Niet ingelogd · Inloggen of Registreren

授業

Ingelogd als Gast

Loek van Kooten  MA  L (7863 reacties)  

授業じゅぎょうの前まえに予習よしゅうしておきます。
Ik bereid het college voor.
授業
授業
授業


Als je ooit Japans hebt gestudeerd of een tijdje in Japan hebt gewoond, ken je ongetwijfeld het woord 授業, dat "les" of "onderwijs" betekent.

Het eerste teken 授 is een combinatie van 手, dat "hand" betekent, en 受, dat verwijst naar het ontvangen van iets. Het concept achter deze kanji is dus het overhandigen of doorgeven van iets van de ene hand naar de andere. In deze context betekent het "geven" of "onderwijzen".

Het tweede karakter 業 is een weergave van een houten platform met haken of uitsteeksels. Het duidt op een taak of klus die niet soepel verloopt, iets wat inspanning of moeite vereist. Het kan ook verwijzen naar een vak of beroep.

Samen vormen deze kanji het woord 授業, dat je letterlijk kunt vertalen naar "het overhandigen van kennis" of simpelweg "onderwijs".

Vragen en reacties

20-08-2023, 09:01

Dit onderwerp heeft 0 abonnees

Dit artikel heeft 0 reacties. Dit is reactiepagina 1 van 1.

Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.



Vragen over de Japanse taal? Registreer je en reageer op dit artikel. Wij geven binnen 24 uur antwoord.




Nieuw forumonderwerp