Artikel: Vragenrubriek: Japans (pagina 72)

Niet ingelogd





02-01-2009, 15:46

Dit onderwerp heeft 29 abonnees
Je bent niet op dit onderwerp geabonneerd. Abonneren?

Japanology, dé site om vragen over Japans te stellen
Een initiatief van Vertaalbureau Akebono (LINK)

Gebruik deze pagina om algemene vragen over de Japanse taal te stellen, die niet specifiek betrekking hebben op een bepaalde les!

Vragen en reacties

Pagina 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73

Dit artikel heeft 730 reacties. Dit is reactiepagina 72 van 73.

07-01-2017, 22:54    Loek van Kooten (4856 reacties)
Citeren
Rene, dat is tsuki 月, maar de vraag ging over tsugi 次. Het lijkt er wel op

Omedetō gozaimasu betekent gefeliciteerd.

Gefeliciteerd met je overwinning is

Shōri omedetō gozaimasu

07-01-2017, 23:26  Rene Frijhoff (260 reacties)
Citeren
Dat klopt, maar ik gaf deze reactie omdat Vellen schreef "tsugi/tsuki" Gewoon alleen maar voor de volledigheid.
07-01-2017, 23:38   Bastiaan (196 reacties)
Citeren
Over tsugi gesproken, vond deze: LINK

Is al een oude (en wellicht al hier langsgekomen), maar blijft wel leuk.

08-01-2017, 11:53  Vellen (55 reacties)
Citeren
domou arigatou
Loek van Kooten schreef: Rene, dat is tsuki 月, maar de vraag ging over tsugi 次. Het lijkt er wel op [img width="15" height="15" src="../graemlins/wink.gif"]

Omedetō gozaimasu betekent gefeliciteerd.

Gefeliciteerd met je overwinning is

Shōri omedetō gozaimasu

heb nog een vraagje, kan ik "nanidan desu ka" gebruiken om te vragen welke dan iemand heeft in judo
of "nanikyu desu ka" ?

08-01-2017, 12:28   Bastiaan (196 reacties)
Citeren
Nani voor een wordt die begint uit het ta,da of na rijtje wordt nan. Dus het is niet nanidan, maar nandan.
09-01-2017, 08:31  Joop van Huet (1001 reacties)
Citeren
Mogge, Loek

"家

ka

er (schilder, schrijver)"

Equivalent van "er" in Japans wordt gezien als een apart woord? Svp, hoe heet deze woordsoort? Of is het een partikel die eraan wordt 'geplakt'?

09-01-2017, 09:33    Loek van Kooten (4856 reacties)
Citeren
Ja, daar horen eigenlijk puntjes voor te staan (is in de database inmiddels aangepast, maar dat duurt een week voordat je dat ook op de site ziet).

Het is een achtervoegsel.

Zo is 芸術 kunst en 芸術家 een kunstenaar (je ziet, die vertaling met -er werkt ook niet altijd).

09-01-2017, 12:46  Joop van Huet (1001 reacties)
Citeren
Aa, so desu ka. Kashikomarimashita! Arigatou gozaimasu!
13-01-2017, 17:01  Joop van Huet (1001 reacties)
Citeren
Watashi wa kureejii de wai na desu, watatshi wa hikoukiiiiiiiiiiiiiiiiii
13-01-2017, 17:39  Joop van Huet (1001 reacties)
Citeren
desu! (most er nog achteraan... )

Nieuw forumonderwerp / Volgende pagina >>

Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren: Inloggen / Registreren

Vragen over de Japanse taal? Registreer je en reageer op dit artikel. Wij geven binnen 24 uur antwoord.

Gratis Japans leren met Loek van Kooten, drs. Japanologie, en zijn vrouw Rumi Tasaki, native Japanse met afstudeerrichting taalkunde. Zowel Loek als Rumi zijn al 22 jaar beëdigd en fulltimevertaler Japans.

Woord van de dag

寝る

Neru [III]

Slapen, naar bed gaan

Quiz: Hoe goed is jouw Japans?


>> Archief <<


Actiefste gebruikers


1

  Hannah
(1009 reacties)

2

 Joop van Huet
(1001 reacties)

3

   ニケ
(801 reacties)

4

 Iwakura
(499 reacties)

5

 Yuriko
(461 reacties)

6

  Endo
(458 reacties)

7

   Lion Egberts
(452 reacties)

8

 Rene Frijhoff
(260 reacties)

9

 Thijs
(250 reacties)

10

 Orekisama
(235 reacties)

Over ons | Mail ons (LEES DIT EERST!) | ©2008-2017 Akebono Translation Service