Kanji leren

Ingelogd als Gast



Ik prober de kanji tekens te leren en kwam op een site tegen dat er twe manieren zijn om een kanji te lezen. De ON LEZING ( CHINESE MANIER) en de japanse manier (KUN) .Welke manier moet je lezen en kan je de andere manier dan vergeten ?


Smaakt dit naar meer? Japans leer je het beste "offline" op onze taalschool in Leiden. Daar kunnen we je tot een veel hoger niveau brengen en veel meer begeleiden. Klik hier voor meer informatie!


Vragen en reacties

04-04-2010, 21:03

Dit onderwerp heeft 5 abonnees
Pagina 1 2 3 4 5 6

Dit artikel heeft 60 reacties. Dit is reactiepagina 6 van 6.

Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.



Reageer, breng leven in de brouwerij en help mee aan het opbouwen van een community.



06-04-2010, 15:27 Iwakura (499 reacties)
Citeren
Ik heb nu, zeker na die geposte links, ook eindelijk mijn grote angst voor Kanji overwonnen. :) Temeer daar ik het Romaji boek inmiddels terzijde heb gelegd. Hiragana en Katakana gaan al een stuk vlotter. Maar ik merk ook dat ik, zonder ze echt te geleerd te hebben, ook gewoon al heel wat Kanji begin te herkennen; voor 'nan' en 'ji', 'hito', taberu (ta), etc. En toen ik hier de eerste pdf opensloeg voor de JLPT 5 reeks, was ik bijzonder verheugd dat ik ineens de Kanji voor 'go' herkennde uit de Kanji voor 'Nihongo'. Das toch kicken. :) Lange weg te gaan nog, natuurlijk; maar wellicht is het toch allemaal niet zo onoverkomelijk als ik wel dacht.
05-04-2010, 22:21  Endo (465 reacties)
Citeren
Laat je gek make...err...niet gek maken Hannah.
Nee maar serieus, het lijkt een 'onmogelijke' taak, maar gauw zul je merken dat je niet zonder kanji kan, echt waar. Als je mij een lap text zou geven met alleen maar kana, dan word ik gek...! Zie kanji maar als geconcentreerde vruchtensap, je ziet in één oogopslag het woord/gedachte/idee en werkt veel makkelijker dan het lezen van een paar kana achter elkaar. En kanji maakt het lezen van text een stuk aangenamer omdat het de text 'breekt' als het ware en je hebt dan meer 'houvast'. Je zult zien dat je na een tijdje niet zonder kanji meer kan!
05-04-2010, 20:57  ニケ (819 reacties)
Citeren
Hannah, er zijn zeer veel sites en andere hulpmiddelen voor het leren van kanji, maar laat je niet gek maken, je moet gewoon nog even ontdekken wat voor jou werkt. Mijn (beginners)ervaring is dat je kanji stapje-voor-stapje moet doen, en dat je er prima mee kunt beginnen zodra je eenmaal redelijk met kana uit de voeten kan. Volgens mij is het beter om de kanji met context te leren dan ze te gaan zitten stampen met alle lezingen. Mijn advies: Begin met simpele kanji (JLPT N5), en zorg dat je ze kunt relateren aan de woorden die je al kent of aan het leren bent, of woorden die je toch graag wilt weten. Begin gewoon door kanji te bekijken en na te schrijven, kies er bijvoorbeeld elke week een paar uit. Leg een notitieboekje aan waar je de kanji die je leert in opschrijft, met ruimte eronder voor woorden waarin die kanji voorkomt, focus vooral op woorden die je al kent of mee bezig bent. Een ander alternatief is om flashcards te kopen of zelf te maken. Door met kanji aan de slag te gaan, merk je vanzelf wel hoe jij ze het beste leert. Het is wel handig om over te stappen naar de kanji-kana versie van Minna no Nihongo,want zo wen je aan het lezen van kana en kanji (dat moet je bij de JLPT test tenslotte ook kunnen), en kun je zien hoe kanji wordt gebruikt in het Japans dat jij al kent. Je kunt natuurlijk bij de volgende les even mijn boek bekijken om een idee te krijgen.
05-04-2010, 19:55  Hannah (1016 reacties)
Citeren
Als ik al die links bekijk krijg ik het idee dat ik het nooit zal leren. Zal wel weer meevallen Want van het lijstje met Kanji blijk ik er toch al ongeveer 25 (van de 103) te kennen. Gaat dus de goede kant op. Maar 800 woorden.? Hoe moet je dat tellen, rekenen. En wat tel e mee en wat niet ? nog meer vragen !
05-04-2010, 11:43  Endo (465 reacties)
Citeren
Ja die Katakana sheets komen eraan, heb ze gister allemaal geschreven, moet ze nog scannen
05-04-2010, 02:43 ashwinr (10 reacties)
Citeren
Nu ik toch bezig ben :p.

Kanji sheets desu :) Kan je uitprinten en oefenen met het lezen en schrijven van Kanji/Katakana(ON readings)/Hirigana (KUN readings):

LINK


Oefenen met het lezen en schrijven van het Hirigana:

LINK

Excuses voor het SPAMMEN. Het is jammer dat je post maar tot 20 minuten kan bewerken.
05-04-2010, 01:56 ashwinr (10 reacties)
Citeren
Een site waar alles over het JLPT is uitgelegd:

LINK
05-04-2010, 01:32 ashwinr (10 reacties)
Citeren
Ohw, zou nog en link posten van een site waar je gratis de Kanji voor JLPT kan leren. Met het linkje hieronder kom je meteen uit op N5 kanji. Het zijn er 103. Succes!

LINK

On en Kun reading staan er ook bij. Je moet wel (een beetje) Hirigana en Katakana kennen om deze te lezen. Alhoewel je het ook makkelijk kan opzoeken als er een lijst naast hebt.

Zie het maar als een goeie oefening voor het leren lezen van Kana.
05-04-2010, 00:24 ashwinr (10 reacties)
Citeren
Benzelf ook voorzichtig Kanji aan het leren maar af en toe wordt het een beetje veel.

Het probleem is niet alleen dat kanji meerdere lezingen hebben, maar dat er meerdere kanji zijn met dezelfde ON reading. Erg vervelend, omdat je weer moet gaan leren wanneer je deze moet/kan gebruiken.

Het leren van Kanji is dan ook een lange termijn plan, vooral als je een fulltime baan heb waarbij je geen Japans gebruikt. Als je het zou studeren of ermee zou werken kan het wel sneller gaan. Vandaar dat ik me liever op het gesproken Japans concentreer. Dan heb ik het gevoel dat ik tenminste vooruit kom. Iedere keer als ik een kanji boek inkijk, heb ik het na 30-60 minuten wel weer gezien. De KUN readings zijn mijn inziens makkelijker te leren omdat je dat vaak uit de kanji kan halen. De ON readings zijn veel meer stampwerk.
04-04-2010, 23:44  Endo (465 reacties)
Citeren
Helaas moet je ze meestal allebei wel weten. Het ligt eraan in welke context het wordt gebruikt. Vaak is het zo dat compounds meestal ON lezingen gebruikt, maar dit is niet altijd zo. Hoewel je de meest voorkomende lezingen wel kan leren, leer je het anders wel als je de uiteindelijke woordjes leert met die kanji.

En helaas moet ik je mededelen dat veel kanji niet alleen één ON lezing en één KUN lezing hebben...

Bijv de kanji 『上』wordt o.a. (dus er zijn er meer) gelezen als:

a → 上がる (あ•がる)
ue → 上 (うえ)
uwa → 上着 (うわ•ぎ)
kami → 上 (かみ)
nobo → 上る (のぼ•る)
u → 上手い (う•まい)
jyou → 上下 (じょう•げ)
shan → 上海 (しゃん•はい)

En Japanese namen hebben zelf ook een hele zooi aan eigen unieke lezingen voor dezelfde kanji.

Tis echt stampwerk...

Hoewel het dan misschien lijkt als onmogelijk werk, leer je natuurlijk niet alle 20 lezingen in een keer. Beetje bij beetje leer je een nieuwe lezing naar mate je verder woordjes leert.

Nieuw forumonderwerp


Officieel gelicenseerd door 3A Corporation, de makers van Minna no Nihongo: de hoogst aangeschreven leermethode voor de Japanse taal.

Leer Japans met Loek van Kooten, drs. Japanologie, en zijn vrouw Rumi Tasaki, native Japanse met afstudeerrichting Engelstalige literatuur. Zowel Loek als Rumi zijn al 29 jaar fulltimevertaler Japans. Onze klanten: link.
Discord

Programma vandaag

Donderdagavond (19.30 - 22.30)
12 van de 13 leerlingen aanwezig
waarvan 10 leerlingen in lokaal

H19: De colloquiale verleden tijd, de constructie ことがある (wel eens), de constructie …たり…たりする, bijwoorden, bijwoordelijke bepalingen + なる (worden), het idioom そうですね

H19 練習A2

Co2-concentratie lokaal (COVID)

Woord van de dag

善意
Zen'i
Te goeder trouw, bona fides (2)

相手方あいてがた悪意あくいまたは、過失かしつがあった場合ばあいでも善意ぜんい第三者だいさんしゃには対抗たいこうできません。
Zelfs indien de andere partij te kwader trouw handelt of nalatig is, doen dergelijke acties geen afbreuk aan de rechten van een derde te goeder trouw.

Ons woordenboek bevat momenteel 28.018 woorden

Kanji van de dag

lamp, licht, telwoord voor lampen

[燈] Samengesteld ideogram met een semantische en fonetische component. 登 is een samengesteld ideogram bestaande uit [beide benen + 豆 (dienblad) + beide handen] en staat voor het met beide benen hoog beklimmen van iets, alsof je met beide handen een dienblad hoog houdt. Verwant aan 騰 (klimmen, omhoog gaan). 燈 bestaat uit [火 (vuur) + de fonetische component 登] en staat voor vuur dat hoog gehouden wordt. Staat daarom voor het hoog houden van een lamp. [灯] Samengesteld ideogram met een semantische en fonetische component. Bestaat uit [火 (vuur) + de fonetische component 丁 (=停, vasthouden)] en vervangt sinds Genmin (661-721) het teken 燈.

Japanse kinderen leren dit teken in groep 6. Je moet dit teken kennen op JLPT-niveau 2.

Vraag van de dag

ごみばこのごみが①なっているから、ててください。

かける・いっぱい・立派りっぱあかるい・似合にあう・目指めざ

Uit hoofdstuk CH1

Onze database bevat momenteel 4774 vragen

Quiz: Hoe goed is jouw Japans?



>> Archief <<


Over ons | Privacybeleid | Mail ons (LEES DIT EERST!) | Bel ons: 06-108 95 993 (UITSLUITEND voor proeflessen of calamiteiten) | ©2008-2024 Akebono Translation Service