AANTEKENINGEN MAANDAG (pagina 27)

Niet ingelogd

Onze community op Facebook 




30-11-2015, 13:35

Dit onderwerp heeft 16 abonnees
Je bent niet op dit onderwerp geabonneerd. Abonneren?

Loek van Kooten     (5312 reacties)  

Deze thread is alleen bedoeld voor mensen die de offline lessen volgen.

Woordenlijst in Word

(Werkt alleen op Windows)

Aantekeningen

aantekeningen_les01a.docx
aantekeningen_les01b.docx
aantekeningen_les01c.docx
aantekeningen_les01d.docx
aantekeningen_les02a.docx
aantekeningen_les02b.docx
...
Er zijn nog veel meer bestanden, maar die zie je alleen als je bent ingelogd en ook daadwerkelijk lessen bij ons volgt.

Woordenlijsten voor Memrise

Deel 1 van Minna no Nihongo: LINK

Deel 2 van Minna no Nihongo: LINK

Woordenlijsten voor WRTS

Deze zijn allemaal te downloaden in WRTS-formaat op LINK

Met grote dank aan Bastiaan (LINK) voor het inkloppen en online zetten van alle woorden!

Vragen en reacties

Pagina 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Dit artikel heeft 281 reacties. Dit is reactiepagina 27 van 29.

28-06-2017, 21:04    Esther Prinsze (97 reacties)
Citeren
arigatou
08-08-2017, 22:00   Arthur (70 reacties)
Citeren
Ik heb een vraag over het achtervoegsel(?) ち. Ik ben het tegengekomen achter een naam, bijvoorbeeld「山田さんち」of「テレサちゃんち」. Uit de context lijkt het te gaan om het huis waar de persoon woont. Is het misschien een verkorting van のうち of betekent het iets anders?

Voorbeeldzin:
とりあえずよつばちゃんち行こうか

De vertaling zou dan worden:
Zullen we eerst naar je huis gaan?

09-08-2017, 09:31    Loek van Kooten (5312 reacties)
Citeren
Het is niet zozeer een achtervoegsel, maar eerder ingeslikte spreektaal. Je vertaling klopt trouwens gewoon: さん・ちゃんち = さん・ちゃんのうち
23-08-2017, 13:54   Toon de Wit (134 reacties)
Citeren
is er verschil tussen taberu en sjokuji suru?
Aan de kanji te zien gaat het laatste meer over het eten-ding als actie. En taberu gaat het meer om voedsel.

maar dit is een vermoeden ...kijken og kanji er bij helpt

23-08-2017, 13:55    Loek van Kooten (5312 reacties)
Citeren
食事する is een hoger register. Je kunt het zien als "een maaltijd nuttigen".
23-08-2017, 18:28   Arthur (70 reacties)
Citeren
Ik ben in een manga ook 食う (kuu) tegengekomen, met dezelfde kanji. Dit is dan juist een lager register/spreektaal?
23-08-2017, 18:36    Loek van Kooten (5312 reacties)
Citeren
Ja, dat betekent letterlijk vreten.
29-08-2017, 14:29   Toon de Wit (134 reacties)
Citeren
uit de aantekeningen van gisteren 16c:

HET VOEGWOORD KEDO
Dit woord heeft dezelfde functie als het voegwoord ga (maar). Het wordt vaak gebruikt in colloquiaal Japans.

De zee is blauw en diep.
Umi wa aokute fukai desu.

Loek, ik volg dit niet helemaal denk ik...: "kedo" betekent / is "voegwoord"?

Waarmee het "en" wordt bedoeld in het voorbeeld er onder?
Het is toch een -TE vorm die de combi maakt?
of gooi ik nu van alles door elkaar en heeft het niks met elkaar van doen?
dan snap ik die tekst (@kedo) niet.

29-08-2017, 14:42    Loek van Kooten (5312 reacties)
Citeren
Dit heeft inderdaad niets met elkaar te maken. De uitleg over kedo was het antwoord op een vraag van Arthur: kedo en ga betekenen allebei maar. Arthur vroeg of er een verschil in nuance was. Dat is er: kedo is colloquialer.

Met de te-vorm heeft dit niets van doen.

29-08-2017, 15:15   Toon de Wit (134 reacties)
Citeren
gelukkig maar, ik begon als ernstig aan mijzelf te twijfelen, Thanks!

Nieuw forumonderwerp / Volgende pagina >>

Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren: Inloggen / Registreren

Vragen over de Japanse taal? Registreer je en reageer op dit artikel. Wij geven binnen 24 uur antwoord.

Gratis Japans leren met Loek van Kooten, drs. Japanologie, en zijn vrouw Rumi Tasaki, native Japanse met afstudeerrichting taalkunde. Zowel Loek als Rumi zijn al 22 jaar beëdigd en fulltimevertaler Japans.

Woord van de dag

矮小な

Waishō na

Ondermaats, dwergachtig, nietig, miezerig

我がその矮小なる勝利の糧になるとでも?

Dat ik zou dienen als een van jullie miezerige overwinningen?

Quiz: Hoe goed is jouw Japans?


>> Archief <<


Actiefste gebruikers


1

 Joop van Huet
(1310 reacties)

2

  Hannah
(1013 reacties)

3

   ニケ
(812 reacties)

4

 Iwakura
(499 reacties)

5

 Yuriko
(461 reacties)

6

  Endo
(460 reacties)

7

  Lion Egberts
(457 reacties)

8

  Thijs
(309 reacties)

9

 Rene Frijhoff
(304 reacties)

10

   Bastiaan
(263 reacties)

Over ons | Mail ons (LEES DIT EERST!) | ©2008-2017 Akebono Translation Service