Dit onderwerp is al meer dan een jaar oud. Controleer of deze informatie nog wel actueel is! Klik eventueel hier om naar de landingspagina te gaan.

Hallo, Ik ben nieuw op deze site/dit forum. Ik ben bekend met Japan en heb er gewerkt en gewoond (van 1982 tot 1986) en heb colleges gevolgd in Leiden. Niet om iets specifieks met de taal te doen maar om meer te weten te komen. Sindsdien er weinig meer mee gedaan, maar het blijkt me niet los te kunnen laten.
Vijf jaar geleden ben ik aan een manuscript begonnen voor een boek dat zich in Japan afspeelt. Daarin komen een aantal Japanse woorden en begrippen in voor die ik tegen de realiteit wil afchecken. Het is een nogal controversieel verhaal (fact-fiction), en omdat de Japanse taal zo gecompliceerd is (ben veel vergeten inmiddels) hoop ik dat iemand mij kan helpen door de woorden/begrippen "tegen het licht te houden" op vrijwillige basis. Dit moet mijn debuut worden dus meer dan een eervolle vermelding zit er voorlopig nog niet in. Interesse? Mail mij. Domo arigato!