Discord 
Facebook 
Instagram 
LinkedIn 
Mocht je het nodig hebben, dit, heeft een heel hoog 'maandagmorgen-tegengif'-potentieel; heel erg upbeat-klinkend, groovy, geweldig goed geproduceerd, veel akkkoorden en heel vertrouwd gevoel in de volkomen natuurlijk met elkaar versmolten verschillende bestanddelen van deze track, die zowel ontieglijk idol- als- boyband maar ook 1970s-style zijn, van één van de top-populairste groepen uit de mainstream, wiens releases zo'n beetje garant staan voor een (heeel) hoge notering in de Oricon charts.Dit onderwerp is al meer dan een jaar oud. Controleer of deze informatie nog wel actueel is! Klik eventueel hier om naar de landingspagina te gaan.
Zou iemand mij kunnen helpen met het vertalen van een Vlaamse naam in de Japanse kaligrafie?
Deze kaligrafie zou dan op een obi worden geborduurd (obi in de gevechtsport).
Het gaat om de naam Miguel Valcke.
Voor de geïnteresseerden, de club kan je vinden via de volgende link:
www.toukon.be
Alvast reuze bedankt voor de hulp!
Vragen en reacties
20-01-2013, 13:03
Dit onderwerp heeft 1 abonnee
Pagina 1 Dit onderwerp heeft 1 abonnee
Dit artikel heeft 10 reacties. Dit is reactiepagina 1 van 1.
Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.
Zegt het voort! Vertel al je vrienden over deze site.
| 31-01-2013, 10:38 |    Loek van Kooten (7134 reacties)  Citeren |
| Beste Frederik,
Je vindt het resultaat hier! LINK | |
| 29-01-2013, 17:54 |  Lieutenant Frederik (12 reacties)  Citeren |
| Ok prima!
Kan inderdaad wel een 2-tal dagen duren. We zien wel... Hartelijke groeten. | |
| 29-01-2013, 17:50 | Loek van Kooten (7134 reacties) Citeren |
| Beste Frederik,
Zodra het bedrag binnen is, kun je het resultaat tegemoetzien! | |
| 29-01-2013, 17:48 | Lieutenant Frederik (12 reacties) Citeren |
| Beste Loek,
Ik heb de betaling nu wel met succes kunnen uitvoeren. Heeft u inmiddels reeds de tijd gevonden om de naam om te zetten? Reuze benieuwd naar het resultaat... Groeten | |
| 23-01-2013, 17:10 | Loek van Kooten (7134 reacties) Citeren |
| Wellicht is PayPal dan handiger (en goedkoper)!
BIC Code: ABNANL2A IBAN Code (Euro Bank account): NL42ABNA0400357216 | |
| 23-01-2013, 17:03 | Lieutenant Frederik (12 reacties) Citeren |
| Kan u mij even van een volledig rekeningnummer voorzien (een BIC nummer)?
Ik heb zonet geprobeerd om via pc-banking de overschrijving te maken maar dit programma herkent uw rekeningnummer niet. Ik betaal vanuit België dus voor mij is dit een buitenlandse rekening... | |
| 23-01-2013, 16:45 | Lieutenant Frederik (12 reacties) Citeren |
| Beste Loek,
Ja inderdaad, dat is correct. Ik doe vandaag nog de overschrijving. Alvast bedankt voor de vertaling... Groeten | |
| 23-01-2013, 16:40 | Loek van Kooten (7134 reacties) Citeren |
| Beste Frederik,
Dat is geen enkel probleem! Je vindt ons bankrekeningnummer rechtsbovenaan op deze site (onder onze foto). Wordt de gu in Miguel uitgesproken als een Franse g plus een w? | |
| 23-01-2013, 15:01 | Lieutenant Frederik (12 reacties) Citeren |
| Beste Loek,
Je zal wellicht wel gemerkt hebben dat ik reeds eerder beroep deed op uw kennis. We hebben in het verleden reeds namen laten vertalen om die dan te kunnen borduren op een obi. Als ik het goed begrijp dan verwijs je mij nu door naar een pagina met daarop een heel aantal woorden en namen. Ik zie het echter niet zitten om de naam "Miguel Valcke" zelf om te zetten (Miguel is uitgesproken met de i als ie en Valcke is als valk met doffe e). Het is immers ook een gegeven dat je niet zomaar vertaalt... Mag ik beroep doen op uw kennis, kan jij me de naam in kaligrafie bezorgen? Als ik daarvoor 20€ moet betalen dan heb ik daar geen probleem mee! Laat u mij in dit geval ook het rekeningnummer weten waarop ik kan overschrijven? In elk geval van harte bedankt! Met vriendelijke groeten, Lieutenant Frederik | |
| 20-01-2013, 13:32 | Loek van Kooten (7134 reacties) Citeren |
| Beste Frederik,
Daarvoor kun je het beste de instructies op deze pagina lezen: LINK | |
