Discord 
Facebook 
Instagram 
LinkedIn 
Mocht je het nodig hebben, dit, heeft een heel hoog 'maandagmorgen-tegengif'-potentieel; heel erg upbeat-klinkend, groovy, geweldig goed geproduceerd, veel akkkoorden en heel vertrouwd gevoel in de volkomen natuurlijk met elkaar versmolten verschillende bestanddelen van deze track, die zowel ontieglijk idol- als- boyband maar ook 1970s-style zijn, van één van de top-populairste groepen uit de mainstream, wiens releases zo'n beetje garant staan voor een (heeel) hoge notering in de Oricon charts.Dit onderwerp is al meer dan een jaar oud. Controleer of deze informatie nog wel actueel is! Klik eventueel hier om naar de landingspagina te gaan.
Hallo allemaal,
Ik ga binnen kort een tattoo laten zetten op mijn zij. Ik ga mijn familie naam in het Japans laten zetten "de Moor". Mijn opa heeft een judo band waarop "Staf de Moor" staat. Ik wilde vragen of iemand die er veel verstand van heeft mij zou kunnen zeggen op wat voor gedeelte "de Moor" staat en of deze vertaling juist is. Ik heb een link die je in je zoek balk kan kopiëren/plakken en dan kun je een foto van de judoband zien. Hopelijk werkt de link en kunnen jullie mij helpen! Alvast bedankt voor de moeite
LINK
Mvg, Jelle
ps. Ik heb ook de afbeelding in me profiel staan maar ik weet niet of iedereen dat kan zien.
Vragen en reacties
14-10-2014, 17:02
Dit onderwerp heeft 1 abonnee
Pagina 1 2 Dit onderwerp heeft 1 abonnee
Dit artikel heeft 13 reacties. Dit is reactiepagina 2 van 2.
Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.
Zegt het voort! Vertel al je vrienden over deze site.
| 15-10-2014, 07:54 |    Loek van Kooten (7134 reacties)  Citeren |
| Dank je, Jelle! Zodra het bedrag binnen is, gaan we gelijk aan de slag. Je kunt de vertaling dan binnen een dag tegemoetzien. | |
| 14-10-2014, 22:25 |  jellevanheel17 (9 reacties)  Citeren |
| Hey Leok,
Het geld is overgemaakt! 
Zou je alsjeblieft de vertaling die je in een eerder bericht hebt geplaatst verticaal in een JPG bestand willen zetten aub. Zou je me ook een paar verschillende lettertypen kunnen laten zien? Mijn email adress is jellevanheel@hotmail.com als je die nog niet had. Bedankt voor de moeite. Keep up the good work! Mvg, Jelle | |
| 14-10-2014, 17:56 | jellevanheel17 (9 reacties) Citeren |
isgoed, ik laat nog van me horen!  | |
| 14-10-2014, 17:54 | Loek van Kooten (7134 reacties) Citeren |
| Als bonus zal ik de tekst dan in verschillende lettertypen voor je zetten, zowel horizontaal als verticaal, zodat je zelf een keuze kunt maken! | |
| 14-10-2014, 17:52 | jellevanheel17 (9 reacties) Citeren |
| Ik snap het helemaal. Ik zal nog met me moeder overleggen, en dan maak ik in ieder geval wat over. Dan kunnen we nog over de lettertype overleggen. Het zou inderdaad handig zijn want dan kunnen jullie het gelijk horizontaal zetten en dan maak ik geen fouten. Ik laat nog wel weten zodra ik het met me moeder besproken hebben en het bedrag heb overgemaakt.
Grtz Jelle | |
| 14-10-2014, 17:40 | Loek van Kooten (7134 reacties) Citeren |
| Drie dingen:
1. Dit kan ik kosteloos voor je doen: デ・モール Als je de tekst verticaal zet, moet de horizontale streep (het op een na laatste teken) verticaal staan. Maar als je de tekst wilt laten tatoeëren, heb je een mooier lettertype nodig, dat op stand gezet moet worden in een JPG-bestand. Voor een tatoeage is het lettertype op de band van je opa erg iel. 2. Onze zaak doet het goed, maar dat is eerder ondanks dan dankzij deze site. Als je de kosten rechtsboven afzet tegen de donaties, zul je merken dat we op de site al zo'n 10.000 euro verlies hebben gedraaid. Eerlijk gezegd vind ik dat best wel veel. 3. Al zou het ons maar een minuut kosten om de tekst te zetten... we hebben er twintig jaar over gedaan om het in een minuut te kunnen doen. Veel geluk en wijsheid toegewenst!  | |
| 14-10-2014, 17:30 | jellevanheel17 (9 reacties) Citeren |
| okee, bedankt. Ik zal in overleg met me moeder zodra ik kan geld overmaken. Is het noodzakelijk dat dit het volledige bedrag is dat in de link staat, gezien het maar een verbetering van een kleine vertaling is?
Mvg | |
| 14-10-2014, 17:20 | Loek van Kooten (7134 reacties) Citeren |
| Het kan ook via de bankrekening. Ook die staat rechtsboven vermeld | |
| 14-10-2014, 17:18 | jellevanheel17 (9 reacties) Citeren |
| Kan het alleen via paypal? of hebben jullie ook een bankrekening nummer waar ik het via ideal kan doen? | |
| 14-10-2014, 17:14 | Loek van Kooten (7134 reacties) Citeren |
| Beste Jelle,
Ik kan je alvast vertellen dat de tekst op de band fout is, al is het alleen maar omdat de streep ー niet horizontaal maar verticaal hoort te staan. Zodra de op LINK vermelde donatie binnen is, kun je de correcte vertaling van je naam tegemoetzien! | |
