Naam op Japanse woodblock prent

Ingelogd als Gast



03-09-2013, 14:26

Dit onderwerp heeft 1 abonnee
Je bent niet op dit onderwerp geabonneerd. Abonneren?

Steve   (4 reacties)

 

Hallo Loek en anderen,

Een tijdje terug heb ik een Japanse woodblock prent gekocht. Hierop staan twee Kanjí(?) die ik graag vertaald zou willen hebben. Zit dat in de orde 'gratis', 'bijna gratis', of niet?

Vragen en reacties

Pagina 1

Dit artikel heeft 6 reacties. Dit is reactiepagina 1 van 1.

Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.

Meer informatie over Japanse cultuur? Op zoek naar andere informatie? Reageer. Jij vraagt, wij draaien.

05-09-2013, 10:59 Steve (4 reacties)
Citeren
Klopt! Leuk. Nogmaals hartelijk dank.
05-09-2013, 09:21   Loek van Kooten (5810 reacties)
Citeren
Ik neem aan dat het om deze gaat?

LINK

Dat ik Japans spreek, wil verder niet zeggen dat ik een expert ben op het gebied van prenten. Ik ben wel heel goed in Googlen

04-09-2013, 17:55 Steve (4 reacties)
Citeren
Geweldig! Hartelijk dank! Vooral met de naam van de kunstenaar ben ik erg blij.

Je kent de prent zeg je. Is bij jou bekend bedoel je? Kan je er dan nog iets meer over vertellen? Ik vond het kleine figuurtje met aangelijnd hondje in de hoge poort wel grappig.
Prent is ooit bij een kunsthandel in Den Haag ingelijst. Kunsthandel J.Jesse. Bestaat inmiddels niet meer denk ik. Niet terug kunnen vinden in ieder geval.

03-09-2013, 17:27   Loek van Kooten (5810 reacties)
Citeren
御所
Gosho = Oud keizerlijk paleis

富吉郎
Tomikichirō (naam kunstenaar)
(De 富 = Tomi staat in grasschrift)

内田
Uchida (naam uitgever)

De prent is bekend

03-09-2013, 15:58 Steve (4 reacties)
Citeren
Hallo Loek,

Plaatje is gepost. Als je het leuk vindt, kan ik ook een plaatje van de hele prent plaatsen. ;)

03-09-2013, 15:23   Loek van Kooten (5810 reacties)
Citeren
Als je een plaatje post, kan ik je dat precies vertellen!

Nieuw forumonderwerp

Leer Japans met Loek van Kooten, drs. Japanologie, en zijn vrouw Rumi Tasaki, native Japanse met afstudeerrichting taalkunde. Zowel Loek als Rumi zijn al 24 jaar fulltimevertaler Japans. Onze klanten: link.

Woord van de dag

Kōshi

Leraar, instructeur

Quiz: Hoe goed is jouw Japans?



>> Archief <<


Over ons | Cookie- en privacybeleid | Mail ons (LEES DIT EERST!) | Bel ons: 06-108 95 993 (UITSLUITEND voor proeflessen of calamiteiten) | ©2008-2019 Akebono Translation Service