AANTEKENINGEN WOENSDAG (pagina 45)

Niet ingelogd





25-09-2010, 11:52

Dit onderwerp heeft 21 abonnees
Je bent niet op dit onderwerp geabonneerd. Abonneren?

Loek van Kooten     (4856 reacties)  

Deze thread is alleen bedoeld voor mensen die de offline lessen volgen.

Woordenlijst in Word

(Werkt alleen op Windows)

Aantekeningen

aantekeningen_les01a.doc
aantekeningen_les01b.doc
aantekeningen_les02a.doc
aantekeningen_les02b.doc
aantekeningen_les03a.doc
aantekeningen_les03b.doc
...
Er zijn nog veel meer bestanden, maar die zie je alleen als je bent ingelogd en ook daadwerkelijk lessen bij ons volgt.

Woordenlijsten voor Memrise

Deel 1 van Minna no Nihongo: LINK

Deel 2 van Minna no Nihongo: LINK

Woordenlijsten voor WRTS

Deze zijn allemaal te downloaden in WRTS-formaat op LINK

Met grote dank aan Bastiaan (LINK) voor het inkloppen en online zetten van alle woorden!

Vragen en reacties

Pagina 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Dit artikel heeft 447 reacties. Dit is reactiepagina 45 van 45.

29-10-2016, 15:56    Loek van Kooten (4856 reacties)
Citeren
Laat je niet van de wijs brengen door die mo. Dit is gewoon een synoniem van to iu no wa. Betekenis: Dat is omdat...
06-11-2016, 22:39   jorisneyt (112 reacties)
Citeren
Nog een aanraader: LINK

Alle N3 grammatica op een rijtje, in het Japans (goed te verstaan, geen moeilijk taalgebruik). Het is een goeie luisteroefening en je alle details komen weer even langs (zoals bv 男らしい vs 男みたい).

21-11-2016, 21:04   jorisneyt (112 reacties)
Citeren
Nog wat luistervoedsel dat ik kan aanraden:

ひいきびいき:LINK
Leuke podcast over allerlei leuke onderwerpen

NHKラジオニュース:LINK
Wat stijver, maar interessant.

ザ・ボイス:LINK
Een wat serieuzere podcast over vooral politiek.

12-12-2016, 23:15   jorisneyt (112 reacties)
Citeren
Als ik de Kenkyuusha doerzoek (op 思えない) dan komen zoal stukken voor als:

正気とは思えない
本当とは思えない
この世のものとは思えない

Mijn vraag is, waarom komt er geen だ voor de とは思えない?

Moet ik dan voor とは言えない, とは考えられない etc dan ook de だ skippen? Heeft dit te maken met die は die er tussenzit?

Ik ben nogal verward, hopelijk is er een duidelijke rede :)

13-12-2016, 07:26    Loek van Kooten (4856 reacties)
Citeren
Het mag in deze gevallen zowel zonder als met da: met een da benadruk je het werkwoordelijk aspect (ik kan niet vinden dat dat xxx IS). Als je de da weglaat, wordt het eerder: ik kan dat niet xxx vinden.

Je kunt die da niet altijd weglaten, maar het gebeurt wel vaker, bijvoorbeeld ook na zinssnedes die met koto of mono eindigen: 如何お過ごしの事と存じます。

13-12-2016, 13:50   jorisneyt (112 reacties)
Citeren
Ah op die fiets. Meer tegenkomen en eens kijken of ik er een beter gevoel voor kan krijgen.

Een extra vraagje over je voorbeeld, 如何 + 存じます verwarde mij omdat het geen vraag is. Ik googelde even snel en kwam wel お変わりなくお過ごしのことと存じます of 如何お過ごしでしたか etc tegen, maar niet 如何 + 存じます. Nou ben ik toch wel benieuwd wat precies je voorbeeld betekend

13-12-2016, 14:02    Loek van Kooten (4856 reacties)
Citeren
Het is heel beleefd voor "Hoe gaat het met u?"

Het is inderdaad niet geformuleerd als een vraag, maar dat hoeft bij dit soort zware keigo ook niet.

18-12-2016, 13:50   jorisneyt (112 reacties)
Citeren
Het is wellicht nog vroeg, maar hierbij doe ik graag een aanrading voor een volgende drama serie:

地味にスゴイ、校閲ガール、河野悦子

Hoe dan een ook, een goeie om een keer te kijken!

06-01-2017, 12:39   jorisneyt (112 reacties)
Citeren
Klein vraagje, wat zou je zeggen is het nuanceverschil tussen 果たす en 遂げる?

06-01-2017, 12:47    Loek van Kooten (4856 reacties)
Citeren
Het zijn natuurlijk synoniemen, maar aangezien 果 bijvoorbeeld ook in woorden als 果て voorkomt, vind ik 果たす iets eindigs en definitiefs hebben. 遂げる komt dan eerder in de buurt van het neutrale bewerkstelligen/uitvoeren, terwijl 果たす meer in de richting gaat van volbrengen/tot een einde brengen.

Maar het feit dat de 広辞苑 als een synoniem voor 果たす het woord 成し遂げる geeft, zegt al genoeg (hoewel de 成し de 遂げる wel versterkt).

Nieuw forumonderwerp

Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren: Inloggen / Registreren

Vragen over de Japanse taal? Registreer je en reageer op dit artikel. Wij geven binnen 24 uur antwoord.

Gratis Japans leren met Loek van Kooten, drs. Japanologie, en zijn vrouw Rumi Tasaki, native Japanse met afstudeerrichting taalkunde. Zowel Loek als Rumi zijn al 22 jaar beëdigd en fulltimevertaler Japans.

Woord van de dag

寝る

Neru [III]

Slapen, naar bed gaan

Quiz: Hoe goed is jouw Japans?


>> Archief <<


Actiefste gebruikers


1

  Hannah
(1009 reacties)

2

 Joop van Huet
(1001 reacties)

3

   ニケ
(801 reacties)

4

 Iwakura
(499 reacties)

5

 Yuriko
(461 reacties)

6

  Endo
(458 reacties)

7

   Lion Egberts
(452 reacties)

8

 Rene Frijhoff
(260 reacties)

9

 Thijs
(250 reacties)

10

 Orekisama
(235 reacties)

Over ons | Mail ons (LEES DIT EERST!) | ©2008-2017 Akebono Translation Service