Lion Egberts (504 reacties)
Dit onderwerp is al meer dan een jaar oud. Controleer of deze informatie nog wel actueel is! Klik eventueel hier om naar de landingspagina te gaan.
Beste Loek(iemand anders is ook welkom)
Ik heb een vraag over de takei-ri,takei ri-shimasu vorm. Ik dacht altijd dat het zelfde werkt als met de te-kei te-kei vorm. Alleen dan in de verleden tijd. Maar wat kwam ik tegen:
来月は何をしますか。ピアノを弾いたり、四国へ行ったりします。
raigetsu wa nani wo shimasuka. piano wo hiitari, shikoku he ittari shimasu.
Nu gaat het niet over de verledentijd want de persoon vraagt wat volgende maand doet.(dus het moet nog komen) Kan iemand hier beter uitleg over geven.
Lion.E
Vragen en reacties
28-04-2011, 11:34
Dit onderwerp heeft 0 abonnees
Dit onderwerp heeft 0 abonnees
Dit artikel heeft 2 reacties. Dit is reactiepagina 1 van 1.
Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.
Mis je bepaalde functionaliteit? Reageer en laat het ons weten. We hebben alles zelf geprogrammeerd, dus we kunnen het ook zelf aanpassen.
28-04-2011, 11:48 | Lion Egberts (504 reacties) Citeren |
Oké dit verheldert de boel meer
arigatou, Lion.E | |
28-04-2011, 11:39 | Loek van Kooten (7100 reacties) Citeren |
"-tari...-tari suru" staat voor "nu eens dit doen, dan eens dat doen"
Wat ga je volgende maand doen? Ik ga nu eens piano spelen, dan weer naar Shikoku toe. Vaak wordt het vertaald als "en zo", omdat "nu eens dit, dan eens dat" in het Nederlands te omslachtig wordt: Ik ga piano spelen, naar Shikoku toe, enzovoort. |