新年おめでとう

Ingelogd als Gast

Lion Egberts    (504 reacties)

Dit onderwerp is al meer dan een jaar oud. Controleer of deze informatie nog wel actueel is! Klik eventueel hier om naar de landingspagina te gaan.



皆さんへ

あの2013年明けましておめでとうでございます。

今年、このサイトがとても楽しんでいました。
来年、もちろん楽しいとおもいます。

リオン・エグベツ

Vragen en reacties

31-12-2012, 13:10

Dit onderwerp heeft 2 abonnees
Pagina 1

Dit artikel heeft 9 reacties. Dit is reactiepagina 1 van 1.

Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.



Vragen over de Japanse taal? Registreer je en reageer op dit artikel. Wij geven binnen 24 uur antwoord.



05-01-2013, 13:29  Lion Egberts (504 reacties)
Citeren
tashika ni kiken na.

Dit wis ik nog niet, weer een speciale lezing
Maar hoe zou je dan de zin moeten vertalen? Zo misschien:

Laten we ons best doen om al is het maar iets ons Japans op te schroeven in 2013.

Ik weet wat Jin-san bedoeld maar ik kan het niet verwoorden.

リオン
04-01-2013, 20:35 Jin (5 reacties)
Citeren
Bedankt voor de tip, zal er even naar kijken.
04-01-2013, 19:48   Loek van Kooten (7137 reacties)
Citeren
年末 betekent nenmatsu (einde van het jaar) en is correct Japans.

上手く is ook goed. Het is een alternatieve schrijfwijze voor umaku.

Zo zie je maar, Japans blijft verraderlijk
04-01-2013, 19:36  Lion Egberts (504 reacties)
Citeren
Jin@

Als je windows XP of hoger hebt, dan kun je dat bij toetsenbord instellingen doen, En daarmee op Japans te zetten met IME.

rangaku@

Ik wil niet mieren neuken maar;
Ik denk dat je:未来 bedoelde niet? En 上手くmoet 上手にworden. 上手is een na-adjectief niet een I-adjectief. Maar leuke zin trouwens.

リオン・エグベツ
04-01-2013, 11:01 rangaku (12 reacties)
Citeren
明けましておめでとうございます。
2013年末には日本語がすこしでも上手くなるよう頑張って勉強しましょう。
04-01-2013, 01:04 Jin (5 reacties)
Citeren
Ik wil ook zo Kanji kunnen schrijven : D
01-01-2013, 13:52  Lion Egberts (504 reacties)
Citeren
@ニケサン

アリエナイ!福岡美しいですか。わたしもいつか福岡に行きたいですなぁ。オランダの15時は日本の24時でしたね。ニケさん必ず最初新年祝って、いろいろ物を食べましたね。

リオン
01-01-2013, 10:24  ニケ (819 reacties)
Citeren
リオンさん、皆さん、
福岡から、明けましておめでとうございます!
01-01-2013, 02:27 biker72 (1 reactie)
Citeren
Na een stukje google translate : Jullie ook een goed, gelukkig en gezond 2013.

Het lezen van de eerste stukjes op deze site hebben me nog nieuwsgieriger gemaakt naar de Japanse cultuur.


Nieuw forumonderwerp


Officieel gelicenseerd door 3A Corporation, de makers van Minna no Nihongo: de hoogst aangeschreven leermethode voor de Japanse taal.

Leer Japans met Loek van Kooten, drs. Japanologie, en zijn vrouw Rumi Tasaki, native Japanse met afstudeerrichting Engelstalige literatuur. Zowel Loek als Rumi zijn al 29 jaar fulltimevertaler Japans. Onze klanten: link.
Discord

Programma vandaag

Donderdagavond (19.30 - 22.30)
8 van de 11 leerlingen aanwezig
waarvan 7 leerlingen in lokaal

H19: De colloquiale verleden tijd, de constructie ことがある (wel eens), de constructie …たり…たりする, bijwoorden, bijwoordelijke bepalingen + なる (worden), het idioom そうですね

H19 会話2

Co2-concentratie lokaal (COVID)

409

Woord van de dag

鉄のカーテン
Tetsu no kaaten
IJzeren gordijn (0)

Ons woordenboek bevat momenteel 28.145 woorden

Kanji van de dag

dom, stom, dwaas

Samengesteld ideogram. Dit teken werd vroeger geschreven als 癡. 疒 is een zieke persoon 人 op bed 厂. 矣 (ai/i) is het pictogram van iemand 矢 die stilstaat en omkijkt ヒ. 疑 bestaat uit [子 (kind) + 止 (stilstaan) + de fonetische component 矣] en beeldt iemand uit wiens aandacht wordt getrokken door zijn of haar geliefde kind, om vervolgens stil te staan en niet verder te gaan. Dit teken staat voor "in gedachten verzonken zijn en niet verdergaan". 癡 bestaat uit [疒 (ziekte)+疑] en duidt op een toestand waarin iemand stopt en het verstand niet werkt. 痴 is een informele variant en bestaat uit [疒 + de fonetische component 知 (chi)].

方向音痴ほうこうおんち
Geen richtingsgevoel hebben (les CH19)
痴話喧嘩ちわげんか
Gekibbel [tussen echtparen] (les 5K9M_10_3)
音痴おんち
Vals, toondoof, amusie (les Bonus)
痴話ちわ
Zoete woordjes, lieve woordjes [tussen geliefden] (les Bonus)

Japanse kinderen leren dit teken op de Junior High School. Je moet dit teken kennen op JLPT-niveau 1.

Vraag van de dag

Nani wo kaimasu ka. (Bideo)
Nani wo kaitai desu ka?
Bideo wo kaitai desu.

Nichiyōbi doko he ikimasu ka? (Doko mo)

Uit hoofdstuk 13

Onze database bevat momenteel 4839 vragen

Quiz: Hoe goed is jouw Japans?



>> Archief <<


Over ons | Privacybeleid | Mail ons (LEES DIT EERST!) | Bel ons: 06-108 95 993 (UITSLUITEND voor proeflessen of calamiteiten) | ©2008-2024 Akebono Translation Service