Ik snap dat vijf sterren vaak te mooi is om waar te zijn, maar zonder gekheid: Loek werkt echt hard om de leerstof zo begrijpend mogelijk over te brengen. Hij heeft talent voor docentschap en dat merkte ik meteen. - Yasin
Nieuwe beginnersklas
Totaal onbekend of een heel klein beetje ervaring met Japans? Je kunt altijd instromen! Wij helpen je op weg.
Dit onderwerp is al meer dan een jaar oud. Controleer of deze informatie nog wel actueel is! Klik eventueel hier om naar de landingspagina te gaan.
Hallo, Ik heb tijdens Jukai een Dharmanaam gekregen. Deze luid Eka, vertaald als gunstige wijsheid. Nu ben ik op zoek naar de juiste kanji voor deze naam. Kan iemand me daar mee helpen?
Alvast bedankt!
Kees-Eka.
Vragen en reacties
12-02-2015, 11:06
Dit onderwerp heeft 1 abonnee
Dit artikel heeft 2 reacties. Dit is reactiepagina 1 van 1.
Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.
Vragen over de Japanse taal? Registreer je en reageer op dit artikel. Wij geven binnen 24 uur antwoord.
Hallo Kees, ik heb even zitten op internet zitten graven, gewoon omdat ik van speurtochten hou, en vond al snel een beroemde Eka (in het Chinees 'Huike') die met Dharma te maken heeft: LINK Ik dacht dat je misschien naar hem vermoemd kon zijn. Alleen blijkt zijn naam, dat als 慧可 geschreven wordt, 'Wisdom and Capability' (LINK ) te betekenen, dus komt niet overeen. Het zou goed kunnen dat de 'E' in jouw naam ook 慧 (wisdom) is, maar wat die 'ka' dan is... er zijn volgens jisho.org 2854 tekens met die uitspraak (en niet een wordt vertaald als 'favo(u)rable' o.i.d.).
Er is ook geen naam Eka bekend in het naamwoordenboek op jisho.org die (ongeveer) 'gunstige wijsheid' betekent. Bovendien zou het dan ook een gok zijn dat het precies die naam is.
Helaas... er zijn tientallen kanji die je als e uitspreekt, en tientallen kanji die je als kai uitspreekt. En aangezien het hier om een naam en geen bestaand woord gaat, hebben we verder geen enkel houvast.
Officieel gelicenseerd door 3A Corporation, de makers van Minna no Nihongo: de hoogst aangeschreven leermethode voor de Japanse taal.
Leer Japans met Loek van Kooten, drs. Japanologie, en zijn vrouw Rumi Tasaki, native Japanse met afstudeerrichting Engelstalige literatuur. Zowel Loek als Rumi zijn al 29 jaar fulltimevertaler Japans. Onze klanten: link.
Discord
Programma vandaag
Woensdagavond (19.30 - 22.30) 7 van de 9 leerlingen aanwezig waarvan 3 leerlingen in lokaal H47: Schijnen met ~そうである、het lijkt erop dat met ~ようである,声・音・匂い・味がする
Naar verluidt werd dit samoerai-district tijdens het feodale tijdperk niet bewoond door boeren of kooplieden, en deed iedereen die het district binnenkwam zelfs na de Meiji-restauratie nog zijn gezichtsbedekking en hoofdbanden af.
Samengesteld ideogram met een semantische en fonetische component. 亞 (a = 亜)is het pictogram voor een diep en vierkant ingegraven fundament. Staat voor een holte die dient als fundament voor een huis. 惡 bestaat uit [心 (hart) + de fonetische component 亞] en staat voor een bedrukt, terneergeslagen, hol en leeg gevoel. Staat voor de ergernis die iemand voelt als hij of zij onderaan staat, ofwel frustratie. Zie 亜.
悪い Slecht [vaak in de zin van boosaardig] (les 08)
調子が悪い Je niet goed voelen, niet lekker in je vel zitten, het niet goed doen, niet goed functioneren, iets mankeren (les 19)
都合が悪い Ongelegen, slecht uitkomen (les 22)
気分が悪い Je slecht voelen, je niet goed voelen (les 26)
Japanse kinderen leren dit teken in groep 5 van de basischool. Je moet dit teken kennen op JLPT-niveau 4.