病気で、またはアフリカや南米海岸での戦いによって多くの船員を失った。
Vele opvarenden kwamen om door ziekte of sneuvelden in gevechten met bewoners op de kusten van Afrika en Zuid-Amerika.
南 (minami) is een samengesteld ideogram met een semantische en fonetische component. Het oorspronkelijke teken is een pictogram dat een schuur uitbeeldt. De vorm in het midden van 南 is een omgekeerde 入 (naar binnen gaan) die in twee lijnen is gestoken en staat voor "ergens in proppen'. Dat is de fonetische component geworden, waaraan 屮 (grasscheut) en het symbool voor omheining (beschutting) zijn toegevoegd om het teken 南 te vormen. Beeldt geforceerde teelt uit waarbij vegetatie wordt beschut en in een warme schuur wordt gestopt, en staat voor warm en beschut. De betekenis is daarna verschoven naar "warme lucht naar binnen halen'. In Noord-China kijken huizen in principe uit op het zuiden, en is de achterkant gericht op het noorden.
"Zuid-Japan" (Minami-Nihon) is een naam die wordt gebruikt om het zuidelijke gedeelte van Japan aan te duiden. Het wordt minder vaak gebruikt dan termen als Oost-, West- en Noord-Japan. In nauwe zin verwijst de term naar Kyushu (met name de prefecturen Miyazaki en Kagoshima) en de Zuidwestelijke eilanden. In bredere zin kan het woord ook verwijzen naar delen van Yamaguchi, Hiroshima, Shimane en Zuid-Shikoku. In het gebied woont 11,3% van de Japanse bevolking.
