Discord 
Facebook 
Instagram 
LinkedIn 
(1016 reacties) 
Dit onderwerp is al meer dan een jaar oud. Controleer of deze informatie nog wel actueel is! Klik eventueel hier om naar de landingspagina te gaan.
相撲がまた問題に
去年、相撲の世界は野球賭博 (gamble) で大問題になりました。最近、八百長相撲 (fixed fight) が見つかり、今メディアは毎日大きくとりあげています。
すもう が また もんだい に
きょねん、 すもう の せかい は やきゅう (baseball) とばく (gamble) で だい もんだい に なりました。 さいきん、 やおちょう すもう (fixed fight) が みつかり、 いま メディア は まいにち おおきく とりあげて います。
Sumou ga mata mondai ni
Kyonen, sumou no sekai wa yakyuu (baseball) tobaku (gamble) de dai mondai ni narimashita. Saikin, yaochou sumou (fixed fight) ga mitsukari, ima media wa mainichi ookiku toriagete imasu.
Vragen en reacties
04-02-2011, 17:38
Dit onderwerp heeft 1 abonnee
Pagina 1 Dit onderwerp heeft 1 abonnee
Dit artikel heeft 7 reacties. Dit is reactiepagina 1 van 1.
Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.
Reageer, breng leven in de brouwerij en help mee aan het opbouwen van een community.
| 04-06-2015, 16:33 |    Loek van Kooten (7131 reacties)  Citeren |
| Hallo Dirk,
Nee, die laatste betekenis zou ik er niet aan toekennen. | |
| 04-06-2015, 12:12 |  Dirk (6 reacties)  Citeren |
| Goede middag Loek,
hartelijk dank voor de interessante omschrijving. Toch steeds boeiend, zelfs in onze eigen taal, waar sommige woorden vandaan komen. Heb hier trouwens een vraag betreffende een speekwoord: nml. 世間は広いようで狭い. "De wereld schijnt groot te zijn maar is klein. (wijd en smal) Ik begrijp daaruit: de wereld is klein(men komt elkaar om de haverklap tegen. Afgaande op de verschillende betekenissen van hiroi en semai... zou men de spreuk ook kunnen vertalen als ?: "De maatschappij schijnt ruimdenkend te zijn maar is in feite bekrompen." Het is een eigen interpretatie hoor... ik kan de bal behoorlijk misslaan nu.  Nou ja, domme vragen bestaan er eigenlijk niet 
Alvast bedankt Loek | |
| 04-06-2015, 10:29 | Loek van Kooten (7131 reacties) Citeren |
| 八百長 (letterlijk: de groenteman) is afgeleid van een bekende groenteman uit het Meiji-tijdperk die graag Japans schaak speelde met zijn klanten. Om meer klandizie te krijgen, wilde hij met opzet nog wel eens een potje verliezen. Dit verhaal is zo bekend geworden, dat het Japanse woord voor match-fixing hiervan uiteindelijk is afgeleid. | |
| 04-06-2015, 09:56 | Dirk (6 reacties) Citeren |
| Goede morgen iedereen,
Kan er mij iemand vertellen waarom 八百長 zo geschreven wordt. Het is een nogal actueel ook in voetbalmiddens; wedstrijdvervalsing. Groetjes Dirk | |
| 23-02-2011, 13:41 |  Lourens (145 reacties)  Citeren |
| Oke, ik dacht al wat een raar verhaal maar nu is het duidelijk :) | |
| 23-02-2011, 11:57 | Loek van Kooten (7131 reacties) Citeren |
Nee, dat staat er niet 
Vorig jaar werd de sumowereld opgeschud door incidenten met honkbalweddenschappen. Recentelijk is echter gebleken dat er ook wedstrijden zijn verkocht. Dit nieuws wordt dagelijks groots in de media gebracht. | |
| 23-02-2011, 11:50 | Lourens (145 reacties) Citeren |
| Vorig jaar gingen ze met honkbalknuppels vechten en nu gaan ze elkaar gewoon te lijf omdat ze verliezen met weddenschappen?
Zeg als het niet klopt, Nederlands graag ! ^^ | |
