Discord 
Facebook 
Instagram 
LinkedIn 
Dit onderwerp is al meer dan een jaar oud. Controleer of deze informatie nog wel actueel is! Klik eventueel hier om naar de landingspagina te gaan.
Ik zou graag willen weten wat de strategie is om kanji tekens te bepalen en daarna op te zoeken dus zonder voorkennis. Bijvoorbeeld dit. Stel je kom dit tegen en hoe begin je te zoeken:
LINK
Ik weet wel dat het linker teken van de kanji de radicaal is en dat de rechter het verder determineert, maar dan loop ik bij het eerste teken al vast, want ik kan hem al niet vinden.
Hoe kom ik achter deze tekens zodat ik als ik ze eenmaal bepaald heb de betekenis kan op zoeken op het internet.
Het gaat mij meer om de methode dan om de betekenis van dit voorbeeld.
Vragen en reacties
10-08-2010, 18:38
Dit onderwerp heeft 0 abonnees
Pagina 1 Dit onderwerp heeft 0 abonnees
Dit artikel heeft 8 reacties. Dit is reactiepagina 1 van 1.
Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.
Reageer, breng leven in de brouwerij en help mee aan het opbouwen van een community.
| 20-08-2010, 18:49 |    Yoshino (95 reacties)  Citeren | |
Sorry, gepost op het verkeerde draadje.  | ||
| 20-08-2010, 18:18 |  Dave (20 reacties)  Citeren | |
| De nieuwe handgeschreven-kanji-herkenning testversie werkt nu goed
LINK Ik gebruik deze naast: LINK Dus ik heb de stroke order animatie in een linkerbrowservenster en de handgeschreven-kanji-herkenning in een rechtervenster om de stroke order in te voeren. In deze nieuwe versie staat het gevonden karakter direct op de 1e plaats terwijl in de oude versie vanaf plaats 7, soms plaats 12.  | ||
| 19-08-2010, 15:53 | Yoshino (95 reacties) Citeren | |
Die 3e methodes gebruik ik ook, grappig om te lezen dat anderen dat ook zo doen. Als ik het echt niet kan ontcijferen dan roep ik gewoon lekker makkelijk mijn ma. 
| ||
| 10-08-2010, 23:20 | Dave (20 reacties) Citeren | |
| De Four Corner methode heb ik ook bekeken en is te ingewikkeld in gebruik. | ||
| 10-08-2010, 23:18 | Dave (20 reacties) Citeren | |
| Ik heb ook zo'n kanji tekenzoekmachine geprobeerd, maar dat is nog moeilijk
LINK Je moet heel precies tekenen, in de juiste volgorde anders herkent hij het teken niet. Het idee is wel leuk alleen het is denk ik te gevoelig en te specifiek. | ||
| 10-08-2010, 22:57 | Dave (20 reacties) Citeren | |
| Bedankt, de SKIP code was wel goed, maar hij kwam niet in die database voor dus ik had een kanji gepakt die er het meest op leek, hoewel ik al zag dat het bovenste stukje er duidelijk niet op leek.
In deze database komt hij wel voor LINK De SKIP methode had ik snel geleerd en is heel eenvoudig en je hebt er geen echte voor kennis nodig van de taal zoals wat de radicaal is en hoe de penceelstreken moeten. Volgens mij ben je met die radicaal methode nog steeds heel veel aan het zoeken terwijl met de SKIP methode heb je maar een paar mogelijke keuzes. Bij de radicaal methode maak je bovendien gebruik van voorkennis want je moet de radicaal al bepaald hebben. LINK | ||
| 10-08-2010, 22:23 |   Endo (465 reacties)  Citeren | |
| Ik weet niet wat de SKIP methode is maar het lijkt me een beetje omslachtig.
Er zijn een paar manieren om kanji betekenissen op te zoeken zonder dat je ze kent. 1. Een van de makkelijkste manieren is kanji entry door ze te 'schrijven'. Er zijn wat online dictionaries waar je het karakter kan schrijven en vervolgens wordt dat ingevoerd. (moet je ff googlen) 2. Er zijn dictionaries waar je op radicals kan zoeken. Voer je een radical in en verschijnen alle kanji die die radical gebruikt. 3. Als je op een gegeven moment verder bent dan weet je vaak wel: a. hoe de kanji wordt gelezen b. de kanji te schrijven dmv van een ander woord die je wel kent c. dmv van de vorm en radicals zelfs onbekende kanji kan raden en de lezing invoeren (btw je laatste kanji is niet correct, 動物注意, en betekend 'pas/let op voor dieren') | ||
| 10-08-2010, 20:34 | Dave (20 reacties) Citeren | |
| Ik heb zelf een beetje zitten zoeken en puzzelen en ik vind de SKIP methode wel handig.
SKIP code: 1-9-2 1-4-4 1-3-5 2-5-8 Zoeken met: LINK of: LINK Unicode invullen: LINK Unicode Kanji: 動物注惷 Google Vertaling: Opmerking Dieren | ||
Endo schreef: Ik weet niet wat de SKIP methode is maar het lijkt me een beetje omslachtig.
