Artikel: FAQ (pagina 2)

Niet ingelogd

Onze community op Facebook 


Vragen en reacties

Pagina 1 2

Dit artikel heeft 20 reacties. Dit is reactiepagina 2 van 2.

25-09-2009, 21:33  wout (46 reacties)
Citeren
het is de stijl van mijn sensei en veel meer weet ik ook niet maar ik zal kijken of hij het wil proberen om het zelf uit te leggen in ieder geval had het met zijn naam te maken. in iedergeval bedankt. misschien een handige tip op www.wiktionary.com (wikipedia woordenboek versie) kun je met wat zoeken van zelf prakties alle katakana, hieragana en kanji hier staan de acht graden van de kanji ook bij. ook is het misschien wel handig als de vraag en antwoord wat duidelijker is.
gr wout
25-09-2009, 22:27  wout (46 reacties)
Citeren
als je iemands naam niet weet hoe moet je hem/haar dan aanspreken in het japans.
25-09-2009, 23:51    Loek van Kooten (5349 reacties)
Citeren
als je iemands naam niet weet hoe moet je hem/haar dan aanspreken in het japans

Met zijn of haar functie of anders gewoon niet (vergeet niet dat het Japans niet per se een onderwerp in de zin nodig heeft)!

08-10-2009, 15:28  wout (46 reacties)
Citeren
he

loek even een vraagje als je kanji hebt bijvoorbeeld 安心 wat anshin in romaji betekent de laatste kanji betekent shin maar zou het ook jin kunnen betekenen?
kortom hoe zit het met dakuten en handakuten als je kanji gebruikt.

ik ben gewoon even benieuwd meer niet

08-10-2009, 15:33    Loek van Kooten (5349 reacties)
Citeren
Ah Wout, welkom in je ergste nachtmerrie.

Het slechte nieuws is dat er geen eenduidige regels bestaan. Je moet het per woord uit je hoofd leren.

Sorry, het is niet anders

17-01-2010, 11:51   Endo (460 reacties)
Citeren
Een vraag terzijde, waarom staat er naast sommige namen (bij 'vandaag online') een gouden ¥ teken?
もしかしてお金持ちを示すの?
17-01-2010, 11:57    Loek van Kooten (5349 reacties)
Citeren
Ga er maar eens met je muis overheen
17-01-2010, 12:00   Endo (460 reacties)
Citeren
へぇ〜、お金持ちぃ〜! いいな
06-09-2014, 23:21  Mieke Labes (134 reacties)
Citeren
Heeft tatoeages iets te doen met Japan?
Ik begreep dat je met een tatoage niet eens in een zwembad wordt toegelaten.
07-09-2014, 11:25    Loek van Kooten (5349 reacties)
Citeren
Dat klopt, of er wordt vriendelijk verzocht om ze bijvoorbeeld met een pleister te bedekken. Hetzelfde gebeurt in sentō (badhuizen) en ryokan (herbergen in Japanse stijl).

Dit omdat tatoeages in Japan nog steeds sterk worden geassocieerd met de georganiseerde misdaad (yakuza). Gasten met tatoeages kosten deze tenten letterlijk klandizie.

Ik maak dit van zeer nabij mee: mijn zwager (een Japanner) zit namelijk zelf van top tot teen onder de tatoeages. Hij behoort tot een nieuwe stroming binnen Japan die tatoeages juist als kunst ziet en niet associeert met de Japanse misdaad. Maar de realiteit is dat hij niet naar het strand of het zwembad kan. Hij beklaagt zich daar trouwens niet over. Hij wist waar hij aan begon.

Nieuw forumonderwerp

Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren: Inloggen / Registreren

Vragen over de Japanse taal? Registreer je en reageer op dit artikel. Wij geven binnen 24 uur antwoord.

Gratis Japans leren met Loek van Kooten, drs. Japanologie, en zijn vrouw Rumi Tasaki, native Japanse met afstudeerrichting taalkunde. Zowel Loek als Rumi zijn al 22 jaar beëdigd en fulltimevertaler Japans.

Woord van de dag

荘厳な

Sōgon na

Majestueus, indrukwekkend

ボスポラス海峡へ向かう北方の道を守る荘厳なる要塞、ヨロス城です。

Dat is kasteel Yoros, een majestueuze versterking die de noordelijke toegang tot de Bosporus bewaakt.

Quiz: Hoe goed is jouw Japans?


>> Archief <<


Actiefste gebruikers


1

 Joop van Huet
(1339 reacties)

2

  Hannah
(1013 reacties)

3

   ニケ
(814 reacties)

4

 Iwakura
(499 reacties)

5

 Yuriko
(461 reacties)

6

  Endo
(460 reacties)

7

  Lion Egberts
(458 reacties)

8

  Thijs
(314 reacties)

9

 Rene Frijhoff
(309 reacties)

10

   Bastiaan
(267 reacties)

Over ons | Mail ons (LEES DIT EERST!) | ©2008-2017 Akebono Translation Service