Niet ingelogd · Inloggen of Registreren

効力

Ingelogd als Gast

Loek van Kooten  MA  L (7869 reacties)  

姉妹都市関係しまいとしかんけいの提携書ていきしょは、日本語及にほんごおよびオランダ語ごを等ひとしく正文せいぶんとし、署名しょめいの日ひから効力こうりょくを生しょうずる。
Deze Verklaring van de Stedenband bevat de officiële Nederlandse en Japanse tekst, die identiek aan elkaar zijn, en is van kracht vanaf de datum van ondertekening.
効力
効力
効力

Zustersteden komen vaak tot stand om culturele uitwisselingen en wederzijds begrip te bevorderen. Ze kunnen ook economische voordelen hebben, zoals het bevorderen van toerisme en handel. Bovendien kunnen zustersteden samenwerken op gebieden zoals onderwijs, wetenschap en technologie, milieu en duurzaamheid, en stedelijke ontwikkeling.

Kanji 1: 効
Betekenis: verdienste, werkzaamheid, efficiency, rendement, efficiëntie
Etymologie: Samengesteld ideogram met een semantische en fonetische component. 交 staat voor iemand die zijn benen over elkaar doet (kruist). Als je parallelle lijnen volgt, kom je nooit tot een resultaat. Het resultaat komt op het punt waar de lijnen elkaar kruisen. 効 bestaat uit [力 (kracht) + de fonetische component 交]. Staat voor het streven om echte resultaten te leveren. 效 bestaat uit [支 (het teken voor werkwoorden) + de fonetische component 交] en staat voor het kruisen van twee zaken om ze te vergelijken. Oorspronkelijk was het een ander teken. Japanse scholieren leren dit teken in groep 7. Het teken wordt gevraagd op JLPT-examenniveau 2.

Kanji 2: 力
Betekenis: kracht, sterk, zich inspannen, zich goed houden
Etymologie: Pictogram. Beeldt iemand uit die volhoudt en de spieren in zijn hand spant. Japanse scholieren leren dit teken in groep 3. Het teken wordt gevraagd op JLPT-examenniveau 4.

Wanneer je deze twee kanji combineert, krijg je het woord 効力, wat effect, geldigheid of validiteit betekent. Het idee is dat de efficiëntie (効) wordt toegepast met kracht (力), wat leidt tot een effect of geldigheid.

Hier zijn enkele van de meest bekende zustersteden tussen Japan en Nederland:

Nagasaki en Leiden: Deze steden zijn zustersteden sinds 2012. De relatie tussen Nagasaki en Leiden begon in de 17e eeuw toen de Nederlanders de enige westerlingen waren die handel mochten drijven met Japan. De Nederlanders vestigden zich in Dejima, een kunstmatig eiland in de haven van Nagasaki. De Universiteit van Leiden speelde een belangrijke rol in de verspreiding van kennis over Japan in Europa, omdat het de eerste universiteit was die Japanse studies aanbood. De band tussen deze steden is versterkt door verschillende culturele uitwisselingen en bezoeken.

Yokohama en Rotterdam: Deze steden zijn zustersteden sinds 1965. Beide steden zijn belangrijke havens en hebben veel overeenkomsten op het gebied van maritieme en logistieke sectoren. De samenwerking tussen deze steden heeft geleid tot verschillende uitwisselingen en samenwerkingsprojecten op het gebied van stedelijke ontwikkeling, cultuur, sport en onderwijs.

Kyoto en Amsterdam: Deze steden zijn zustersteden sinds 1982. Beide steden zijn bekend om hun rijke geschiedenis en cultuur. De samenwerking tussen deze steden heeft geleid tot verschillende culturele uitwisselingen en samenwerkingsprojecten.

Vragen en reacties

01-08-2023, 08:50

Dit onderwerp heeft 0 abonnees

Dit artikel heeft 0 reacties. Dit is reactiepagina 1 van 1.

Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.



Mis je bepaalde functionaliteit? Reageer en laat het ons weten. We hebben alles zelf geprogrammeerd, dus we kunnen het ook zelf aanpassen.




Nieuw forumonderwerp