kimi of omae

Ingelogd als Gast



20-02-2011, 14:07

Dit onderwerp heeft 0 abonnees
Je bent niet op dit onderwerp geabonneerd. Abonneren?

Lion Egberts     (487 reacties)

 

Beste loek

Ik heb eigelijk een vraagje. Kimi en omae zijn beide informeel, maar wat is het verschil de tussen. Is bijvoorbeeld omae alleen voor degene die jonger dan jij bent of zo.

Lion.E

PS. ik heb 28.000 yen oopgehaald bij me verjaardag.

Vragen en reacties


Dit artikel heeft 2 reacties. Dit is reactiepagina 1 van 1.

Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.

Zegt het voort! Vertel al je vrienden over deze site.

20-02-2011, 14:21   Lion Egberts (487 reacties)
Citeren
doumo arigatou gozaimasu rūku-sensei.
sore wa jitsuyōtekina sukejūru.

lion.e

20-02-2011, 14:14   Loek van Kooten (6002 reacties)
Citeren
Sowieso is het verstandig om in dit stadium geen van beide vormen te gebruiken. Het is bloedlink en je kunt mensen er enorm mee beledigen.

Kimi wordt gebruikt door:
1. Volwassenen tegen kinderen.
2. Minnaars tegen minnaressen, waarbij geldt dat de minnaressen duidelijk van het type "bescherm me alsjeblieft tegen deze grote boze wereld" moeten zijn.
3. Mensen hoger in de hiërarchie tegen mensen lager in de hiërarchie.

Omae wordt gebruikt:
1. Door mannen-mannen onder elkaar, om een hechte vriendschap uit te drukken.
2. Tijdens ruzies.

Nieuw forumonderwerp

Leer Japans met Loek van Kooten, drs. Japanologie, en zijn vrouw Rumi Tasaki, native Japanse met afstudeerrichting taalkunde. Zowel Loek als Rumi zijn al 24 jaar fulltimevertaler Japans. Onze klanten: link.

Woord van de dag

Kunshō

Medaille, oorlogswond [figuurlijk]

この特性はどのグレムリンも同じであるが、それを実際の勲章で裏付けられる者は少ない。

Hoewel alle gremlins vinden dat ze gelijk zijn, hebben slechts een paar gremlins medailles om dat te bewijzen!

Quiz: Hoe goed is jouw Japans?



>> Archief <<


Over ons | Cookie- en privacybeleid | Mail ons (LEES DIT EERST!) | Bel ons: 06-108 95 993 (UITSLUITEND voor proeflessen of calamiteiten) | ©2008-2019 Akebono Translation Service