Discord 
Facebook 
Instagram 
LinkedIn 
Mocht je het nodig hebben, dit, heeft een heel hoog 'maandagmorgen-tegengif'-potentieel; heel erg upbeat-klinkend, groovy, geweldig goed geproduceerd, veel akkkoorden en heel vertrouwd gevoel in de volkomen natuurlijk met elkaar versmolten verschillende bestanddelen van deze track, die zowel ontieglijk idol- als- boyband maar ook 1970s-style zijn, van één van de top-populairste groepen uit de mainstream, wiens releases zo'n beetje garant staan voor een (heeel) hoge notering in de Oricon charts.Dit onderwerp is al meer dan een jaar oud. Controleer of deze informatie nog wel actueel is! Klik eventueel hier om naar de landingspagina te gaan.
ik kijk dus naar bleach en die personages spreken elkaar steeds anders aan bv kuchiki-san, kaien-dono, noitra-sama
nu wil ik graag weten wat het verschil is.
Vragen en reacties
25-03-2009, 19:26
Dit onderwerp heeft 0 abonnees
Pagina 1 Dit onderwerp heeft 0 abonnees
Dit artikel heeft 7 reacties. Dit is reactiepagina 1 van 1.
Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.
Zegt het voort! Vertel al je vrienden over deze site.
| 01-07-2009, 11:13 |   Orekisama (235 reacties)  Citeren |
| Ik lees geen Nederlandse manga, vind ik een beetje nep, haha. Ik snap dat ze een shinigami is, maar ik bedoel er alleen maar mee te zeggen dat je er niet blindelings van uit moet gaan dat alles wat in een anime gezegd wordt dat dat ook echt correct Japans is. Zo zal een Japanner die geen Bleach kijkt bijvoorbeeld ook echt niet weten wat een "zanpakutou" is, of "bankai" bijvoorbeeld. | |
| 01-07-2009, 11:02 |  Daikari (6 reacties)  Citeren |
| Klopt, maar Rukia is een shinigami en gebruikt een oudere, beleefdere vorm van het Japans, lees de Nederlandse manga maar eens, ze praat met 'gij', 'u' en 'zijt'. | |
| 01-07-2009, 10:55 | Orekisama (235 reacties) Citeren |
| Daarbij, ga er niet standaard vanuit dat wat in een anime gezegd wordt ook daadwerkelijk Japans is wat in het dagelijks leven gebruikt wordt. Ik kijk ook Bleach, en bijvoor beeld Rukia noemt haar broer altijd "nii-sama" of "byakuya nii-sama". Dit wordt in het echte leven toch echt nooit gedaan. Zo had je bijvoorbeeld een tijd geleden ook een of andere bolle gast (volgens mij toen Ichigo aan het trainen was met die Vizards om een Hollow te worden) die iedere keer als hem iets opgedragen werd als antwoord "hai desu" gaf. Dat is ook erg raar. Dono heb ik in het dagelijks leven in Japan zelden gehoord, maar zoals Loek al aangaf het bestaat wel degelijk.
Wat ik maar wil zeggen; je kan best veel leren van anime, maar ga er niet blind van uit dat wat er in een anime gezegd wordt ook echt gebruikelijk is in het echte leven in Japan. | |
| 01-07-2009, 10:48 | Daikari (6 reacties) Citeren |
| @Lorenzo; Klopt deels, maar tegen broers wordt nii-san gezeged, of 'verkortenaam'-nii.
| |
| 26-03-2009, 17:15 | lorenzo (5 reacties)  Citeren |
| bedankt voor de uitleg. nu snap ik het volledig. en het klopt wat je zegt (in de anime zeggen ze san tegen broers enzo en dono tegen hun luitenanten en sama tegenover de hogere rangen) | |
| 25-03-2009, 20:07 |   Loek van Kooten (7134 reacties)  Citeren |
| Ik vond dit zo'n goede vraag, dat ik er een apart artikel aan heb gewijd. Zie verder: LINK | |
| 25-03-2009, 19:54 | Loek van Kooten (7134 reacties) Citeren |
| san, dono en sama betekenen allemaal meneer/mevrouw, maar er zit een nuanceverschil in.
san is standaard. Je gebruikt het tegen iedereen tegen wie je normaal meneer/mevrouw zegt, en nog meer mensen. Zo zul je ook leeftijdsgenoten die je slechts oppervlakkig kent aanspreken met san. San kan worden gecombineerd met zowel een achter- als voornaam, waarbij de combinatie met voornaam een stuk colloquialer is. san volledig weglaten doe je uitsluitend als je een zéér hechte vriendschap hebt opgebouwd. dono kom je tegenwoordig alleen nog schriftelijk tegen in zakelijke correspondentie. Vroeger werd het gebruikt als een iets beleefdere variant van san (bij gebruik door ondergeschikten) of om daadwerkelijk respect voor iemand uit te drukken (bij gebruik door niet-ondergeschikten). Je zult het nog vaak tegenkomen in manga/anime die zich in een vroeger tijdperk of een fantasiewereld afspelen. sama is het beleefdst. Het wordt voornamelijk (zowel mondeling als schriftelijk) gebruikt in de zakenwereld en tegenover klanten. Daarnaast wordt het vaak ironisch gebruikt, om aan te geven dat de wereld aan iemands voeten ligt. Naast deze drie achtervoegsels zijn er nog *tientallen* andere, elk met een geheel eigen nuance. Het is één van de interessantere aspecten van het Japans :) | |
