Discord 
Facebook 
Instagram 
LinkedIn 
Mocht je het nodig hebben, dit, heeft een heel hoog 'maandagmorgen-tegengif'-potentieel; heel erg upbeat-klinkend, groovy, geweldig goed geproduceerd, veel akkkoorden en heel vertrouwd gevoel in de volkomen natuurlijk met elkaar versmolten verschillende bestanddelen van deze track, die zowel ontieglijk idol- als- boyband maar ook 1970s-style zijn, van één van de top-populairste groepen uit de mainstream, wiens releases zo'n beetje garant staan voor een (heeel) hoge notering in de Oricon charts.Dit onderwerp is al meer dan een jaar oud. Controleer of deze informatie nog wel actueel is! Klik eventueel hier om naar de landingspagina te gaan.
Beste mensen,
Ik had een vraag over dit passifum. Bijvoorbeeld deze zin:
何かあっても、君はいつもいつもを愛している。
nani ka attemo, kimi wa itsumo itsumo wo aishiteiru.
Wat er ook gebeurd, ik zal altijd van je blijven houden.
Dit is misschien niet de perfecte voorbeeld zin maar, het zou niet:
'nani ka attara' moeten zijn want dan zou er staan 'Als er iets gebeurd'. Wat mijn vraag dus is: in wat voor andere zinnen zou je deze passifum kunnen gebruiken. Ik heb de site van nike al geprobeerd maar die pakt die niet.
Alvast bedankt, Lion.E
Vragen en reacties
22-07-2011, 17:05
Dit onderwerp heeft 0 abonnees
Dit onderwerp heeft 0 abonnees
Dit artikel heeft 2 reacties. Dit is reactiepagina 1 van 1.
Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.
Vragen over de Japanse taal? Registreer je en reageer op dit artikel. Wij geven binnen 24 uur antwoord.
| 23-07-2011, 13:37 |    Lion Egberts (504 reacties)  Citeren |
| dōmo arigatō rūku-sensei,
Dan kom ik op shippai wa seikō no moto. PS: Hoe heet mijn titel? Het duurd namelijk niet lang voor ik een samurai wordt. | |
| 23-07-2011, 01:31 |    Loek van Kooten (7137 reacties)  Citeren |
| Dat is geen passivum, dat is gewoon een temo-vorm. "itsumo" is geen lijdend voorwerp; het lijdend voorwerp is "kimi", dus daar moet de "wo" achter.
Nani ga atte mo, kimi wo itsumo aishite iru. Maar zelfs dat is fout, want je houdt niet "de hele tijd" van haar, je houdt van haar "tot in eeuwigheid". Daarvoor gebruik je "itsu made mo": Nani ga atte mo, itsu made mo kimi wo ai shite iru. Maar ook dat is fout, want voor de toekomende tijd gebruik je geen gerundium. Dus: Nani ga atte mo, itsu made mo kimi wo ai suru (darō). Nog een voorbeeld met temo? Donna ni Nihongo wo benkyō shite mo, machigai wa itsu made mo suru darō. | |
