Hi Loek! Het verschil tussen tom... (pagina 1)

Niet ingelogd

Onze community op Facebook 
Onze community op YouTube 
Onze community op Patreon 




22-03-2018, 17:53

Dit onderwerp heeft 1 abonnee
Je bent niet op dit onderwerp geabonneerd. Abonneren?

annemarie van stuijvenberg     (19 reacties)

(Verplaatst) Hi Loek!

Het verschil tussen tomodachi en nakama?! Is een tomodachi echt een vriend en een nakama meer een collega, bekende?

Vragen en reacties

Pagina 1

Dit artikel heeft 3 reacties. Dit is reactiepagina 1 van 1.

22-03-2018, 18:04    Loek van Kooten (5654 reacties)
Citeren
Als je tomodachi tegenover nakama zet, heeft nakama veel meer de nuance van makker of maat: iemand die hetzelfde heeft doorgemaakt als jij. Vandaar ook dat je de lijn bij nakama kunt doortrekken naar collega.
25-03-2018, 13:46    Lion Egberts (477 reacties)
Citeren
Kameraad vind ik ook een mooie vertaling van 仲間.
25-03-2018, 13:48    Loek van Kooten (5654 reacties)
Citeren
Inderdaad, Lion!

Nieuw forumonderwerp

Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren: Inloggen / Registreren

Meer informatie over Japanse cultuur? Op zoek naar andere informatie? Reageer. Jij vraagt, wij draaien.

Leer Japans met Loek van Kooten, drs. Japanologie, en zijn vrouw Rumi Tasaki, native Japanse met afstudeerrichting taalkunde. Zowel Loek als Rumi zijn al 23 jaar beëdigd en fulltimevertaler Japans.

Woord van de dag

Denshi renji

Magnetron

Quiz: Hoe goed is jouw Japans?


>> Archief <<


Actiefste gebruikers


1

 Joop van Huet
(1551 reacties)

2

  Hannah
(1013 reacties)

3

  ニケ
(819 reacties)

4

 Iwakura
(499 reacties)

5

   Lion Egberts
(477 reacties)

6

 Yuriko
(461 reacties)

7

  Endo
(460 reacties)

8

  Thijs
(349 reacties)

9

   Bastiaan
(324 reacties)

10

 Rene Frijhoff
(322 reacties)

Over ons | Mail ons (LEES DIT EERST!) | ©2008-2018 Akebono Translation Service