Dit onderwerp is al meer dan een jaar oud. Controleer of deze informatie nog wel actueel is! Klik eventueel hier om naar de landingspagina te gaan.

Hallo Japanology,

Hier een verhaal van mijn reis naar Japan, een aantal tips voor tijdens het leren en de realiteit van het leren van Japans! Eerst even wat info over mijzelf en hoe het allemaal begon. Mijn naam is Joris, ben 22 jaar, en ben drie jaar geleden voor het eerst naar Japan geweest. Een vriendin van mijn moeder woonde daar en deze vriendin heb ik toen bezocht voor 3 weken. Een reis naar Kyushu was het (Kagoshima), in Tokyo of Osaka ben ik toen niet geweest. Wel ben ik verliefd geraakt op het land. Wat een onvergetelijke tijd was het. De mensen, de natuur, het eten en nog zoveel meer.
Hierna heb ik besloten om Japans te gaan leren en om weer terug te gaan. Dat is gebeurd, namelijk afgelopen winter.

Ik ben totaal 6 maanden gaan reizen, waarvan 4 in Japan, met als doel op mijn Japans te verbeteren. Na 3 maanden moest ik wel even het land uit, het was gelukkig geen probleem om er weer in te komen. Ik heb gekozen om vrijwilligerswerk te gaan doen, 'Mam, ik ga wwoofen' (LINK).
Wwoofen is een organisatie waarbij je voor ongeveer 50 euro de mogelijkheid hebt om gebruik te maken van hun website, om daar vrijwilligersplaatsen op te zoeken en onderling wat af te spreken (met de vrijwilliger hosts). Dit gaat vrij rap, dus begin niet 6 maanden van tevoren iedereen te mailen. Een maand is vaak al voldoende, twee maanden is zat.
Op elke plek verbleef ik ongeveer 2 weken. Hierdoor heb je de tijd om verschillende dingen mee te maken en weer door te gaan voordat het routine begint te worden. De eerste dagen zijn vaak even wennen, vooral als je Japans toch waardeloos blijkt te zijn. "鍋上げてください", Wat is een nabe? Na twee weken vrijwilligerswerk plakte ik er vaak een week sightseeing tussen of ging ik even langs mijn vrienden in Kagoshima. Zo zie je veel, doe je veel en blijft alles relatief goedkoop. Wwoofen kost namelijk vrijwel niks. Alleen de inschrijfkosten en de vrije dagen betaal je.

In Japan moet je trouwens standaard 6 dagen werken (vaak 6 uur per dag, maar soms dus ook 8 uur per dag). Niet schrikken, dit is helemaal niet erg. Er wordt goed voor je gezorgd en het werken is een onwijs goede manier om te communiceren!

"Joris, na een half jaar in Japan spreek jij straks vloeiend Japans. IK ben tenslotte naar Spanje geweest en heb dat in een aantal maandjes opgepakt", werd mij gezegd door een oom. Wat een onzin.
In Matsumoto zat ik bij een mevrouw in huis. Geen Engels, Nihongo dake. Twee weken daarna kon ik een aantal extra woordjes, maar zag geen snelle verbetering. Ook vergat ik de woorden zo snel en vroeg ik vaak de betekenis van al eerder 'geleerde' woorden. Een klein beetje frustrerend.

Bij mijn tweede host werd mij uitgelegd dat er wat verkeerd was met mijn leer mentaliteit. Dit kwam nogal hard aan, maar ben hier enorm blij mee geweest. Gezamelijk met de host gingen wij even langs de winkels. Een klein bloknootje en een pen kopen om altijd op zak te hebben, een schrift om alles in de avond nog een keer over te schrijven en ik kreeg later nog een grammatica boek (A dictionary of Basic Japanese grammar van Seiichi Makino and Michio Tsutsui raad ik aan, vooral om dat deze doorgaat met intermediate en advanced).

Het leren begon. Woorden leren met shinkansen snelheid! "Pardon, hoe spel je dat?". Als woordenboek gebruikte ik trouwens de Imi Wa app voor de iphone. Geweldige app, bevat vele features en is gratis. Deze had ik dus altijd in mijn zak. Even de spelling weten, opzoeken en opschrijven. 3 stappen naar meer leren en minder werken. 's Avonds nog even grammatica leren uit het boek en dat was mijn routine.

Na deze geweldige reis heb ik voldaan aan mijn doel. Kan nu een beetje beginnend Japans spreken. Nog lang niet goed genoeg, maar het wordt steeds leuker!

Op mijn reis ben ik o.a. op de volgende plekken geweest: Tokyo, Nagano, Matsumoto, Osaka, Kyoto, Hiroshima, Osakikamijima (klein eiland), Fukuoka, Nagasaki, Beppu, Miyazaki, Kumamoto, Kagoshima, Yakushima, Kagawa, Kochi en nog vele andere steden en bergen!

Een opsomming van handige dingen:
- Imi wa ; iPhone app
- A dictionary of basic/intermediate/advanced japanese grammar from Seiichi Makino and Michio Tsutsui
- Rikaikun ; chrome app
- Heb persoonlijk nog wat handige scripts gemaakt voor het wisselen tussen NL, Hiragana en Katakana en het schrijven van ō etc.
- Je leert Japans niet zomaar. Opschrijven, Opzoeken en Herhalen is een handige techniek voor woordjes. Daarnaast moet je nog grammatica leren.

Als jullie vragen hebben. Stel ze gerust :)

Groeten Joris


--------------------------------------------------------------------------------------------------
AUB: Verbeter mijn Japans! Mooie leermomenten voor iedereen, probeer ook maar wat aan soms.
--------------------------------------------------------------------------------------------------

こんいちはJapanology,

宜しくお願い。このお話は私の日本の旅行です。 なかのはべきょう忠言ですよ。いまは、私の個人情報上げて告げます。ジョリスです、２２-さいです、３ヵ月のまえに日本に初めていったことがあります。母の友達が行ってあいました。友達は鹿児島にすんでいます。九州いったことがあります。東京や大阪いったないけれでも日本が大好きですよ。凄くじかんでした。日本人や大自然や食べ物が面白いです。日本の旅行しってから、日本語をべんきょうしまはじめる。

旅行は６ヵ月です、日本で４ヵ月です。私の目的は日本語が上手なる。３ヵ月いってから、日本に出て帰ります。大丈夫でした。ボランテイアをするが思ってします。「母…！私はwwoofをするよ！」と。（LINK
Wwoof 機関は５，０００円買ってあげてからwwoof のウエブサイトが遣います。ウエブサイトでボランテイアのホスト捜します。 メールを交換しますよ。メール遣ってから、メールにはやくもらう。はやいですから１ヵ月のまえボランテイア時にメールを遣りますが大丈夫ですよ。
私はwwoof ばしょごとに２週間ぐらいのとまています。２しゅうかんから、色々ことがありますやはり面白い。
ボランテイア 場所で着きはじめる時に大変ですよ。私は日本語が上手ないためにもっと大変でした。ボランテイアしてから、観光しましたか友達あいました。それからたくさん見たや安いです。在籍料金とおやすみだけ買います。
実は、日本でふつうまいしゅう６日子はたらきます。６時間か８時間はたらきます。おそれをなせないよ、楽しいです。日本語が上手なる,大丈夫です。

おじは「ヨリス、６ヶ月日本にいてから、流暢に日本語をはなすよ」という。馬鹿です。
松本に女の人とまています。そんな人は英語わかりません、日本語だけはなせる。２しゅういったあとで日本語じょうずなりませんました。いっぱい忘れました。隔靴掻痒。
次のボラテイアで「がんばれよ！」という。日本語をべんきょうしたらほしい、私の態度がちがうなる。そして、私とボランテイアホスト一緒に手帳かいました。はなしながらことばがわからなかったら、辞書でいみはさがすといみよみます。毎晩にもう一度べんきょうしています。そして、はやくべんきょうしました。

ありがとうございました。

ヨリス　コク。