Ik snap dat vijf sterren vaak te mooi is om waar te zijn, maar zonder gekheid: Loek werkt echt hard om de leerstof zo begrijpend mogelijk over te brengen. Hij heeft talent voor docentschap en dat merkte ik meteen. - Yasin
Nieuwe beginnersklas
Totaal onbekend of een heel klein beetje ervaring met Japans? Je kunt altijd instromen! Wij helpen je op weg.
Loek van Kooten schreef: Niet eens: saseru betekent gewoon "iemand iets laten doen", niets meer en niets minder. Dan wordt het dus "iemand laten stoppen".
Hmm, ja, er zat natuurlijk geen passivum in. 'Gedwongen worden te stoppen' zou dan yamesaserareru zijn, ne.
Misschien eerst maar weer eens wat koffie zetten. :) Moushiwake arimsasen deshita!
Lion Egberts schreef: Loek-sensei, Musuko-san wa doraggu wo tsukatte irun desu ka? Yamesaseru hō ga ii desu yo! betekent toch: Jouw zoon is toch aan de drugs gegaan?(hij) zou moeten stoppen! Lion
Dan eerder zoiets: "Hij zou gestopt moeten worden." Dunkt me.
Lion Egberts schreef: Loek-sensei, Musuko-san wa doraggu wo tsukatte irun desu ka? Yamesaseru hō ga ii desu yo! betekent toch: Jouw zoon is toch aan de drugs gegaan?(hij) zou moeten stoppen! Lion
Dan eerder zoiets: "Hij zou gestopt moeten worden." Dunkt me.
Iwakura schreef: Ik denk zelf dat je de verleden tijd eerder verkiest om beleefd te zijn tegen een ander.
Niet zozeer, maar de tegenwoordige tijd geeft wel aan dat je mensen met klem adviseert om je suggestie op te volgen. Musuko-san wa doraggu wo tsukatte irun desu ka? Yamesaseru hō ga ii desu yo!
Ah. Bedankt voor de nuance. Ik vind eerlijk gezegd een verleden tijd toch wat vriendelijker. Ik zal dat dan voor de meeste gevallen maar aanhouden.
Officieel gelicenseerd door 3A Corporation, de makers van Minna no Nihongo: de hoogst aangeschreven leermethode voor de Japanse taal.
Leer Japans met Loek van Kooten, drs. Japanologie, en zijn vrouw Rumi Tasaki, native Japanse met afstudeerrichting Engelstalige literatuur. Zowel Loek als Rumi zijn al 29 jaar fulltimevertaler Japans. Onze klanten: link.
Discord
Programma vandaag
Zaterdagochtend (10.00 - 13.00) 9 van de 10 leerlingen aanwezig waarvan 5 leerlingen in lokaal H30: てある、ておく、そのままにしておく、とか、partikels+も
H30 問題, serie MIS_05_2
Co2-concentratie lokaal (COVID)
582
Woord van de dag
宜しく伝える
Yoroshiku tsutaeru
De groeten doen (0)
よろしくお伝えください。
Doe hem de hartelijke groeten.
Ons woordenboek bevat momenteel 28.129 woorden
Kanji van de dag
官
bureaucraat, overheid, regering
Samengesteld ideogram met een semantische en fonetische component. 官 is een samengesteld ideogram bestaande uit 「宀 (dak, huis) + 𠂤 (compagnie, groep, opeenstapeling) en beeldt het huis uit van een 公用人 (kōyōnin, waarnemer) die een troepenmacht bezit. Omdat de betekenis van 官 verschoof naar overheidsfunctionaris, beeldde het teken met toevoeging van het symbool voor 食 (eten) later een pand uit waarin overheidsfunctionarissen konden eten. 館 bestaat uit [食 (eten) + de fonetische component 官].
警官 Politieagent [formeel] (les 37)
警察官 Politieagent (les CH19)
外交官 Diplomaat (les CH21)
事務次官 Vice-minister (les RMPW_01_3)
Japanse kinderen leren dit teken in groep 6 van de basischool. Je moet dit teken kennen op JLPT-niveau 3.
Vraag van de dag
Miraa-san wa Nihongo ga jōzu ni narimashita.
Hoteru wa takai desu kara, tomodachi no uchi ① tomarimasu.