merlijntje (5 reacties)
Dit onderwerp is al meer dan een jaar oud. Controleer of deze informatie nog wel actueel is! Klik eventueel hier om naar de landingspagina te gaan.
Wie of wie weet wat de betekenis is van de tekst op dit zwaard?
groet, merlijn
p.s. dat leuk deze oproep, maar hoe voeg ik een foto bij???
Vragen en reacties
06-10-2013, 09:36
Dit onderwerp heeft 1 abonnee
Pagina 1 Dit onderwerp heeft 1 abonnee
Dit artikel heeft 8 reacties. Dit is reactiepagina 1 van 1.
Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.
Reageer, breng leven in de brouwerij en help mee aan het opbouwen van een community.
06-10-2013, 10:05 | merlijntje (5 reacties) Citeren |
nu weet ik zeker dat ik t hout ga schuren en de tekst eraf ga halen. dacht dat er een magische tekst op stond. voor velen zal dit alsnog magisch klinken (of sterker nog als een zonde klinken als men het woord schuren al hoort), maar ik ga mijn eigen dingetje ervan brouwen. dus enorm bedankt! | |
06-10-2013, 10:04 | Loek van Kooten (7100 reacties) Citeren |
Geen probleem! Heel veel succes ermee. | |
06-10-2013, 10:01 | merlijntje (5 reacties) Citeren |
oh Loek!!!! GEWELDIG!!!!!!!! ik werd er moedeloos en chagarijnig van....niet een vertaalburo gaf thuis....
ps. ben a-technisch, mijn man is de computerneurd en Ict-er en heeft ff de foto erop gezet.... | |
06-10-2013, 09:59 | merlijntje (5 reacties) Citeren |
LINK | |
06-10-2013, 09:57 | Loek van Kooten (7100 reacties) Citeren |
Het gaat dus om dit zwaard:
LINK Dit is een van de vijf dojo-regels voor het shotokan-karate: hitotsu, kekki no yū wo imashimuru koto Letterlijk: "Eén, onderdruk onstuimige moed." Over het algemeen wordt dit vertaald als: "Vertoon geen gewelddadig gedrag." | |
06-10-2013, 09:53 | Loek van Kooten (7100 reacties) Citeren |
Je zult wat over moeten hebben voor een gratis vertaling Net had je hem trouwens online staan, maar het lijkt erop dat je hem alweer hebt verwijderd. | |
06-10-2013, 09:50 | merlijntje (5 reacties) Citeren |
nou dit is nu niet echt een simpel forum...ben alweer een half uur bezig met een simpele foto van 2 MB te uploaden...en maar foutmeldingen......zucht | |
06-10-2013, 09:39 | Loek van Kooten (7100 reacties) Citeren |
Je kunt een foto toevoegen via Mijn profiel! Daarna kun je hem linken in deze thread. |