Loek van Kooten (7100 reacties)
Dit onderwerp is al meer dan een jaar oud. Controleer of deze informatie nog wel actueel is! Klik eventueel hier om naar de landingspagina te gaan.
[niveauplus=8][wo][3, 10, 17 december/7, 14, 21, 28 januari/4, 11, 25 februari/11, 18 maart]
Vragen en reacties
15-10-2014, 17:25
Dit onderwerp heeft 8 abonnees
Pagina 1 2 3 4 5 Dit onderwerp heeft 8 abonnees
Dit artikel heeft 44 reacties. Dit is reactiepagina 1 van 5.
Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.
Vragen over de Japanse taal? Registreer je en reageer op dit artikel. Wij geven binnen 24 uur antwoord.
26-03-2015, 16:57 | Loek van Kooten (7100 reacties) Citeren |
Nee, de vrijdag heeft er niets mee te maken. 終わる los betekent eindigen en is intransitief. 終わらせる betekent laten eindigen en is wel transitief, zoals alle causativa. Het werk laten eindigen betekent dan het werk af krijgen. | |
26-03-2015, 16:53 | ニケ (819 reacties) Citeren |
Hallo Loek, ik kom net een causatief tegen in het wild, maar begrijp niet waarom deze vorm hier wordt gebruikt. Kun jij licht brengen in de vallei des duisternis en onwetendheid?
休日は家で仕事をしないことにしているのに、今週はどうしても金曜日に終わらせることができず、持って帰ってきた。 Of moet ik het misschien lezen als 'vrijdag liet mij (het werk) niet afmaken', m.a.w. is vrijdag degene die de handeling uitvoert? | |
24-02-2015, 20:07 | Joke Bus (59 reacties) Citeren |
Joepie! | |
24-02-2015, 19:39 | Loek van Kooten (7100 reacties) Citeren |
Voor alle zekerheid: er is morgen gewoon les! | |
11-02-2015, 22:32 | Loek van Kooten (7100 reacties) Citeren |
Beste allemaal,
De les van 4 maart is verplaatst naar 11 maart, omdat ik op 4 maart verhinderd ben. Hopelijk levert dit voor niemand problemen op! | |
29-01-2015, 17:36 | ニケ (819 reacties) Citeren |
29-01-2015, 17:05 | Loek van Kooten (7100 reacties) Citeren |
Je mag de leraar de schuld geven. Áls je het had voorbereid
Of misschien is het toch mijn schuld. Ik zal je nóg meer moeten motiveren! Volgende week de zweep erover dus. | |
29-01-2015, 17:02 | ニケ (819 reacties) Citeren |
ありがとう先生。Precies, als ik had voorbereid, had ik het dus makkelijk kunnen halen. En je mag toch altijd de leraar de schuld geven? (Was dat nou een Japanse zegswijze?) Ach, misschien doe ik 'm nog wel een keer later dit jaar.
@Henk: Nee, je mag gewoon veel fouten maken! | |
29-01-2015, 17:01 | Henk van der Wal (78 reacties) Citeren |
En dat terwijl we met minna no nihongo pas net op het niveau voor N4 zouden moeten zijn. Was N3 zó gemakkelijk? | |
29-01-2015, 16:56 | Loek van Kooten (7100 reacties) Citeren |
Argh! Wat ontzettend jammer!
Maar dan weet je dat het de volgende keer (met een beetje voorbereiding) moet gaan lukken! Laat je niet ontmoedigen. Je komt er wel. |
Nieuw forumonderwerp / Volgende pagina >>