最新装備の若者たちがかなりの急斜面を雪を巻き上げながら滑り降りてゆく。
Jonge mensen in de allernieuwste uitrustingen laten het sneeuw opstuiven als ze van de steile hellingen naar beneden glijden.
滑 (glibberig, glijden, uitglijden) is een samengesteld ideogram met een semantische en fonetische component. 冎 (ka) illustreert hoe het uiteinde van een bot in de holte van een gewricht past, zodat het bot vrij kan bewegen. Bij 骨 is aan het teken voor bot 肉 (vlees) toegevoegd, wat een gewricht symboliseert dat vrij kan bewegen. 滑 bestaat uit [水 (water) + de fonetische component 骨] en staat voor het glad en soepel glijden door aanwezigheid van vocht.
降 (dalen, neerslaan, vallen, zich overgeven) is een samengesteld ideogram met een semantische en fonetische component. 夅 (kō) is een pictogram dat een naar beneden gerichte linker- en rechtervoet uitbeeldt, en staat voor "afdalen". 降 bestaat uit [阜 (heuvel) + de fonetische component 夅] en staat voor het afdalen van een heuvel.
Als we deze tekens combineren, krijgen we "glijdend afdalen".
Het eerste skigebied in Japan was het Goshiki Onsen Ski Resort in de prefectuur Yamagata, dat in 1911 werd geopend. Het eerste overdekte skigebied ter wereld was het Toshimaen Indoor Ski Resort in Tokio uit 1958.
Tegenwoordig liggen skigebieden verspreid over heel Japan en vormen ze een belangrijke bedrijfstak, vooral in de gebieden met zware sneeuwval in het noorden van de prefecturen Nagano, Niigata en Yamagata. Overnachtingsmogelijkheden, restaurants en souvenirwinkels liggen verspreid over de skigebieden en vele beschikken over een warmwaterbron. De locaties worden vaak gebruikt als basis voor buitensporten zoals skiën, wandelen en paragliden, en als resortfaciliteiten en zomerresorts.
De langste gondellift in Japan is de Dragondola, die de skigebieden Naeba en Kagura met elkaar verbindt over een afstand van 5481 m. De tocht duurt ongeveer 15 minuten.
