Corpus

Ingelogd als Gast

Loek van Kooten    (7133 reacties)  

Dit onderwerp is al meer dan een jaar oud. Controleer of deze informatie nog wel actueel is! Klik eventueel hier om naar de landingspagina te gaan.



Al onze leerlingen kunnen nu niet alleen zoeken in het woordenboek met meer dan 9000 woorden (steeds vaker inclusief voorbeeldzinnen), maar ook in het nieuwe corpus, waaraan in de loop der tijd alle zinnen zullen worden toegevoegd uit de dramaseries die we in de klassen bekijken. De eerste aflevering van Rich Man Poor Woman is inmiddels toegevoegd. Doe er je voordeel mee!

Vragen en reacties

06-10-2017, 14:08

Dit onderwerp heeft 1 abonnee
Pagina 1 2 3

Dit artikel heeft 16 reacties. Dit is reactiepagina 1 van 3.

Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.



Meer informatie over Japanse cultuur? Op zoek naar andere informatie? Reageer. Jij vraagt, wij draaien.



19-02-2018, 09:41   Loek van Kooten (7133 reacties)
Citeren
Dank je wel! Aangepast.
18-02-2018, 21:33  Arthur (154 reacties)
Citeren
Ik heb nog een paar dubbelingen ontdekt:

回復する
怖い
参加する
11-01-2018, 09:07   Loek van Kooten (7133 reacties)
Citeren
11-01-2018, 08:57  Bastiaan (343 reacties)
Citeren
Voor de rest helemaal niks meer dat ik zo kan vinden, begint ergens op te lijken
11-01-2018, 08:56   Loek van Kooten (7133 reacties)
Citeren
Nice catch! Aangepast.
11-01-2018, 08:51  Bastiaan (343 reacties)
Citeren
おはようございます、先生!

Ik heb nog 2 duplicaten gevonden:
いくら…ても (25,33)
磨く (2 keer in 34, 1 keer met een voorbeeld zin)
08-01-2018, 14:41   Loek van Kooten (7133 reacties)
Citeren
Dank je wel, Arthur! Aangepast. Zal binnenkort worden doorgevoerd met de volgende (meestal wekelijkse) update.
08-01-2018, 14:38  Arthur (154 reacties)
Citeren
In de kana omschrijving van 「望む」ontbreekt nog de 「ぞ」, er staat nu 「のむ」.

20-12-2017, 23:36   Loek van Kooten (7133 reacties)
Citeren
Goed gesignaleerd, Arthur! Inmiddels gecorrigeerd.
20-12-2017, 21:14  Arthur (154 reacties)
Citeren
Ik ben nog twee dingen tegengekomen in het woordenboek:

Bij 模造 staat een spelfout in de Nederlandse vertaling (immitatie)

Bij 挟める/hasameru staat in de voorbeeldzin een andere kanji: 狭. Is dit woord misschien verward met 狭める/sebameru?

Nieuw forumonderwerp / Volgende pagina >>




Officieel gelicenseerd door 3A Corporation, de makers van Minna no Nihongo: de hoogst aangeschreven leermethode voor de Japanse taal.

Leer Japans met Loek van Kooten, drs. Japanologie, en zijn vrouw Rumi Tasaki, native Japanse met afstudeerrichting Engelstalige literatuur. Zowel Loek als Rumi zijn al 29 jaar fulltimevertaler Japans. Onze klanten: link.
Discord

Programma vandaag

Donderdagavond (19.30 - 22.30)
7 van de 11 leerlingen aanwezig
waarvan 4 leerlingen in lokaal

H19: De colloquiale verleden tijd, de constructie ことがある (wel eens), de constructie …たり…たりする, bijwoorden, bijwoordelijke bepalingen + なる (worden), het idioom そうですね

H19 導入練習69

Co2-concentratie lokaal (COVID)

627

Woord van de dag

請ける
Ukeru
Aannemen [opdracht] (0)

ころけたミッション、それは東京発とうきょうはつ超高速列車ちょうこうそくれっしゃでブリーフケースをぬすみ、つぎえきりること。
De huurmoordenaar had een missie aangenomen: hij moest een aktetas stelen op een hogesnelheidstrein die vertrok uit Tokio, om vervolgens uit te stappen op het volgende station.

Ons woordenboek bevat momenteel 28.129 woorden

Kanji van de dag

werkplaats

Samengesteld ideogram met een semantische en fonetische component. 尚 bestaat uit [向 (raam) + het symbool 八 (verspreiden)] en symboliseert hoe lucht zich vanuit een ventilerend raam naar boven verspreidt. 攴 bestaat uit [ト (stok) + 又 (hand)], beeldt uit hoe iemand met een stok in zijn hand een kloppende beweging maakt en staat voor een breed scala aan werkwoorden. 敞 (shō) staat voor wijd opengooien, zodat het licht naar binnen komt. 廠 bestaat uit [广 (huis) + de fonetische component 敞] en verwijst naar een huis met een grote, open binnenruimte.

工廠こうしょう
Arsenaal (les Bonus)

Dit teken wordt niet onderwezen op Japanse scholen, en slechts weinig Japanners zullen het kunnen lezen. Je moet dit teken kennen op JLPT-niveau 1+.

Vraag van de dag

VERTAAL:
Hoe laat kom je elke avond thuis?
…Om 8 uur.

Uit hoofdstuk 5

Onze database bevat momenteel 4835 vragen

Quiz: Hoe goed is jouw Japans?



>> Archief <<


Over ons | Privacybeleid | Mail ons (LEES DIT EERST!) | Bel ons: 06-108 95 993 (UITSLUITEND voor proeflessen of calamiteiten) | ©2008-2024 Akebono Translation Service