Japanse Muziektips uitwisselen in de breedste zin (Pop, (hard)Rock, Metal, Dance, Ballads, Filmmuzi

Ingelogd als Gast



06-10-2013, 22:02

Dit onderwerp heeft 8 abonnees
Je bent niet op dit onderwerp geabonneerd. Abonneren?
Joop van Huet   (1960 reacties)  


Dit onderwerp is al meer dan een jaar oud. Controleer of deze informatie nog wel actueel is! Klik eventueel hier om naar de landingspagina te gaan.



Ik heb gemerkt dat de zang vaak uitstekend gearticuleerd is en er (veel)minder snel gezongen worden dan er normaal wordt gesproken in het Japanse dagelijkse leven. De woorden zijn heel duidelijk te horen en dit kan je Japans helpen verder te ontwikkelen, ook terwijl je bijvoorbeeld even de afwas doet

Ik heb een Youtube playlist gemaakt (deze LINK) met een grote variatie aan Japanse muziek, van tranentrekkers tot heavy metal. Zitten echt geweldige composities tussen! Lijkt me sterk dat er niet voor iedereen wel wat bij zit. Is de moeite waard, doet in niets onder voor wat we 'hier' gewend zijn. In tegendeel, durf ik te zeggen....

Als je een Japanse song hoort/muziekvideo ziet die je helemaal te gek vindt (en/of ook een (Youtube) playlist met Japanse muziek wil maken en wilt delen ), gooi de link maar in dit forum

Veel plezier!


Vragen en reacties

Pagina 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240

Dit artikel heeft 2389 reacties. Dit is reactiepagina 49 van 240.

Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.



Reageer, breng leven in de brouwerij en help mee aan het opbouwen van een community.



05-05-2018, 17:54  Joop van Huet (1960 reacties)
Citeren
OFFICIELE Oricion website (o.a. JPop-charts) LINK
(die ik volgens mij al eerder van Katja getipt kreeg).

Eerst: Voor een gedetailleerde beschrijving van het bedrijf en hoe het de charts samenstelt adhv verkoopcijfers van de Japanse muziekindustrie, verwijs ik je door naar de wiki LINK want het gaat hier natuurlijk om de:

Oricon Jpop-charts De site is bijna geheel in Japanse characters (duh... ) maar met een beetje 'gevis' (click en kijk ) en 'gevertaalmachine' ben ik erachter welke links (de kopjes bovenin) waarnaartoe leiden. En je kunt dat ook zelf heel makkelijk: de link (URL) zoals die in het 'URL-venster' wordt getoond, is in Westers schrift en Engels. De relevantste is natuurlijk degene die naar de charts leidt :
LINK (www oricon co jp / rank / ) idd, geen puntjes; ik heb er spaties tussen gezet, anders zie je alleen maar "LINK" in de html-conversie.
Het gaat om de bovenste 4 charts waarvan eerst alleen de top 3 wordt getoond *1)
-singles daily
-singles weekly
-albums daily
-albums weekly

(de rest is video, boeken, series en een lijst die ik niet kan thuisbrengen)

*1) Om telkens de volledige chart te zien click je op de grijze balk met tekst, onder de top 3( die weergegeven wordt naast foto van de nummer 1)

NB Ik heb geen sublinks naar de div. Charts geplaatst, want ze bevatten een datum en die wijzigt natuurlijk dagelijks/wekelijks... . Zelf doorclicken vanaf de 'ranking'-LINK dus, onegai shimasu!

NB2 je kunt (voor zover ik kan zien) geen nummers direct starten vanaf de Oriocon charts, maar copy/paste de naam van het nummer in Youtube LINK , Dailymotion LINK, Nicovideo(Japan)LINK of een andere video-hoster en je zult ongetwijfeld wat vinden.

NB3 De link naar de Oricon-Charts bij Jpopasia LINK laat ik nog even staan, maar volgens mij zijn dat (vooral) billboard-gegevens over Japanse muziek (USA dus) en de 'echte' billboard lijst voor Japan, noem ik hieronder al

* Billboard Japan Hot 100 (USA) LINK
Hitlijst met Japanse EN internationale produkties , gebaseerd op zowel verkoopcijfers als airplay.
04-05-2018, 15:55  Joop van Huet (1960 reacties)
Citeren
-- Playlists, Charts, Tips, Youtube channels, PopAgenda --

Playlists
Lijst met ALLE nummers in de thread (dwz van Iedereen die hier geplaatst heeft, sinds oktober 2013, mits niet verwijderd op Youtube, natuurlijk ;-) ) LINK

Mijn persoonlijke lijst (diverse stijlen, dit is ook de link die in de kop van de thread staat) LINK

Nihon Dance (Mainstream, Trance, Progressive House, Drum and Bass, Drumstep, Chillstep, etc.)
LINK

* NIEUW: The Kawaii-List LINK
"Kawaii" s bredere betekenis (zo heb ik geleidelijk aan geleerd... ) komt hopelijk ook breed genoeg uit in deze playlist

******* Let op! Japanology.nl zit nu ook op facebook! LINK *****


JPop Charts
---------------
* Oricon-Charts LINK
Hitlijst met uitsluitend Japanse produkties**** , gebaseerd op verkoopcijfers singles in Japan. Tip: Geen link bij de notering/video start moeilijk? Copy/paste artiest/titel in Youtube-zoekvenster (of andere videosite).

*** De laatste keer dat ik checkte (week 13 2018) stond er daar ineens óók Billboard, maar ik zag maar één buitenlandse artiest in de chart en dat kan haast niet voor Billboard. Ik weet niet wat er daar precies aan de hand is. Als iemand het weet, schijn er svp een lichtje op dan

Billboard Japan Hot 100 LINK
Hitlijst met Japanse EN internationale produkties , gebaseerd op zowel verkoopcijfers als airplay.

JPop TV/Online
JMelo LINK
Popprogramma van NHK: Japans-internationaal tv-station (publieke zender) ) dat je (op bepaald tijdstip) online kunt bekijken. Jmelo uitzendschema vind je hier LINK Live kijken naar NHK doe je hier LINK
------ Alle programma's gepresenteerd in het Engels. Japans gesproken, wordt Engels ondertiteld.

JPop Video-channels
Niconico LINK 'Youtube-achtige' videosite
***** Jpopsuki is een torrent(geworden?) en heb deze daarom als link weggehaald uit de lijst van tips. Torrents zijn over het algemeen een niet geheel veilige manier van muziek uitwisselen.

LET OP met uploaden van zelfgemaakte muziek; in de voorwaarden van de site kan zijn opgenomen dat je door je compositie te uploaden, ALLE rechten afstaat....

PopAgenda LINK
Thread op Japanology.nl (van Thijs); concerttips Japanse bands + andere activiteiten in Europa (o.a. 'Japan-expo's en Animé-festivals), waar je ook je eigen concert- en activiteiten-tips kunt plaatsen

Anime- en filmtips uitwisselen LINK
(Anime- en ook Live-action films in Japan zijn verbonden met heel veel muziek.)
Thread op Japanology.nl (van Bastiaan); Japanse films/series/anime uitwissel.

Japanse Platenlabels: Youtube-channels
Avex (o.a. Exile Atushi) LINK Flying Dog LINK GanShinRecordsTV LINK KadokawaAnime LINK King Records (o.a. AKB48) LINK Lantis Channel LINK Sony Music LINK Teichiku Records (Veel Enka-muziek) LINK Warner Music Japan LINK

Tip: snel Youtube links kopieren: Klik op "citeren" (onder de avatar/profielfoto van de reactie), dan zie je in jouw comment de volledige links. Selecteer de links (of het hele comment met Ctrl+A), Cut/Paste (Ctrl+x/Ctrl+v) naar een documentje op je PC, en je hebt ze allemaal in 1 keer!

Tip voor vinden nieuwe Japanse muziek (en muziek uberhaupt) :
Bookmark de channels van Artiesten, platenmaatschappijen en andere muziekhubs in een aparte map in je browser:
.Like/abonneer af en toe ook wat op Youtube. Je zult merken dat je heel wat tips krijgt. Maar, blijf ook zelf zoeken, anders wordt je weer teveel 'gestuurd';
..check gewoon eens in de zoveel tijd je verzameling artiesten- en platenmaatschappijen-links en je zult merken, naarmate je er meer van hebt verzameld, je makkelijker nieuwe muziek zult vinden, en ook nog wel eens als het er net een paar uurtjes (of zelfs minder) staat

Maak een simpel 'muziek-check' systeem voor jezelf , dat gaat heel veel moeite, tijd en doorspitten van wat je niet leuk vindt schelen en (zeer waarschijnlijk) steeds meer (nieuwe) muziek opleveren Het voorkomt waarschijnlijk ook dat je in een 'bubble' terechtkomt, waar je steeds maar meer van hetzelfde tegenkomt.. Ik hanteer zelf het onderstaande:
4 mappen met bookmarks, die ik deels (1 map) een half uurtje tot een uurtje per week check (meestal verdeeld over 2 keer);

* Charts (meestal maar 1)

* Artiesten (meestal Youtube channels, maar andere, en websites, kan natuurlijk ook.)

* Platenmaatschappijen (Channels, etc.)

* Overige hubs (Channels, etc.van promotors of gewoon muziekliefhebbers met een passie ;-) )

- NB In die mappen beter niet ook de losse nummers plaatsen die je vindt, want dan wordt het juist weer onoverzichtelijk.

Stel jezelf grenzen (in tijd en kwantiteit) en probeer niet te gaan verzamelen òm het verzame
04-05-2018, 15:53  Joop van Huet (1960 reacties)
Citeren
Suzuki Ari – Distance (2018) LINK Gloedjenieuwe (2 mei 2018) Vette Mainstream Dance plaat met Trance-elementen, een lekker rauwe synth in het laag en een clip waar je van gaat dansen........ik tenmiste wel, hoor!
27-04-2018, 19:19  Joop van Huet (1960 reacties)
Citeren
Brats – Kimarigoto (2018) LINK Okeee, headbangers wakker worden!!! Nummer op de grens -voor mij dan- van Hardrock en Metal. Iig. lekker het betere beukwerk en met een tempo dat nog net geen 'headvibrating' wordt Veel plezier!
24-04-2018, 21:54  Joop van Huet (1960 reacties)
Citeren
5 6 7 8's - I'm Blue LINK toegevoegd door Sander Mintjes in Japanology (community) op facebook LINK
24-04-2018, 21:39  Joop van Huet (1960 reacties)
Citeren
-- Playlists, Charts, Tips, Youtube channels, PopAgenda --

Playlists
Lijst met ALLE nummers in de thread (dwz van Iedereen die hier geplaatst heeft, sinds oktober 2013, mits niet verwijderd op Youtube, natuurlijk ;-) ) LINK

Mijn persoonlijke lijst (diverse stijlen, dit is ook de link die in de kop van de thread staat) LINK

Nihon Dance (Mainstream, Trance, Progressive House, Drum and Bass, Drumstep, Chillstep, etc.)
LINK

* NIEUW: The Kawaii-List LINK
"Kawaii" s bredere betekenis (zo heb ik geleidelijk aan geleerd... ) komt hopelijk ook breed genoeg uit in deze playlist

******* Let op! Japanology.nl zit nu ook op facebook! LINK *****


JPop Charts
---------------
* Oricon-Charts LINK
Hitlijst met uitsluitend Japanse produkties**** , gebaseerd op verkoopcijfers singles in Japan. Tip: Geen link bij de notering/video start moeilijk? Copy/paste artiest/titel in Youtube-zoekvenster (of andere videosite).

*** De laatste keer dat ik checkte (week 13 2018) stond er daar ineens óók Billboard, maar ik zag maar één buitenlandse artiest in de chart en dat kan haast niet voor Billboard. Ik weet niet wat er daar precies aan de hand is. Als iemand het weet, schijn er svp een lichtje op dan

Billboard Japan Hot 100 LINK
Hitlijst met Japanse EN internationale produkties , gebaseerd op zowel verkoopcijfers als airplay.

JPop TV/Online
JMelo LINK
Popprogramma van NHK: Japans-internationaal tv-station (publieke zender) ) dat je (op bepaald tijdstip) online kunt bekijken. Jmelo uitzendschema vind je hier LINK Live kijken naar NHK doe je hier LINK
------ Alle programma's gepresenteerd in het Engels. Japans gesproken, wordt Engels ondertiteld.

JPop Video-channels
Niconico LINK 'Youtube-achtige' videosite
***** Jpopsuki is een torrent(geworden?) en heb deze daarom als link weggehaald uit de lijst van tips. Torrents zijn over het algemeen een niet geheel veilige manier van muziek uitwisselen.

LET OP met uploaden van zelfgemaakte muziek; in de voorwaarden van de site kan zijn opgenomen dat je door je compositie te uploaden, ALLE rechten afstaat....

PopAgenda LINK
Thread op Japanology.nl (van Thijs); concerttips Japanse bands + andere activiteiten in Europa (o.a. 'Japan-expo's en Animé-festivals), waar je ook je eigen concert- en activiteiten-tips kunt plaatsen

Anime- en filmtips uitwisselen LINK
(Anime- en ook Live-action films in Japan zijn verbonden met heel veel muziek.)
Thread op Japanology.nl (van Bastiaan); Japanse films/series/anime uitwissel.

Japanse Platenlabels: Youtube-channels
Avex (o.a. Exile Atushi) LINK Flying Dog LINK GanShinRecordsTV LINK KadokawaAnime LINK King Records (o.a. AKB48) LINK Lantis Channel LINK Sony Music LINK Teichiku Records (Veel Enka-muziek) LINK Warner Music Japan LINK

Tip: snel Youtube links kopieren: Klik op "citeren" (onder de avatar/profielfoto van de reactie), dan zie je in jouw comment de volledige links. Selecteer de links (of het hele comment met Ctrl+A), Cut/Paste (Ctrl+x/Ctrl+v) naar een documentje op je PC, en je hebt ze allemaal in 1 keer!

Tip voor vinden nieuwe Japanse muziek (en muziek uberhaupt) :
Bookmark de channels van Artiesten, platenmaatschappijen en andere muziekhubs in een aparte map in je browser:
.Like/abonneer af en toe ook wat op Youtube. Je zult merken dat je heel wat tips krijgt. Maar, blijf ook zelf zoeken, anders wordt je weer teveel 'gestuurd';
..check gewoon eens in de zoveel tijd je verzameling artiesten- en platenmaatschappijen-links en je zult merken, naarmate je er meer van hebt verzameld, je makkelijker nieuwe muziek zult vinden, en ook nog wel eens als het er net een paar uurtjes (of zelfs minder) staat

Maak een simpel 'muziek-check' systeem voor jezelf , dat gaat heel veel moeite, tijd en doorspitten van wat je niet leuk vindt schelen en (zeer waarschijnlijk) steeds meer (nieuwe) muziek opleveren Het voorkomt waarschijnlijk ook dat je in een 'bubble' terechtkomt, waar je steeds maar meer van hetzelfde tegenkomt.. Ik hanteer zelf het onderstaande:
4 mappen met bookmarks, die ik deels (1 map) een half uurtje tot een uurtje per week check (meestal verdeeld over 2 keer);

* Charts (meestal maar 1)

* Artiesten (meestal Youtube channels, maar andere, en websites, kan natuurlijk ook.)

* Platenmaatschappijen (Channels, etc.)

* Overige hubs (Channels, etc.van promotors of gewoon muziekliefhebbers met een passie ;-) )

- NB In die mappen beter niet ook de losse nummers plaatsen die je vindt, want dan wordt het juist weer onoverzichtelijk.

Stel jezelf grenzen (in tijd en kwantiteit) en probeer niet te gaan verzamelen òm het verzame
24-04-2018, 21:31  Joop van Huet (1960 reacties)
Citeren
Hiroyuki Sawano ft. Uru - Binary Star (2018) Hele mooie mainstream ballad, prachtige strings en een paar mooie 'bruggen' LINK En ja, ik hoor ook in het refrein de gelijkenis met 'dat nummer' maar voor de rest een prachtige productie!
21-04-2018, 11:10  Joop van Huet (1960 reacties)
Citeren
Go shiina feat Naomi - Kouhai chi
Dit, is een van de mooiste nummers die ik ooit gehoord heb. LINK
20-04-2018, 13:04  Joop van Huet (1960 reacties)
Citeren
-- Playlists, Charts, Tips, Youtube channels, PopAgenda --

Playlists
Lijst met ALLE nummers in de thread (dwz van Iedereen die hier geplaatst heeft, sinds oktober 2013, mits niet verwijderd op Youtube, natuurlijk ;-) ) LINK

Mijn persoonlijke lijst (diverse stijlen, dit is ook de link die in de kop van de thread staat) LINK

Nihon Dance (Mainstream, Trance, Progressive House, Drum and Bass, Drumstep, Chillstep, etc.)
LINK

* NIEUW: The Kawaii-List LINK
"Kawaii" s bredere betekenis (zo heb ik geleidelijk aan geleerd... ) komt hopelijk ook breed genoeg uit in deze playlist

******* Let op! Japanology.nl zit nu ook op facebook! LINK *****


JPop Charts
---------------
* Oricon-Charts LINK
Hitlijst met uitsluitend Japanse produkties**** , gebaseerd op verkoopcijfers singles in Japan. Tip: Geen link bij de notering/video start moeilijk? Copy/paste artiest/titel in Youtube-zoekvenster (of andere videosite).

*** De laatste keer dat ik checkte (week 13 2018) stond er daar ineens óók Billboard, maar ik zag maar één buitenlandse artiest in de chart en dat kan haast niet voor Billboard. Ik weet niet wat er daar precies aan de hand is. Als iemand het weet, schijn er svp een lichtje op dan

Billboard Japan Hot 100 LINK
Hitlijst met Japanse EN internationale produkties , gebaseerd op zowel verkoopcijfers als airplay.

JPop TV/Online
JMelo LINK
Popprogramma van NHK: Japans-internationaal tv-station (publieke zender) ) dat je (op bepaald tijdstip) online kunt bekijken. Jmelo uitzendschema vind je hier LINK Live kijken naar NHK doe je hier LINK
------ Alle programma's gepresenteerd in het Engels. Japans gesproken, wordt Engels ondertiteld.

JPop Video-channels
Niconico LINK 'Youtube-achtige' videosite
***** Jpopsuki is een torrent(geworden?) en heb deze daarom als link weggehaald uit de lijst van tips. Torrents zijn over het algemeen een niet geheel veilige manier van muziek uitwisselen.

LET OP met uploaden van zelfgemaakte muziek; in de voorwaarden van de site kan zijn opgenomen dat je door je compositie te uploaden, ALLE rechten afstaat....

PopAgenda LINK
Thread op Japanology.nl (van Thijs); concerttips Japanse bands + andere activiteiten in Europa (o.a. 'Japan-expo's en Animé-festivals), waar je ook je eigen concert- en activiteiten-tips kunt plaatsen

Anime- en filmtips uitwisselen LINK
(Anime- en ook Live-action films in Japan zijn verbonden met heel veel muziek.)
Thread op Japanology.nl (van Bastiaan); Japanse films/series/anime uitwissel.

Japanse Platenlabels: Youtube-channels
Avex (o.a. Exile Atushi) LINK Flying Dog LINK GanShinRecordsTV LINK KadokawaAnime LINK King Records (o.a. AKB48) LINK Lantis Channel LINK Sony Music LINK Teichiku Records (Veel Enka-muziek) LINK Warner Music Japan LINK

Tip: snel Youtube links kopieren: Klik op "citeren" (onder de avatar/profielfoto van de reactie), dan zie je in jouw comment de volledige links. Selecteer de links (of het hele comment met Ctrl+A), Cut/Paste (Ctrl+x/Ctrl+v) naar een documentje op je PC, en je hebt ze allemaal in 1 keer!

Tip voor vinden nieuwe Japanse muziek (en muziek uberhaupt) :
Bookmark de channels van Artiesten, platenmaatschappijen en andere muziekhubs in een aparte map in je browser:
.Like/abonneer af en toe ook wat op Youtube. Je zult merken dat je heel wat tips krijgt. Maar, blijf ook zelf zoeken, anders wordt je weer teveel 'gestuurd';
..check gewoon eens in de zoveel tijd je verzameling artiesten- en platenmaatschappijen-links en je zult merken, naarmate je er meer van hebt verzameld, je makkelijker nieuwe muziek zult vinden, en ook nog wel eens als het er net een paar uurtjes (of zelfs minder) staat

Maak een simpel 'muziek-check' systeem voor jezelf , dat gaat heel veel moeite, tijd en doorspitten van wat je niet leuk vindt schelen en (zeer waarschijnlijk) steeds meer (nieuwe) muziek opleveren Het voorkomt waarschijnlijk ook dat je in een 'bubble' terechtkomt, waar je steeds maar meer van hetzelfde tegenkomt.. Ik hanteer zelf het onderstaande:
4 mappen met bookmarks, die ik deels (1 map) een half uurtje tot een uurtje per week check (meestal verdeeld over 2 keer);

* Charts (meestal maar 1)

* Artiesten (meestal Youtube channels, maar andere, en websites, kan natuurlijk ook.)

* Platenmaatschappijen (Channels, etc.)

* Overige hubs (Channels, etc.van promotors of gewoon muziekliefhebbers met een passie ;-) )

- NB In die mappen beter niet ook de losse nummers plaatsen die je vindt, want dan wordt het juist weer onoverzichtelijk.

Stel jezelf grenzen (in tijd en kwantiteit) en probeer niet te gaan verzamelen òm het verzame
20-04-2018, 13:01  Joop van Huet (1960 reacties)
Citeren
Taku Inoue feat. Yuuko Iida - Hotel Moonside (Nhato Bootleg) Ik ga niet mijn vingers branden aan het pogen dit in een wat gedetailleerder hokje te stoppen dan 'Dance' en 'EDM'(Zo noemt de uploader het ook ), maar, als je rijdt, let op je voet op dat gaspedaal onegai shimasu Niet al te diep, maar wel lekker! LINK

Nieuw forumonderwerp / Volgende pagina >>



Officieel gelicenseerd door 3A Corporation, de makers van Minna no Nihongo: de hoogst aangeschreven leermethode voor de Japanse taal.

Leer Japans met Loek van Kooten, drs. Japanologie, en zijn vrouw Rumi Tasaki, native Japanse met afstudeerrichting Engelstalige literatuur. Zowel Loek als Rumi zijn al 27 jaar fulltimevertaler Japans. Onze klanten: link.

Discord

Programma vandaag

Zaterdagochtend (10.00 - 13.00)
9 van de 9 leerlingen aanwezig
waarvan 0 leerlingen in lokaal

H16: De te-vorm voor nevenschikking, de te-vorm van verbaal-adjectieven voor nevenschikking, de te-vorm van de aru, de constructie te kara voor nadat, constructies met wa en ga + adjectieven, dō yatte (hoe), het vraagwoord dono



Zaterdagmiddag (14.00 - 17.00)
6 van de 6 leerlingen aanwezig
waarvan 0 leerlingen in lokaal

H29: De …ている-vorm voor doorlopende staat, てしまう、 het partikel に voor naar, それ、その en そう voor verwijzingen, ありました、どこかで en どこかに

H29 練習B7

Co2-concentratie lokaal

406

Woord van de dag

Kokuhaku suru

De liefde verklaren (0)


女子じょしから告白させるなど言語道断。

De liefde mag nooit worden verklaard door de dame.

Vraag van de dag

Nihongo wo benkyō shimashita (san-kagetsu)
Dono kurai Nihongo wo benkyō shimashita ka?
…San-kagetsu benkyō shimashita.


Furanso-go wo naraimashita (go-nen)


Quiz: Hoe goed is jouw Japans?





>> Archief <<


Over ons | Privacybeleid | Mail ons (LEES DIT EERST!) | Bel ons: 06-108 95 993 (UITSLUITEND voor proeflessen of calamiteiten) | ©2008-2022 Akebono Translation Service