Niet ingelogd · Inloggen of Registreren

Zelfbedrog is het immuunsysteem van de psyche

Ingelogd als Gast

Loek van Kooten  MA  L (7869 reacties)  

Deloria wil graag de zin zelfbedrog is het immuunsysteem van de psyche in het Japans hebben. Wij kwamen uit op de vertaling jikogiman wa kokoro no men'eki de aru. Letterlijk terugvertaald: zelfbedrog is de immuniteit van het hart. We gebruiken hart en immuniteit omdat dit in het Japans een stuk beter 'bekt'.

Je vindt het eindresultaat hieronder:





Vragen en reacties

02-08-2012, 00:31

Dit onderwerp heeft 0 abonnees

Dit artikel heeft 0 reacties. Dit is reactiepagina 1 van 1.

Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.



Vragen over de Japanse taal? Registreer je en reageer op dit artikel. Wij geven binnen 24 uur antwoord.




Nieuw forumonderwerp