Lauren (3 reacties)
Dit onderwerp is al meer dan een jaar oud. Controleer of deze informatie nog wel actueel is! Klik eventueel hier om naar de landingspagina te gaan.
(Verplaatst) Ik heb al een aantal keer geprobeerd mijn naam te vertalen, maar omdat mijn naam met een L begint was dat nogal lastig. Misschien dat iemand mij hiermee kan helpen
Vragen en reacties
03-11-2010, 20:29
Dit onderwerp heeft 0 abonnees
Pagina 1 Dit onderwerp heeft 0 abonnees
Dit artikel heeft 6 reacties. Dit is reactiepagina 1 van 1.
Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.
Zegt het voort! Vertel al je vrienden over deze site.
09-11-2010, 22:14 | Lion Egberts (504 reacties) Citeren |
Bedankt, Loek van Kooten
Ik was ff de vuistregel vergeten dat je uitspraak moet nabootsen en niet de spelling, dus arigatou gozaimasu Lion.E | |
08-11-2010, 20:28 | Loek van Kooten (7134 reacties) Citeren |
Nee, want de e aan het eind van Lauren is een stomme e. We schrijven een e, maar we zeggen een u. Daarom dus niet ラウレン (met de ren als in rennen), maar ラウルン (met de run als in rund).
De bedoeling is dat je de klank van de naam nabootst, niet de spelling. | |
08-11-2010, 20:07 | Lion Egberts (504 reacties) Citeren |
Ik zou inplaats van ラウルン(raurun) er ラウレン(rauren) van maken. Maar dat is mijn opini.
Lion.E | |
03-11-2010, 20:47 | Lauren (3 reacties) Citeren |
oftewel
Dōmo arigatō gozaimasu ! | |
03-11-2010, 20:38 | Lauren (3 reacties) Citeren |
bedankt : D | |
03-11-2010, 20:34 | Loek van Kooten (7134 reacties) Citeren |
Dat wordt gewoon ラウルン |