Deloria wil graag de zin zelfbedrog is het immuunsysteem van de psyche in het Japans hebben. Wij kwamen uit op de vertaling jikogiman wa kokoro no men'eki de aru. Letterlijk terugvertaald: zelfbedrog is de immuniteit van het hart. We gebruiken hart en immuniteit omdat dit in het Japans een stuk beter 'bekt'.
Je vindt het eindresultaat hieronder:
Vragen en reacties
02-08-2012, 00:31
Dit onderwerp heeft 0 abonnees
Dit onderwerp heeft 0 abonnees
Dit artikel heeft 0 reacties. Dit is reactiepagina 1 van 1.
