Loek van Kooten (7100 reacties)
Dit onderwerp is al meer dan een jaar oud. Controleer of deze informatie nog wel actueel is! Klik eventueel hier om naar de landingspagina te gaan.
Zoals beloofd, bij deze de thread waarin alle leerlingen vragen over de real-life lessen kunnen stellen. Steek van wal!
Vragen en reacties
29-05-2010, 23:50
Dit onderwerp heeft 7 abonnees
Pagina 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Dit onderwerp heeft 7 abonnees
Dit artikel heeft 469 reacties. Dit is reactiepagina 4 van 48.
Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.
Mis je bepaalde functionaliteit? Reageer en laat het ons weten. We hebben alles zelf geprogrammeerd, dus we kunnen het ook zelf aanpassen.
09-10-2014, 12:47 | Loek van Kooten (7100 reacties) Citeren |
Ik meen dat in jouw geval de echte vriendschap is tussen jou en Megumi. Ik zou daarom haar aanhouden. | |
09-10-2014, 12:46 | Hannah (1016 reacties) Citeren |
Dan zal ik hem heel ouderwets richten aan Jin, de man van Megumi.
Morgen Ga ik naar Japan en ga dan 4 dagen bij hun logeren in Nagoya. Vier daar dan een nationale feestdag me op de 14e. Kan ze dan daarna, de hele familie, een bedank kaartje sturen ( Jin, Megumi, Fuuto, Oma en overgrootmoeder, 4 generaties in 1 huis) | |
09-10-2014, 12:41 | Loek van Kooten (7100 reacties) Citeren |
Maar als de brief stiekem gericht is aan Megumi, moet je haar opvoeren als vertegenwoordiger. | |
09-10-2014, 12:40 | Loek van Kooten (7100 reacties) Citeren |
Dat is heel ouderwets de vader, of als die er niet is, de moeder. | |
09-10-2014, 12:11 | Hannah (1016 reacties) Citeren |
Dus als ik je goed begrijp :
Kutsuna, Megumi sama kazoku goichidō-sama Maar hoe weet ik wie de vertegenwoordiger van de familie is | |
09-10-2014, 10:42 | Loek van Kooten (7100 reacties) Citeren |
Je *moet* beginnen met de naam van de vertegenwoordiger van de familie, *met* sama erachter. Daaronder, of (als je verticaal schrijft) links daarvan, volgt dan: ご家族様 (gokazoku-sama), 御家族様 (gokazoku-sama), ○○家御一同様 (○○ = familienaam) (○○-kazoku goichidō-sama) of 皆様 (minasama).
Dus bijvoorbeeld: 田崎清美様 (Tasaki Kiyomi-sama) ご家族様 (Gokazoku-sama) | |
09-10-2014, 10:34 | Hannah (1016 reacties) Citeren |
Loek sensei : Als ik een brief schrijf aan een Familie zetten er op de enveloppe aan de Familie ]]]]]. Welk woord gebruiken we in Japan ??? Kazoku , Ichizoku of Ichimon. en waar komt dan de Familie naam en komt er の tussen ? | |
07-04-2014, 15:33 | Loek van Kooten (7100 reacties) Citeren |
Hallo Hannah,
Dat klopt! Zie ook LINK | |
07-04-2014, 15:11 | Hannah (1016 reacties) Citeren |
Vandaag gebelt met Yamato in amsterdam voor de verzending van een pakje naar Japan. Minstens 2 seconde sprakeloos : de telefoon wordt in het Japans opgenomen. Na oranda-go hanashite onegai shimasu ging ze over in bijna foutloos Nederalnds en kreeg ik een complement dat ik een beetje Japans sprak. Doet deze oude dame weer goed. | |
07-04-2014, 15:05 | Hannah (1016 reacties) Citeren |
Ik hoorde dat de Belasting in Japan per 1 april 8% wordt en dat per 2015 naar 10%. Kun jij dit bevestigen ? |
Nieuw forumonderwerp / Volgende pagina >>