Niet ingelogd · Inloggen of Registreren

Ondertitels voor Ryomaden

Ingelogd als Gast

Loek van Kooten  MA  L (7863 reacties)  

Omdat ik mijn zoon Ryomaden wil laten zien en hij al het feodale Japans plus de diverse dialecten niet kan volgen, ben ik begonnen met het ondertitelen van de serie. Hoever ik ga komen, weet ik niet, maar bij deze alvast de ondertitels voor de eerste afleveringen.

LINK

Ik weet dat er meerdere versies van de video in omloop zijn, dus wellicht dat je de ondertitels nog moet synchroniseren met SubMagic.

Op- en aanmerkingen zijn welkom! Het is nog maar een eerste ruwe versie.

Vragen en reacties

17-02-2012, 10:21

Dit onderwerp heeft 0 abonnees

Dit artikel heeft 4 reacties. Dit is reactiepagina 1 van 1.

Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.



Mis je bepaalde functionaliteit? Reageer en laat het ons weten. We hebben alles zelf geprogrammeerd, dus we kunnen het ook zelf aanpassen.



23-02-2012, 00:38 Loek van Kooten  MA  L (7863 reacties)
Citeren
Aflevering 5 is klaar.
20-02-2012, 19:10 Loek van Kooten  MA  L (7863 reacties)
Citeren
Aflevering 4 is klaar.
19-02-2012, 14:22 Loek van Kooten  MA  L (7863 reacties)
Citeren
Aflevering 3 is klaar.
18-02-2012, 20:23 Loek van Kooten  MA  L (7863 reacties)
Citeren
Aflevering 2 is klaar.

Nieuw forumonderwerp