amiki (67 reacties)
Dit onderwerp is al meer dan een jaar oud. Controleer of deze informatie nog wel actueel is! Klik eventueel hier om naar de landingspagina te gaan.
Ik heb een filmpje gemaakt waarin ik een klein beetje Japans spreek... (voor geinteresseerden lol: LINK ) en ik kreeg dit als reactie:
"発音は全体的にとてもいいと思います。「キットでしたから。」は、「kitでしたから」ではなく、「kittoでしたから」と「o」をわざと入れると、日本語らしくなると思います。 "
Een aantal woordjes kan ik niet zo goed plaatsen ( ではなく bv)..
Maar staat hier nu dat ik in plaats van
"kitto deshita kara", "kit deshita kara" had moeten zeggen om het meer Japans te laten klinken.. of heb ik het nu helemaal mis :(
Vragen en reacties
22-10-2010, 11:26
Dit onderwerp heeft 0 abonnees
Dit onderwerp heeft 0 abonnees
Dit artikel heeft 3 reacties. Dit is reactiepagina 1 van 1.
Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.
Zegt het voort! Vertel al je vrienden over deze site.
23-10-2010, 13:20 | amiki (67 reacties) Citeren |
Bedankt Loek!
Aah, ik had al een beetje het gevoel dat de wa naku in die richting zat... Ik studeer nu mechatronica...en volgens mij is dit DE studie haha:D (hoewel ik ben begonnen zonder enige voorkennis van electrotechniek...*slik*) Op een site waar we onze tool kit moesten aanschaffen, zag ik een robot arm (KSR10)... En ik vond hem zo cool dat ik hem moest hebben. Ik heb ook nog naar de kits van Fischer Technic gekeken, maar daar moet ik nog even op wachten aangezien ze best prijzig zijn. Maar ze lijken mij inderdaad super. En ik wil eigenlijk ook nog de USB interface set aanschaffen voor de KSR10 ^_^;; | |
22-10-2010, 13:55 | Loek van Kooten (7137 reacties) Citeren |
Wel gaaf dat je trouwens robots maakt. Doen Noah en ik ook met deze sets:
LINK LINK Van de bovenste set hebben we trouwens nog de eerste versie (Industry Robot I), waarin een nog veel gavere knikarmrobot zit. Echt een loei van een ding, volledig aanstuurbaar vanuit de computer, met 8 schakelaars en 4 motoren. | |
22-10-2010, 13:41 | Loek van Kooten (7137 reacties) Citeren |
Vertaald:
Je uitspraak is over het algemeen goed. "Kitto deshitara kara" kan denk ik wat Japanser [worden uitgesproken] als je bij "kit deshita kara" expres een "o" invoegt: "kitto deshita kara". ...de wa naku... is de ren'yōkei van ...de wa nai... en maakt van ...de wa nai... een nevengeschikte bijzin. (niet dit, maar dat). |