Norara (4 reacties)
Dit onderwerp is al meer dan een jaar oud. Controleer of deze informatie nog wel actueel is! Klik eventueel hier om naar de landingspagina te gaan.
Hallo hallemaal, ik had een vraagje..
ik zou heel graag fanmail willen verzenden naar een Japanse acteur (細田よしひこ),, alleen weet ik niet precies hoe dat moet..
het adres is:
〒150-0021
東京都渋谷区
恵比寿西2-13-7
代官山Yビル4F
スターダスト
プロモーション内
細田 よしひこ 係
moet ALLES nou op de envelop staan?
Vragen en reacties
01-12-2010, 22:17
Dit onderwerp heeft 0 abonnees
Pagina 1 Dit onderwerp heeft 0 abonnees
Dit artikel heeft 8 reacties. Dit is reactiepagina 1 van 1.
Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.
Vragen over de Japanse taal? Registreer je en reageer op dit artikel. Wij geven binnen 24 uur antwoord.
01-12-2010, 22:34 | Norara (4 reacties) Citeren |
brilljant!!
nogmaals bedankt! ^O^ | |
01-12-2010, 22:31 | Loek van Kooten (7133 reacties) Citeren |
In romaji ziet het er zo uit:
Stardust Promotion C/o Yoshihiko Hosoda Daigan'yama Y Bld. 4F 2-13-7 Ebisu Nishi, Shibuya-ku, Tōkyō-to 150-0021 JAPAN Zoals je ziet, wordt bijna het hele adres dan omgekeerd. | |
01-12-2010, 22:27 | Loek van Kooten (7133 reacties) Citeren |
Het adres mag ook in romaji, maar dan verandert de volgorde. Geef me 5 minuten. | |
01-12-2010, 22:27 | Norara (4 reacties) Citeren |
haha, hartstikke bedankt! | |
01-12-2010, 22:26 | Loek van Kooten (7133 reacties) Citeren |
Grrr... toch maar achteraan die postcode. Kleine discussie met Rumi hier, maar als je post vanuit het buitenland naar Japan stuurt, kan die het beste achteraan, dus voor het land. | |
01-12-2010, 22:24 | Loek van Kooten (7133 reacties) Citeren |
Graag gedaan. Let op, nog een kleine aanpassing in de postcode verricht! Die moet vooraan. | |
01-12-2010, 22:23 | Norara (4 reacties) Citeren |
heeeel erg bedankt meneer van Kooten!! :D
nog een laatste vraag, het adres mag ook in romaji geschreven worden? | |
01-12-2010, 22:21 | Loek van Kooten (7133 reacties) Citeren |
Yup, alles moet erop, maar er kunnen wat dingen op één regel:
東京都渋谷区恵比寿西2-13-7代官山Yビル4F スターダストプロモーション内 細田 よしひこ 係 〒150-0021 JAPAN De eerste regel is het adres, de volgende regel de naam van het bedrijf, de volgende regel de t.a.v. en de laatste regel de postcode plus het land. |