Discord 
Facebook 
Instagram 
LinkedIn 
Mocht je het nodig hebben, dit, heeft een heel hoog 'maandagmorgen-tegengif'-potentieel; heel erg upbeat-klinkend, groovy, geweldig goed geproduceerd, veel akkkoorden en heel vertrouwd gevoel in de volkomen natuurlijk met elkaar versmolten verschillende bestanddelen van deze track, die zowel ontieglijk idol- als- boyband maar ook 1970s-style zijn, van één van de top-populairste groepen uit de mainstream, wiens releases zo'n beetje garant staan voor een (heeel) hoge notering in de Oricon charts.Dit onderwerp is al meer dan een jaar oud. Controleer of deze informatie nog wel actueel is! Klik eventueel hier om naar de landingspagina te gaan.
hoi mensen,
kan iemand mij misschien helpen?
ik probeer er achter te komen wat : body, mind en soul in het japans zijn( de tekens) ik heb ze al via vertaal sites opgezocht maar dan krijg ik verschillende tekens:S.
gr brian
Vragen en reacties
02-02-2010, 21:52
Dit onderwerp heeft 0 abonnees
Pagina 1 Dit onderwerp heeft 0 abonnees
Dit artikel heeft 7 reacties. Dit is reactiepagina 1 van 1.
Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.
Vragen over de Japanse taal? Registreer je en reageer op dit artikel. Wij geven binnen 24 uur antwoord.
| 05-02-2010, 19:26 |   Yuriko (461 reacties)  Citeren | |
| はーと, ja grappig, hiragana terwijl je katakana zou verwachten! Ik heb het trouwens wel horen gebruiken, hoor. | ||
| 05-02-2010, 17:53 |   ニケ (819 reacties)  Citeren | |
 | ||
| 05-02-2010, 12:45 | Iwakura (499 reacties)  Citeren | |
Bedankt, Orekisama! Ik had anders beslist gewoon kokoro gebruikt. :) Ik kwam overigens wel はーと tegen in het woordenboek; maar die ziet er toch verdacht uit als de hiraganisatie van 'heart' | ||
| 04-02-2010, 16:40 |  Orekisama (235 reacties)  Citeren | |
| @Iwakura
Kokoro wordt vaak vertaald als "hart" en op zich is dat ook wel correct als je maar in de gaten houdt dat "kokoro" nooit kan slaan op dat kloppende ding in je borstkas wat zorgt dat je bloed rondgepompt wordt. Je kan "kokoro" dan ook nog beter onthouden als iets wat "ziel" betekent dan "hart". | ||
| 03-02-2010, 15:22 |  brian (2 reacties)  Citeren | |
| ok dank je wel voor de info:D | ||
| 02-02-2010, 23:02 | Iwakura (499 reacties) Citeren | |
| Kokoro kende ik alleen nog als 'hart'. Weer wat geleerd. :) | ||
| 02-02-2010, 22:20 |    Loek van Kooten (7137 reacties)  Citeren | |
| Body = karada 体
Mind = kokoro 心 (in deze context) Soul = tamashi 魂 | ||
maar die ziet er toch verdacht uit als de hiraganisatie van 'heart' 
