Oefenapp voor werkwoordvervoegingen

Ingelogd als Gast



28-02-2017, 22:56

Dit onderwerp heeft 17 abonnees
Je bent niet op dit onderwerp geabonneerd. Abonneren?

Arthur     (118 reacties)

 

Hoi, ik ben Arthur (van de maandagklas).

Ik heb een app gemaakt om de vervoegingen van werkwoorden mee te oefenen. Ik kon niet zo snel een bestaande site er voor vinden en vond het wel interessant om er zelf dan een te maken.

De volgende vormen kunnen worden geoefend:

- Gewone vervoegingen:

- Neutraal / colloquiaal

- Bevestigend / ontkennend

- Verleden tijd / niet-verleden tijd

- Te vorm

- Aansporende wijs (neutraal)

- Tai vorm

Je kunt kiezen of je werkwoorden uit de woordenlijst van JLPT N5, N4 of N3 wilt gebruiken.

In de toekomst wil ik ook nog de adjectieven toevoegen aan deze lijst en meer werkwoordsvormen. Ook wil ik hem als iOS app en Android app uitbrengen.

Antwoorden kun je invullen met westers toetsenbord, of Japans toetsenbord. Als je hem op westers hebt staan, wordt de invoer automatisch omgezet naar hiragana.

Als je hem wil uittesten kun je nu het volgende adres gebruiken: LINK

Let wel op, de app is nog in ontwikkeling en kan dus bugs bevatten. Ook in mobiele browsers werkt hij nog niet helemaal jofel. Ik hoor het graag als je een bug hebt gevonden, een vraag hebt of een idee.

De broncode heb ik open source gemaakt en staat op GitHub: LINK

Vragen en reacties

Pagina 1 2 3 4 5 6 7

Dit artikel heeft 56 reacties. Dit is reactiepagina 5 van 7.

Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.

Zegt het voort! Vertel al je vrienden over deze site.

15-04-2017, 14:36   Esther Prinsze (125 reacties)
Citeren
super fijn! de -te vorm leren wordt zo gewoon een feestje, dank dank voor de toevoeging!
11-04-2017, 22:46   Loek van Kooten (5942 reacties)
Citeren
Geweldig, Arthur!
11-04-2017, 21:28   Arthur (118 reacties)
Citeren
Ik heb vandaag als proef een nieuwe functie toegevoegd. Hiermee krijg je de vervoegde vorm gegeven, en moet je de woordenboekvorm geven als antwoord.

Omdat een vervoegde vorm soms van meerdere woorden afgeleid kan zijn, moet je wel opletten wat de betekenis is, of het afleiden uit de kanji die gebruikt is.

Als de vraag is (hier bv. de te-vorm):
まって
待って (to wait)

geef je het antwoord 「まつ」of「待つ」.
Het antwoord 「まう」of「舞う」wordt dus foutgerekend, terwijl deze wel dezelfde vervoeging heeft (まって).

Als het te makkelijk wordt met de vertaling van het woord er naast, kan ik ook nog een optie maken om die niet te tonen bij de omgekeerde overhoring.

03-03-2017, 22:51   Bastiaan (328 reacties)
Citeren
Lekker bezig!
03-03-2017, 21:44   Arthur (118 reacties)
Citeren
Ik heb nu ook de te-vorm van de i-adjectieven toegevoegd. Alle vervoegingsregels heb ik niet van Jisho, maar zelf geschreven. Dat heeft als voordeel dat ik ze nu zelf ook goed begrijp :-)
03-03-2017, 10:17   Bastiaan (328 reacties)
Citeren
I-adjectief werkt ook lekker! Misschien een idee, staat niet in 't rijtje van jisho, maar om ook de te-vorm van de adjectieven te oefenen.
03-03-2017, 10:07  Harrie (26 reacties)
Citeren
Ik vind het een hele nuttige app, en goed gemaakt!

op de iPad werkt het ook prima (in portrait, in landscape neemt het toetsenbord te veel ruimte in)

02-03-2017, 21:07   Arthur (118 reacties)
Citeren
Hallo Cottilion,

Ik heb nu aan polite/plain de termen formal / informal toegevoegd (gevonden in het boek "A dictionary of basic Japanese grammar") Dat maakt het hopelijk iets duidelijker.

Je zou altijd een antwoord moeten kunnen geven met alleen hiragana. Als je een verkeerd antwoord hebt ingevuld, wordt het antwoord getoond met de kanji versie. Kun je misschien een voorbeeld geven van een woord waarmee het niet goed gaat?

--

De I adjectieven zijn nu ook te oefenen!

02-03-2017, 09:50   Cottilion (167 reacties)
Citeren
Arthur dank je wel voor je harde werk!!!
klein puntje.

moet "polite" niet neutral" zijn?
ik dank dat ik voor de masu vorm plain moest hebben :p

en in de non-past positive vorm. vraagt het programma een antwoord met kanji (niet in de andere vormen)met een westers toetsenbord krijg je die optie niet.

01-03-2017, 19:02   Arthur (118 reacties)
Citeren
Ik heb het inderdaad gezien, dat bedoelde ik met dat het in mobiele browser nog niet zo jofel werkt, erg is iets te weinig ruimte voor het scherm met een toetsenbord erbij. Dankjewel voor de feedback iig!

Nieuw forumonderwerp / Volgende pagina >>

Leer Japans met Loek van Kooten, drs. Japanologie, en zijn vrouw Rumi Tasaki, native Japanse met afstudeerrichting taalkunde. Zowel Loek als Rumi zijn al 24 jaar fulltimevertaler Japans. Onze klanten: link.

Woord van de dag

Sono tame ni

Daarvoor, daarom

Quiz: Hoe goed is jouw Japans?



>> Archief <<


Over ons | Cookie- en privacybeleid | Mail ons (LEES DIT EERST!) | Bel ons: 06-108 95 993 (UITSLUITEND voor proeflessen of calamiteiten) | ©2008-2019 Akebono Translation Service