Vragenrubriek: Japans

Ingelogd als Gast



Japanology, dé site om vragen over Japans te stellen
Een initiatief van Vertaalbureau Akebono (LINK)

Gebruik deze pagina om algemene vragen over de Japanse taal te stellen, die niet specifiek betrekking hebben op een bepaalde les!


Smaakt dit naar meer? Japans leer je het beste "offline" op onze taalschool in Leiden. Daar kunnen we je tot een veel hoger niveau brengen en veel meer begeleiden. Klik hier voor meer informatie!


Vragen en reacties

02-01-2009, 15:46

Dit onderwerp heeft 31 abonnees
Pagina 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93

Dit artikel heeft 921 reacties. Dit is reactiepagina 21 van 93.

Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.



Dit is niet alleen onze site. Het is ook jouw site! Op- en aanmerkingen zijn altijd welkom.



18-01-2017, 09:15  Joop van Huet (2120 reacties)
Citeren
"町工場

Machikōba

Fabriek in de stad"

Dat klinkt heel specifiek. Sumimasen, is dit gewoon 'zo gegroeid' of zit er een regel achter?
13-01-2017, 17:39  Joop van Huet (2120 reacties)
Citeren
desu! (most er nog achteraan... )
13-01-2017, 17:01  Joop van Huet (2120 reacties)
Citeren
Watashi wa kureejii de wai na desu, watatshi wa hikoukiiiiiiiiiiiiiiiiii
09-01-2017, 12:46  Joop van Huet (2120 reacties)
Citeren
Aa, so desu ka. Kashikomarimashita! Arigatou gozaimasu!
09-01-2017, 09:33   Loek van Kooten (7137 reacties)
Citeren
Ja, daar horen eigenlijk puntjes voor te staan (is in de database inmiddels aangepast, maar dat duurt een week voordat je dat ook op de site ziet).

Het is een achtervoegsel.

Zo is 芸術 kunst en 芸術家 een kunstenaar (je ziet, die vertaling met -er werkt ook niet altijd).
09-01-2017, 08:31  Joop van Huet (2120 reacties)
Citeren
Mogge, Loek

"家

ka

er (schilder, schrijver)"

Equivalent van "er" in Japans wordt gezien als een apart woord? Svp, hoe heet deze woordsoort? Of is het een partikel die eraan wordt 'geplakt'?
08-01-2017, 12:28  Bastiaan (343 reacties)
Citeren
Nani voor een wordt die begint uit het ta,da of na rijtje wordt nan. Dus het is niet nanidan, maar nandan.
08-01-2017, 11:53 Vellen (59 reacties)
Citeren
domou arigatou
Loek van Kooten schreef: Rene, dat is tsuki 月, maar de vraag ging over tsugi 次. Het lijkt er wel op [img width="15" height="15" src="../graemlins/wink.gif"]

Omedetō gozaimasu betekent gefeliciteerd.

Gefeliciteerd met je overwinning is

Shōri omedetō gozaimasu


heb nog een vraagje, kan ik "nanidan desu ka" gebruiken om te vragen welke dan iemand heeft in judo
of "nanikyu desu ka" ?
07-01-2017, 23:38  Bastiaan (343 reacties)
Citeren
Over tsugi gesproken, vond deze: LINK

Is al een oude (en wellicht al hier langsgekomen), maar blijft wel leuk.
07-01-2017, 23:26 Rene Frijhoff (329 reacties)
Citeren
Dat klopt, maar ik gaf deze reactie omdat Vellen schreef "tsugi/tsuki" Gewoon alleen maar voor de volledigheid.

Nieuw forumonderwerp / Volgende pagina >>




Officieel gelicenseerd door 3A Corporation, de makers van Minna no Nihongo: de hoogst aangeschreven leermethode voor de Japanse taal.

Leer Japans met Loek van Kooten, drs. Japanologie, en zijn vrouw Rumi Tasaki, native Japanse met afstudeerrichting Engelstalige literatuur. Zowel Loek als Rumi zijn al 29 jaar fulltimevertaler Japans. Onze klanten: link.
Discord

Programma vandaag

Donderdagavond (19.30 - 22.30)
8 van de 11 leerlingen aanwezig
waarvan 7 leerlingen in lokaal

H19: De colloquiale verleden tijd, de constructie ことがある (wel eens), de constructie …たり…たりする, bijwoorden, bijwoordelijke bepalingen + なる (worden), het idioom そうですね

H19 会話2

Co2-concentratie lokaal (COVID)

410

Woord van de dag

鉄のカーテン
Tetsu no kaaten
IJzeren gordijn (0)

Ons woordenboek bevat momenteel 28.145 woorden

Kanji van de dag

dom, stom, dwaas

Samengesteld ideogram. Dit teken werd vroeger geschreven als 癡. 疒 is een zieke persoon 人 op bed 厂. 矣 (ai/i) is het pictogram van iemand 矢 die stilstaat en omkijkt ヒ. 疑 bestaat uit [子 (kind) + 止 (stilstaan) + de fonetische component 矣] en beeldt iemand uit wiens aandacht wordt getrokken door zijn of haar geliefde kind, om vervolgens stil te staan en niet verder te gaan. Dit teken staat voor "in gedachten verzonken zijn en niet verdergaan". 癡 bestaat uit [疒 (ziekte)+疑] en duidt op een toestand waarin iemand stopt en het verstand niet werkt. 痴 is een informele variant en bestaat uit [疒 + de fonetische component 知 (chi)].

方向音痴ほうこうおんち
Geen richtingsgevoel hebben (les CH19)
痴話喧嘩ちわげんか
Gekibbel [tussen echtparen] (les 5K9M_10_3)
音痴おんち
Vals, toondoof, amusie (les Bonus)
痴話ちわ
Zoete woordjes, lieve woordjes [tussen geliefden] (les Bonus)

Japanse kinderen leren dit teken op de Junior High School. Je moet dit teken kennen op JLPT-niveau 1.

Vraag van de dag

Nani wo kaimasu ka. (Bideo)
Nani wo kaitai desu ka?
Bideo wo kaitai desu.

Nichiyōbi doko he ikimasu ka? (Doko mo)

Uit hoofdstuk 13

Onze database bevat momenteel 4839 vragen

Quiz: Hoe goed is jouw Japans?



>> Archief <<


Over ons | Privacybeleid | Mail ons (LEES DIT EERST!) | Bel ons: 06-108 95 993 (UITSLUITEND voor proeflessen of calamiteiten) | ©2008-2024 Akebono Translation Service