Vragen en reacties

Dit artikel heeft 11 reacties. Dit is reactiepagina 1 van 2.

Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.

Vragen over de Japanse taal? Registreer je en reageer op dit artikel. Wij geven binnen 24 uur antwoord.

07-04-2009, 23:03	Loek van Kooten (7133 reacties) Citeren
Als je de muis over de peiling van het derde antwoord laat gaan, dan verschijnen er 5 rechthoekjes in plaats van de verwachte 5 Japanse tekens. Dit lijkt onafhankelijk van de geïnstalleerde fonts/ hulpsystemen voor het weergeven van Japans. Helaas is het me niet gelukt dit op te lossen. Het is een probleem tussen Flash en jouw systeem (ik zou Gnash SWF Player de schuld geven). Als Flash een bepaald font op jouw systeem niet vindt, zou het automatisch op zoek moeten gaan naar het meest lijkende alternatief. Dáár lijkt het fout te gaan. De enige oplossing voor het probleem is het inbedden van een Japans font in het Flash-bestand. Ik heb dat net geprobeerd: je krijgt dan een Flash-bestand van 5 MB, dat iedereen zou moeten downloaden. Dat is te veel van het goede voor één klein schermpje. Het font dat wordt aangeroepen heet MS Gothic. Wellicht kun je de makers van Gnash SWF Player vragen waarom de Player niet automatisch op zoek gaat naar het alternatief Kochi Gothic? Ondertussen moeten we maar proberen om geen Japans in de peilingen te verwerken :)
06-04-2009, 08:16	Loek van Kooten (7133 reacties) Citeren
Alvast bedankt voor het opnemen van deze fonts in de zoeklijst van het script! Dit gaat minder makkelijk dan ik dacht... Er wordt aan gewerkt!
06-04-2009, 02:12	Jorrit Linnert (41 reacties) Citeren
Op Ubuntu Linux wordt bij installatie van Japanse taalondersteuning standaard Kochi Gothic geïnstalleerd, samen met Kochi Mincho. Het zijn niet echt mooie fonts, maar Kochi Gothic is duidelijk genoeg. Zie: LINK Alvast bedankt voor het opnemen van deze fonts in de zoeklijst van het script!
05-04-2009, 23:50	Loek van Kooten (7133 reacties) Citeren
Als je de muis over de peiling van het derde antwoord laat gaan, dan verschijnen er 5 rechthoekjes in plaats van de verwachte 5 Japanse tekens. Dit lijkt onafhankelijk van de geïnstalleerde fonts/ hulpsystemen voor het weergeven van Japans. Het script voor de grafiek moet expliciet een font op je systeem aanroepen (het inbedden van Japanse fonts is onmogelijk, omdat ze vaak ettelijke megabytes groot zijn). Daarvoor gebruikt het script het meest voorkomende font op alle systemen: MS Gothic. Als dit font niet op je systeem aanwezig is, zou je inderdaad blokjes kunnen krijgen. Ik wil wel proberen hier iets aan te doen, als jij voor mij de naam van het meest algemene Japanse font op Ubuntu kunt achterhalen!
05-04-2009, 21:50	Jorrit Linnert (41 reacties) Citeren
Sorry voor het opgraven van dit onderwerp, maar de flashmodule die de uitslagen bevat mogelijk een kleine fout. Als je de muis over de peiling van het derde antwoord laat gaan, dan verschijnen er 5 rechthoekjes in plaats van de verwachte 5 Japanse tekens. Dit lijkt onafhankelijk van de geïnstalleerde fonts/ hulpsystemen voor het weergeven van Japans. Ik gebruik zelf Firefox samen met Gnash SWF PLayer op Ubuntu Linux 8.10 Voor toekomstige polls kan dat van belang zijn. Zeker als ze bedoeld zijn voor educatieve doeleinden. @Andere leden: Zien jullie ook rechthoekjes, of zien jullie gewoon de bedoelde tekens? In dat geval ligt het aan mijn eigen systeem.
11-02-2009, 22:07	stan jesmiatka (37 reacties) Citeren
door de snelheid van typen een correctie tigerlily en ik willen wel bekijken of we een ontmoetingsdag in de toekomst kunnen organiseren stan
11-02-2009, 21:52	stan jesmiatka (37 reacties) Citeren
dit is misschien het moment om het organiseren van een ontmoetingsdag in stemming te brengen, TIgerlily wilen dit graag organiseren stan jesmiatka
11-02-2009, 21:25	Steven (33 reacties) Citeren
Haha, ik denk dat sugoi samen met kawaii het meest bekende Japanse woord is op dit moment bij de jeugd. Het is zo'n beetje het enige wat ik zie op de "Japans leren" hyves... erger me er haast scheel aan. :P Maar ik zal de polls die ik daar heb geplaats 'ns overzetten naar deze site, kijken of hier andere meningen zijn.
11-02-2009, 20:54	tigerlily (17 reacties) Citeren
Oooh! Dan heb ik toch goed gestemd! Leuk idee hoor!
11-02-2009, 20:45	Loek van Kooten (7133 reacties) Citeren
Deze peiling is een beetje melig :) Het is meer een goede test om te zien of het allemaal een beetje werkt. Je kunt vanaf nu zelf ook peilingen organiseren. Sugooooi （すご～い）　is de Japanse kreet voor te gek, fantastisch, geweldig en andere superlatieven. Subarashii （素晴らしい） betekent schitterend. Saitei （最低） betekent waardeloos (letterlijk: "laagst", als in "lager dan dit kan niet").

Nieuw forumonderwerp / Volgende pagina >>

Programma vandaag

Co2-concentratie lokaal (COVID)

Kanji van de dag

速

snel

Samengesteld ideogram met een semantische en fonetische component. 束 is een samengesteld ideogram dat boomtakken uitbeeldt die binnen een kader zijn gebundeld. Staat voor het stevig samenpersen van iets. 速 bestaat uit [辵 (actie van de benen) + de fonetische component 束] en staat voor het verkleinen van ruimten, zodat er geen openingen ontstaan.

速達そくたつ Express (les 11)

速はやい Snel (les 12)

早速さっそく Meteen (les CH04)

高速道路 Snelweg (les CH16)

Japanse kinderen leren dit teken in groep 5 van de basischool. Je moet dit teken kennen op JLPT-niveau 3.

Vraag van de dag

Quiz: Hoe goed is jouw Japans?

>> Archief <<