AANTEKENINGEN DINSDAG

Aangemeld als Gast

Loek van Kooten    (7458 reacties)  

Dit onderwerp is al meer dan een jaar oud. Controleer of deze informatie nog wel actueel is! Klik eventueel hier om naar de landingspagina te gaan.





Vragen en reacties

02-12-2014, 18:45

Dit onderwerp heeft 19 abonnees
Pagina 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Dit artikel heeft 341 reacties. Dit is reactiepagina 2 van 35.

Hallo gast, alleen geregistreerde en aangemelde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.



Zegt het voort! Vertel al je vrienden over deze site.



14-05-2020, 12:47  Cottilion (215 reacties)
Citeren
goedemiddag iedereen,

Ik ben nu druk bezig om de achterstand met de woordenlijst weg te werken.

maar nu kom ik veel worden opnieuw tegen maar met een "na" ipv ni-partikel, of ni-partikel ipv "na".

zoals jouzu na en Jouzu ni, maar ook tokubestu ni en tokobetsu na.

en het zal vast een groot verschil tot gevolg hebben. maar wat is dat verschil?

ik snap dat met het na-adjectief een bijvoeglijk naamwoord is, maar hoe moet ik het duiden met het "ni" partikel?

10-05-2020, 17:03 Ahri (58 reacties)
Citeren
Loek van Kooten schreef
Ahri schreef Ok dank! En wat is dan het verschil met 出来る？
切れる impliceert dat je iets helemaal kunt. Je ziet het vaak in zinnen als: 最後まで読み切れない。 (Je kunt het boek wel lezen, maar het lukt je niet om het helemaal uit te lezen.)


Maar in deze voorbeeld zin zou 出来る ook kunnen dus? Maar dan veranderd de betekenis in ik kan het niet lezen (en ik kan het later dus ook niet)?

Begrijp ik het zo goed?
10-05-2020, 16:55   Loek van Kooten (7458 reacties)
Citeren
Ahri schreef Ok dank! En wat is dan het verschil met 出来る？


切れる impliceert dat je iets helemaal kunt.

Je ziet het vaak in zinnen als:

最後まで読み切れない。
(Je kunt het boek wel lezen, maar het lukt je niet om het helemaal uit te lezen.)
10-05-2020, 16:48 Ahri (58 reacties)
Citeren
Ok dank! En wat is dan het verschil met 出来る？
10-05-2020, 13:22   Loek van Kooten (7458 reacties)
Citeren
Ahri schreef Hi Loek, ik zie bij de betekenis van het woord 切れる ook “niet kunnen” als achtervoegsel staan als betekenis. Wat bedoel je hiermee? Heb je toevallig een voorbeeld zin?


Het stond er niet helemaal lekker in, dus inmiddels is het woordenboek aangepast:

切れる Kireru きれる Breken [intransitief] 43
X 切れる X kireru X きれる Kunnen その借金は彼に払い切れる額ではない。 Die lening is voor hem te hoog om af te kunnen lossen. Bonus
10-05-2020, 11:57 Ahri (58 reacties)
Citeren
Hi Loek, ik zie bij de betekenis van het woord 切れる ook “niet kunnen” als achtervoegsel staan als betekenis. Wat bedoel je hiermee? Heb je toevallig een voorbeeld zin?
29-04-2020, 10:57   Loek van Kooten (7458 reacties)
Citeren
Bedankt voor de melding, Henk! De server moest gisteren opnieuw worden gestart, maar het synchronisatieprogramma startte kennelijk nog niet automatisch mee. Ook verholpen!
29-04-2020, 10:53  Henk (137 reacties)
Citeren
Hi Loek, gaat nog niet helemaal goed met automatisch uploaden van aantekeningen. Kan je de aantekeningen van gisteravond nog even toevoegen ?
22-04-2020, 14:38  Henk (137 reacties)
Citeren
Bedankt, Loek !
22-04-2020, 14:17   Loek van Kooten (7458 reacties)
Citeren
Het helpt om de licentie dan ook op de server te activeren. Nu moet het wel lukken!

Nieuw forumonderwerp / Volgende pagina >>



Officieel gelicenseerd door 3A Corporation, de makers van Minna no Nihongo: de hoogst aangeschreven leermethode voor de Japanse taal.

Leer Japans met Loek van Kooten, drs. Japanologie, en zijn vrouw Rumi Tasaki, native Japanse met afstudeerrichting Engelstalige literatuur. Zowel Loek als Rumi zijn al 30 jaar fulltimevertaler Japans. Onze klanten: link.
Discord

Programma vandaag

Donderdagavond (19.30 - 22.30)
8 van de 9 leerlingen aanwezig
waarvan 6 leerlingen in lokaal

H26: ん voor constateringen, verklaringen en inleidingen op verzoeken, …ていただけませんか、…たらいいですか、は voor が-elementen uit …は…が-constructies

H26 会話

Programma deze week

250424doH26 会話
250425vrH5 Dounyuu Renshuu 17, Swen komt met Roberto
250426zaGEEN LES!
250428maH15 Dounyuu Renshuu 53
250429diCH18, serie 5K9M_09_2
250430woCH2 XというY 4e zin, serie RMPW_10_3

Co2-concentratie lokaal (COVID)

420

Woord van de dag

守護神
Shugoshin
Beschermgod; beschermengel; spil; cruciaal persoon (sub 1, niveau JLPT 1+)

その勇敢ゆうかんな戦士せんしは村むらを危機ききから救すくうため、守護神しゅごしんの力ちからを借かりた。
De dappere krijger riep de hulp in van de beschermgod om het dorp van de ondergang te redden.

Ons woordenboek bevat momenteel 30.008 woorden

Kanji van de dag

購
kopen; huren

Als je iets koopt, breng je geld (貝) en goederen in evenwicht (冓).

Samengesteld ideogram met een semantische en fonetische component.

貝 staat voor schelpen, die vroeger werden gebruikt als munteenheid.

冓 (kō) is een pictogram dat een constructie van houten blokken uitbeeldt, boven en onder (aan deze en de andere kant) op dezelfde manier opgebouwd, en staat voor twee zijden die dezelfde houding aannemen.

購 bestaat uit [貝 (geld en eigendommen) + de fonetische component 冓 (kō)] en staat voor een transactie waarbij beide partijen tevreden een overeenkomst hebben bereikt.

購入するこうにゅうする(1)
Kopen; aankopen; inkopen; aanschaffen (les CH21)
購買こうばい(1)
Inkoop; koop (les Bonus)
購買力こうばいりょく(1)
Koopkracht; effectieve vraag (les Bonus)
購読こうどく(1)
Kopen en lezen; abonnement (les Bonus)

Japanse kinderen leren dit teken op de Junior High School. Je moet dit teken kennen op JLPT-niveau 1.

Vraag van de dag

Koko ni kuruma wo tomete mo ii desu ka?
…Sumimasen, ① kara.

Mise no mae desu – Watashi no ja arimasen – Eiga wo mitai desu – Shiyakusho he gaikokujin tōroku ni ikimasu

Uit hoofdstuk 15

Onze database bevat momenteel 5479 vragen

Quiz: Hoe goed is jouw Japans?

>> Archief <<

Over ons | Privacybeleid | Mail ons (LEES DIT EERST!) | Bel ons: 06-108 95 993 (UITSLUITEND voor proeflessen of calamiteiten) | ©2008-2025 Akebono Translation Service