitbeeldt die binnen een kader zijn gebundeld. Staat voor het stevig samenpersen van iets. 速 bestaat uit [辵 (actie van de benen) + de fonetische component 束] en staat voor het verkleinen van ruimten, zodat er geen openingen ontstaan.

速達そくたつ
Express (les 11)
はや
Snel (les 12)
早速さっそく
Meteen (les CH04)
高速道路
Snelweg (les CH16)

Japanse kinderen leren dit teken in groep 5 van de basischool. Je moet dit teken kennen op JLPT-niveau 3.

Vraag van de dag

Vul het juiste partikel in:

10さいども①対象たいしょう調査ちょうさおこなった。「警官けいかん人々ひとびと安全あんぜんまもる」というのがほとんどのども①共通きょうつうしたこたえだった。

Uit hoofdstuk CH8

Onze database bevat momenteel 4835 vragen

Quiz: Hoe goed is jouw Japans?



>> Archief <<


Over ons | Privacybeleid | Mail ons (LEES DIT EERST!) | Bel ons: 06-108 95 993 (UITSLUITEND voor proeflessen of calamiteiten) | ©2008-2024 Akebono Translation Service