Japanse Muziektips uitwisselen in de breedste zin (Pop, (hard)Rock, Metal, Dance, Ballads, Filmmuzi (pagina 200)

Niet ingelogd

Facebook 
YouTube 
Patreon 




06-10-2013, 22:02

Dit onderwerp heeft 7 abonnees
Je bent niet op dit onderwerp geabonneerd. Abonneren?

Joop van Huet   (1577 reacties)

Ik heb gemerkt dat de zang vaak uitstekend gearticuleerd is en er (veel)minder snel gezongen worden dan er normaal wordt gesproken in het Japanse dagelijkse leven. De woorden zijn heel duidelijk te horen en dit kan je Japans helpen verder te ontwikkelen, ook terwijl je bijvoorbeeld even de afwas doet

Ik heb een Youtube playlist gemaakt (deze LINK) met een grote variatie aan Japanse muziek, van tranentrekkers tot heavy metal. Zitten echt geweldige composities tussen! Lijkt me sterk dat er niet voor iedereen wel wat bij zit. Is de moeite waard, doet in niets onder voor wat we 'hier' gewend zijn. In tegendeel, durf ik te zeggen....

Als je een Japanse song hoort/muziekvideo ziet die je helemaal te gek vindt (en/of ook een (Youtube) playlist met Japanse muziek wil maken en wilt delen ), gooi de link maar in dit forum

Veel plezier!

Vragen en reacties

Pagina 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

Dit artikel heeft 1997 reacties. Dit is reactiepagina 200 van 200.

10-10-2018, 18:40 Joop van Huet (1577 reacties)
Citeren
Sokoninaru – re:program (2018) LINK Trash-HardRock on the Edge of Metal, with Jazzy breaks. Of je er van houdt of niet, dit zijn geweldige muzikanten!!! Whether you like it or not, these are Awesome Musicians! Enjoy!
10-10-2018, 18:41 Joop van Huet (1577 reacties)
Citeren
-- Playlists, Charts, Youtube- en andere video-sites , Muziek Zoeken en Organiseren , PopAgenda

Document Version 1.0, date 20180714

Playlists
Lijst met ALLE nummers in de thread (dwz van Iedereen die hier geplaatst heeft, sinds oktober 2013, mits niet verwijderd op Youtube, natuurlijk ;-) ) LINK

Mijn persoonlijke lijst (diverse stijlen, dit is ook de link die in de kop van de thread staat) LINK

Nihon Dance (Mainstream, Trance, Progressive House, Drum and Bass, Drumstep, Chillstep, etc.)
LINK

The Kawaii-List LINK
"Kawaii" s bredere betekenis (zo heb ik geleidelijk aan geleerd... ) komt hopelijk ook breed genoeg uit in deze playlist

******* Let op! Japanology.nl zit nu ook op facebook! LINK *****

Muziekcharts
-------------------

* OFFICIELE Oricon website met ook de JPOP-charts LINK
Details van het bedrijf in wiki LINK

In mijn ervaring (4-5 jaar) zijn de songs in deze lijst in de Japanse taal, inclusief soms buitenlandse bands(vooral uit Zuid-Korea). ECHTER, op 14-07-2018 ontving ik informatie dat het mogelijk is voor artiesten -waar dan ook vandaan en zingend in welke taal dan ook- de lijst binnen te komen, maar dat is zeldzaam (ik heb het nog niet gezien iig).

De site is bijna geheel in Japanse characters, maar je kunt heel makkelijk identificeren welke link waar naartoe leidt: de link die in het zoekvernster van je browser wordt getoond, is in Westers schrift en Engels. In een grijze balk bovenin de site - een Hoofdmenu, zeg maar - vind je de belangrijkste links. Ten tijde van schrijven van dit document, was de link voor de charts de 2e van rechts; LINK (www oricon co jp / rank / )
Het gaat om de bovenste 4 charts waarvan eerst alleen de top 3 wordt getoond *1)
-singles daily
-singles weekly
-albums daily
-albums weekly

(de rest is video, boeken, series en een lijst die ik niet kan thuisbrengen)

*1) Om telkens de volledige chart te zien click je op de grijze balk met tekst, onder de top 3( die weergegeven wordt naast foto van de nummer 1)

Samples luisteren: Vastgesteld op 13-07-2018; bij meer dan de helft kun je korte samples beluisteren, maar voor de rest (en natuurlijk om complete nummers te luisteren); copy/paste de text in de zoekmodus van je favoriete videosite(s) en je zult waarschijnlijk wel wat vinden ;-) :-)

* Billboard Japan Hot 100 (USA) LINK
Hitlijst met Japanse EN internationale produkties , gebaseerd op zowel verkoopcijfers als airplay.
JPop TV/Online
JMelo LINK
Popprogramma van NHK World: Japans-internationaal tv-station - publieke zender in Japan, Engels gesproken - dat je (op bepaald tijdstip) online kunt bekijken.

JPop Video-channels
Niconico LINK 'Youtube-achtige' videosite

LET OP met uploaden van zelfgemaakte muziek; in de voorwaarden van de site kan zijn opgenomen dat je door je compositie te uploaden, ALLE rechten afstaat....

PopAgenda LINK
Thread op Japanology.nl (van Thijs); concerttips Japanse bands + andere activiteiten in Europa (o.a. 'Japan-expo's en Animé-festivals), waar je ook je eigen concert- en activiteiten-tips kunt plaatsen

Anime- en filmtips uitwisselen LINK
(Anime- en ook Live-action films in Japan zijn verbonden met heel veel muziek.)
Thread op Japanology.nl (van Bastiaan); Japanse films/series/anime uitwissel.

Japanse Muziek Zoeken en Organiseren LINK

Japanse Record labels: LINK

NB als een link in dit document niet werkt, svp melden in een comment, Arigatou Gozaimasu!

19-10-2018, 00:28 Joop van Huet (1577 reacties)
Citeren
Nana Mizuki – Never surrender (2018) Hehe....eindelijk weer een (gloed)nieuwe Nana Mizuki (17-10-18 uploaded) van de kwaliteit die 'we' (nahja, iig ikke dan ) van haar gewend zijn; veel akkoordenwisselingen, breaks op de goeie plekken, echte strings, snel gespeeld, episch, met subtiele rockgitaar, emo, melacholiek en gepresenteerd met een dromerige/melancholieke retro-video. Ja, hier word ik blij van Vet!!!! :-) :-) :-) LINK
19-10-2018, 00:35 Joop van Huet (1577 reacties)
Citeren
-- Playlists, Charts, Youtube- en andere video-sites , Muziek Zoeken en Organiseren , PopAgenda

Document Version 1.0, date 20180714

Playlists
Lijst met ALLE nummers in de thread (dwz van Iedereen die hier geplaatst heeft, sinds oktober 2013, mits niet verwijderd op Youtube, natuurlijk ;-) ) LINK

Mijn persoonlijke lijst (diverse stijlen, dit is ook de link die in de kop van de thread staat) LINK

Nihon Dance (Mainstream, Trance, Progressive House, Drum and Bass, Drumstep, Chillstep, etc.)
LINK

The Kawaii-List LINK
"Kawaii" s bredere betekenis (zo heb ik geleidelijk aan geleerd... ) komt hopelijk ook breed genoeg uit in deze playlist

******* Let op! Japanology.nl zit nu ook op facebook! LINK *****

Muziekcharts
-------------------

* OFFICIELE Oricon website met ook de JPOP-charts LINK
Details van het bedrijf in wiki LINK

In mijn ervaring (4-5 jaar) zijn de songs in deze lijst in de Japanse taal, inclusief soms buitenlandse bands(vooral uit Zuid-Korea). ECHTER, op 14-07-2018 ontving ik informatie dat het mogelijk is voor artiesten -waar dan ook vandaan en zingend in welke taal dan ook- de lijst binnen te komen, maar dat is zeldzaam (ik heb het nog niet gezien iig).

De site is bijna geheel in Japanse characters, maar je kunt heel makkelijk identificeren welke link waar naartoe leidt: de link die in het zoekvernster van je browser wordt getoond, is in Westers schrift en Engels. In een grijze balk bovenin de site - een Hoofdmenu, zeg maar - vind je de belangrijkste links. Ten tijde van schrijven van dit document, was de link voor de charts de 2e van rechts; LINK (www oricon co jp / rank / )
Het gaat om de bovenste 4 charts waarvan eerst alleen de top 3 wordt getoond *1)
-singles daily
-singles weekly
-albums daily
-albums weekly

(de rest is video, boeken, series en een lijst die ik niet kan thuisbrengen)

*1) Om telkens de volledige chart te zien click je op de grijze balk met tekst, onder de top 3( die weergegeven wordt naast foto van de nummer 1)

Samples luisteren: Vastgesteld op 13-07-2018; bij meer dan de helft kun je korte samples beluisteren, maar voor de rest (en natuurlijk om complete nummers te luisteren); copy/paste de text in de zoekmodus van je favoriete videosite(s) en je zult waarschijnlijk wel wat vinden ;-) :-)

* Billboard Japan Hot 100 (USA) LINK
Hitlijst met Japanse EN internationale produkties , gebaseerd op zowel verkoopcijfers als airplay.
JPop TV/Online
JMelo LINK
Popprogramma van NHK World: Japans-internationaal tv-station - publieke zender in Japan, Engels gesproken - dat je (op bepaald tijdstip) online kunt bekijken.

JPop Video-channels
Niconico LINK 'Youtube-achtige' videosite

LET OP met uploaden van zelfgemaakte muziek; in de voorwaarden van de site kan zijn opgenomen dat je door je compositie te uploaden, ALLE rechten afstaat....

PopAgenda LINK
Thread op Japanology.nl (van Thijs); concerttips Japanse bands + andere activiteiten in Europa (o.a. 'Japan-expo's en Animé-festivals), waar je ook je eigen concert- en activiteiten-tips kunt plaatsen

Anime- en filmtips uitwisselen LINK
(Anime- en ook Live-action films in Japan zijn verbonden met heel veel muziek.)
Thread op Japanology.nl (van Bastiaan); Japanse films/series/anime uitwissel.

Japanse Muziek Zoeken en Organiseren LINK

Japanse Record labels: LINK

NB als een link in dit document niet werkt, svp melden in een comment, Arigatou Gozaimasu!

25-10-2018, 16:53 Joop van Huet (1577 reacties)
Citeren
New Wagakki Band video! (2018-10-19) LINK For those who don't know them yet: The Wagakki Band plays contemporary Symphonic JPopRock, mixed with some traditional sounds, on mostly traditional instruments, and the singer sings with what i think is probably best described as a 'traditional vibe'.
25-10-2018, 16:54 Joop van Huet (1577 reacties)
Citeren
-- Playlists, Charts, Youtube- en andere video-sites , Muziek Zoeken en Organiseren , PopAgenda

Document Version 1.0, date 20180714

Playlists
Lijst met ALLE nummers in de thread (dwz van Iedereen die hier geplaatst heeft, sinds oktober 2013, mits niet verwijderd op Youtube, natuurlijk ;-) ) LINK

Mijn persoonlijke lijst (diverse stijlen, dit is ook de link die in de kop van de thread staat) LINK

Nihon Dance (Mainstream, Trance, Progressive House, Drum and Bass, Drumstep, Chillstep, etc.)
LINK

The Kawaii-List LINK
"Kawaii" s bredere betekenis (zo heb ik geleidelijk aan geleerd... ) komt hopelijk ook breed genoeg uit in deze playlist

******* Let op! Japanology.nl zit nu ook op facebook! LINK *****

Muziekcharts
-------------------

* OFFICIELE Oricon website met ook de JPOP-charts LINK
Details van het bedrijf in wiki LINK

In mijn ervaring (4-5 jaar) zijn de songs in deze lijst in de Japanse taal, inclusief soms buitenlandse bands(vooral uit Zuid-Korea). ECHTER, op 14-07-2018 ontving ik informatie dat het mogelijk is voor artiesten -waar dan ook vandaan en zingend in welke taal dan ook- de lijst binnen te komen, maar dat is zeldzaam (ik heb het nog niet gezien iig).

De site is bijna geheel in Japanse characters, maar je kunt heel makkelijk identificeren welke link waar naartoe leidt: de link die in het zoekvernster van je browser wordt getoond, is in Westers schrift en Engels. In een grijze balk bovenin de site - een Hoofdmenu, zeg maar - vind je de belangrijkste links. Ten tijde van schrijven van dit document, was de link voor de charts de 2e van rechts; LINK (www oricon co jp / rank / )
Het gaat om de bovenste 4 charts waarvan eerst alleen de top 3 wordt getoond *1)
-singles daily
-singles weekly
-albums daily
-albums weekly

(de rest is video, boeken, series en een lijst die ik niet kan thuisbrengen)

*1) Om telkens de volledige chart te zien click je op de grijze balk met tekst, onder de top 3( die weergegeven wordt naast foto van de nummer 1)

Samples luisteren: Vastgesteld op 13-07-2018; bij meer dan de helft kun je korte samples beluisteren, maar voor de rest (en natuurlijk om complete nummers te luisteren); copy/paste de text in de zoekmodus van je favoriete videosite(s) en je zult waarschijnlijk wel wat vinden ;-) :-)

* Billboard Japan Hot 100 (USA) LINK
Hitlijst met Japanse EN internationale produkties , gebaseerd op zowel verkoopcijfers als airplay.
JPop TV/Online
JMelo LINK
Popprogramma van NHK World: Japans-internationaal tv-station - publieke zender in Japan, Engels gesproken - dat je (op bepaald tijdstip) online kunt bekijken.

JPop Video-channels
Niconico LINK 'Youtube-achtige' videosite

LET OP met uploaden van zelfgemaakte muziek; in de voorwaarden van de site kan zijn opgenomen dat je door je compositie te uploaden, ALLE rechten afstaat....

PopAgenda LINK
Thread op Japanology.nl (van Thijs); concerttips Japanse bands + andere activiteiten in Europa (o.a. 'Japan-expo's en Animé-festivals), waar je ook je eigen concert- en activiteiten-tips kunt plaatsen

Anime- en filmtips uitwisselen LINK
(Anime- en ook Live-action films in Japan zijn verbonden met heel veel muziek.)
Thread op Japanology.nl (van Bastiaan); Japanse films/series/anime uitwissel.

Japanse Muziek Zoeken en Organiseren LINK

Japanse Record labels: LINK

NB als een link in dit document niet werkt, svp melden in een comment, Arigatou Gozaimasu!

01-11-2018, 22:58 Joop van Huet (1577 reacties)
Citeren
Li-sa-X - feat. YOYO Little Wings (2018)LINK Dit is echt geweldig! Gitariste van 12 lentes, bijgestaan door collega-gitariste met 11 jaren op de teller, die richting- of zelfs òp het niveau van gitaristen als bijv. ene meneer Joe Satriani ;-) spelen..... This is Amazing! Guitar playing girls (12 and 11 years on the clock!) that play like Joe Satriani!
01-11-2018, 23:00 Joop van Huet (1577 reacties)
Citeren
-- Playlists, Charts, Youtube- en andere video-sites , Muziek Zoeken en Organiseren , PopAgenda

Document Version 1.0, date 20180714

Playlists
Lijst met ALLE nummers in de thread (dwz van Iedereen die hier geplaatst heeft, sinds oktober 2013, mits niet verwijderd op Youtube, natuurlijk ;-) ) LINK

Mijn persoonlijke lijst (diverse stijlen, dit is ook de link die in de kop van de thread staat) LINK

Nihon Dance (Mainstream, Trance, Progressive House, Drum and Bass, Drumstep, Chillstep, etc.)
LINK

The Kawaii-List LINK
"Kawaii" s bredere betekenis (zo heb ik geleidelijk aan geleerd... ) komt hopelijk ook breed genoeg uit in deze playlist

******* Let op! Japanology.nl zit nu ook op facebook! LINK *****

Muziekcharts
-------------------

* OFFICIELE Oricon website met ook de JPOP-charts LINK
Details van het bedrijf in wiki LINK

In mijn ervaring (4-5 jaar) zijn de songs in deze lijst in de Japanse taal, inclusief soms buitenlandse bands(vooral uit Zuid-Korea). ECHTER, op 14-07-2018 ontving ik informatie dat het mogelijk is voor artiesten -waar dan ook vandaan en zingend in welke taal dan ook- de lijst binnen te komen, maar dat is zeldzaam (ik heb het nog niet gezien iig).

De site is bijna geheel in Japanse characters, maar je kunt heel makkelijk identificeren welke link waar naartoe leidt: de link die in het zoekvernster van je browser wordt getoond, is in Westers schrift en Engels. In een grijze balk bovenin de site - een Hoofdmenu, zeg maar - vind je de belangrijkste links. Ten tijde van schrijven van dit document, was de link voor de charts de 2e van rechts; LINK (www oricon co jp / rank / )
Het gaat om de bovenste 4 charts waarvan eerst alleen de top 3 wordt getoond *1)
-singles daily
-singles weekly
-albums daily
-albums weekly

(de rest is video, boeken, series en een lijst die ik niet kan thuisbrengen)

*1) Om telkens de volledige chart te zien click je op de grijze balk met tekst, onder de top 3( die weergegeven wordt naast foto van de nummer 1)

Samples luisteren: Vastgesteld op 13-07-2018; bij meer dan de helft kun je korte samples beluisteren, maar voor de rest (en natuurlijk om complete nummers te luisteren); copy/paste de text in de zoekmodus van je favoriete videosite(s) en je zult waarschijnlijk wel wat vinden ;-) :-)

* Billboard Japan Hot 100 (USA) LINK
Hitlijst met Japanse EN internationale produkties , gebaseerd op zowel verkoopcijfers als airplay.
JPop TV/Online
JMelo LINK
Popprogramma van NHK World: Japans-internationaal tv-station - publieke zender in Japan, Engels gesproken - dat je (op bepaald tijdstip) online kunt bekijken.

JPop Video-channels
Niconico LINK 'Youtube-achtige' videosite

LET OP met uploaden van zelfgemaakte muziek; in de voorwaarden van de site kan zijn opgenomen dat je door je compositie te uploaden, ALLE rechten afstaat....

PopAgenda LINK
Thread op Japanology.nl (van Thijs); concerttips Japanse bands + andere activiteiten in Europa (o.a. 'Japan-expo's en Animé-festivals), waar je ook je eigen concert- en activiteiten-tips kunt plaatsen

Anime- en filmtips uitwisselen LINK
(Anime- en ook Live-action films in Japan zijn verbonden met heel veel muziek.)
Thread op Japanology.nl (van Bastiaan); Japanse films/series/anime uitwissel.

Japanse Muziek Zoeken en Organiseren LINK

Japanse Record labels: LINK

NB als een link in dit document niet werkt, svp melden in een comment, Arigatou Gozaimasu!

08-11-2018, 16:35 Joop van Huet (1577 reacties)
Citeren
Superfly - Gifts (2018) LINK (music starts +/- 3 m 10 sec. ) For this week, i chose a song, well. because i the like music of course but also because of the video; to me it seems to be about something significant in the lives of students. Would someone maybe care to enlighten me?
08-11-2018, 16:37 Joop van Huet (1577 reacties)
Citeren
-- Playlists, Charts, Youtube- en andere video-sites , Muziek Zoeken en Organiseren , PopAgenda

Document Version 1.0, date 20180714

Playlists
Lijst met ALLE nummers in de thread (dwz van Iedereen die hier geplaatst heeft, sinds oktober 2013, mits niet verwijderd op Youtube, natuurlijk ;-) ) LINK

Mijn persoonlijke lijst (diverse stijlen, dit is ook de link die in de kop van de thread staat) LINK

Nihon Dance (Mainstream, Trance, Progressive House, Drum and Bass, Drumstep, Chillstep, etc.)
LINK

The Kawaii-List LINK
"Kawaii" s bredere betekenis (zo heb ik geleidelijk aan geleerd... ) komt hopelijk ook breed genoeg uit in deze playlist

******* Let op! Japanology.nl zit nu ook op facebook! LINK *****

Muziekcharts
-------------------

* OFFICIELE Oricon website met ook de JPOP-charts LINK
Details van het bedrijf in wiki LINK

In mijn ervaring (4-5 jaar) zijn de songs in deze lijst in de Japanse taal, inclusief soms buitenlandse bands(vooral uit Zuid-Korea). ECHTER, op 14-07-2018 ontving ik informatie dat het mogelijk is voor artiesten -waar dan ook vandaan en zingend in welke taal dan ook- de lijst binnen te komen, maar dat is zeldzaam (ik heb het nog niet gezien iig).

De site is bijna geheel in Japanse characters, maar je kunt heel makkelijk identificeren welke link waar naartoe leidt: de link die in het zoekvernster van je browser wordt getoond, is in Westers schrift en Engels. In een grijze balk bovenin de site - een Hoofdmenu, zeg maar - vind je de belangrijkste links. Ten tijde van schrijven van dit document, was de link voor de charts de 2e van rechts; LINK (www oricon co jp / rank / )
Het gaat om de bovenste 4 charts waarvan eerst alleen de top 3 wordt getoond *1)
-singles daily
-singles weekly
-albums daily
-albums weekly

(de rest is video, boeken, series en een lijst die ik niet kan thuisbrengen)

*1) Om telkens de volledige chart te zien click je op de grijze balk met tekst, onder de top 3( die weergegeven wordt naast foto van de nummer 1)

Samples luisteren: Vastgesteld op 13-07-2018; bij meer dan de helft kun je korte samples beluisteren, maar voor de rest (en natuurlijk om complete nummers te luisteren); copy/paste de text in de zoekmodus van je favoriete videosite(s) en je zult waarschijnlijk wel wat vinden ;-) :-)

* Billboard Japan Hot 100 (USA) LINK
Hitlijst met Japanse EN internationale produkties , gebaseerd op zowel verkoopcijfers als airplay.
JPop TV/Online
JMelo LINK
Popprogramma van NHK World: Japans-internationaal tv-station - publieke zender in Japan, Engels gesproken - dat je (op bepaald tijdstip) online kunt bekijken.

JPop Video-channels
Niconico LINK 'Youtube-achtige' videosite

LET OP met uploaden van zelfgemaakte muziek; in de voorwaarden van de site kan zijn opgenomen dat je door je compositie te uploaden, ALLE rechten afstaat....

PopAgenda LINK
Thread op Japanology.nl (van Thijs); concerttips Japanse bands + andere activiteiten in Europa (o.a. 'Japan-expo's en Animé-festivals), waar je ook je eigen concert- en activiteiten-tips kunt plaatsen

Anime- en filmtips uitwisselen LINK
(Anime- en ook Live-action films in Japan zijn verbonden met heel veel muziek.)
Thread op Japanology.nl (van Bastiaan); Japanse films/series/anime uitwissel.

Japanse Muziek Zoeken en Organiseren LINK

Japanse Record labels: LINK

NB als een link in dit document niet werkt, svp melden in een comment, Arigatou Gozaimasu!

Nieuw forumonderwerp

Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren: Inloggen / Registreren

Deze site is nieuw! Reageer, breng leven in de brouwerij en help mee aan het opbouwen van een community.

Leer Japans met Loek van Kooten, drs. Japanologie, en zijn vrouw Rumi Tasaki, native Japanse met afstudeerrichting taalkunde. Zowel Loek als Rumi zijn al 23 jaar fulltimevertaler Japans.

Woord van de dag

Kowappa

Snotneus

Quiz: Hoe goed is jouw Japans?


>> Archief <<


Actiefste gebruikers


1

 Joop van Huet
(1577 reacties)

2

  Hannah
(1013 reacties)

3

  ニケ
(819 reacties)

4

 Iwakura
(499 reacties)

5

   Lion Egberts
(478 reacties)

6

 Yuriko
(461 reacties)

7

  Endo
(460 reacties)

8

  Thijs
(349 reacties)

9

 Rene Frijhoff
(326 reacties)

10

   Bastiaan
(325 reacties)

Over ons | Mail ons (LEES DIT EERST!) | Bel ons: 06-108 95 993 (UITSLUITEND voor proeflessen of calamiteiten) | ©2008-2018 Akebono Translation Service