Discord 
Facebook 
Instagram 
LinkedIn 
Japanology, dé site om vragen over Japans te stellen
Een initiatief van Vertaalbureau Akebono (LINK)
Gebruik deze pagina om algemene vragen over de Japanse taal te stellen, die niet specifiek betrekking hebben op een bepaalde les!Smaakt dit naar meer? Japans leer je het beste "offline" op onze taalschool in Leiden. Daar kunnen we je tot een veel hoger niveau brengen en veel meer begeleiden. Klik hier voor meer informatie!
Vragen en reacties
02-01-2009, 15:46
Dit onderwerp heeft 31 abonnees
Pagina 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 Dit onderwerp heeft 31 abonnees
Dit artikel heeft 921 reacties. Dit is reactiepagina 53 van 93.
Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.
Mis je bepaalde functionaliteit? Reageer en laat het ons weten. We hebben alles zelf geprogrammeerd, dus we kunnen het ook zelf aanpassen.
| 26-06-2012, 17:13 |    ニケ (819 reacties)  Citeren |
いいえ、妹と電車で行きます。 金曜日の晩から月曜日までデュッセルドルフにいます。 面白い都市だそうです。  | |
| 26-06-2012, 16:27 |  Lion Egberts (504 reacties)  Citeren |
| わたしの父さんの車で行きます。ニケさんもユトレヒトから車で行きますね。 | |
| 26-06-2012, 10:51 | ニケ (819 reacties) Citeren |
| はい、デュッセルドルフまでね、リオンさん。 どうやって行きますか。 | |
| 25-06-2012, 19:31 | Lion Egberts (504 reacties) Citeren |
| そうですね。’うまい’よくも見ていますけど、’美味い’も受けのいいです。
日本料理はうまいですよね デュッセルドルフまでね、ニケさん。 | |
| 25-06-2012, 17:54 | ニケ (819 reacties) Citeren |
ありがとうございます  | |
| 25-06-2012, 14:44 |   Loek van Kooten (7137 reacties)  Citeren |
| Het is bijna allemaal goed, maar er zijn nuanceverschillen.
巧い: Hier zit de kanji van takumi in, dat zoiets als vaardig betekent. Dit kan dus verwijzen naar "goed zijn in". 旨い: Heeft dezelfde nuance als 巧い. 甘い: Zou ik niet gebruiken, omdat dit normaal gelezen wordt als amai (zoet). 上手い: Heeft de kanji van jōzu. Zie verder 巧い. 美味い: Dit slaat op umai in de zin van "lekker". 美い: Dat is wel een zeer exotische schrijfwijze. Zou ik niet doen. Zelf kom ik vooral hiragana of 美味い tegen. | |
| 25-06-2012, 12:29 | ニケ (819 reacties) Citeren |
| Loek, een vraag over kanji. Ik zocht net het woord うまい op (in www.jisho.org) en krijg 6 verschillende schrijfwijzes: 巧い, 旨い, 甘い,上手い, 美味い, 美い (en de eerste 5 schrijfwijzes hebben allemaal het label “common”). Hoe weet ik nu welke de juiste is (welke zou een Japanner gebruiken, bedoel ik)? Is dat een kwestie van smaak, van regionale verschillen, of van precieze betekenis (context)? De betekenissen volgens het woordenboek:
1: skillful; clever; expert; wise; successful; 2: delicious; appetizing; appetising; 3: fortunate; splendid; promising | |
| 21-06-2012, 16:11 |  Misheru (6 reacties)  Citeren |
| Arigato Nike :3! | |
| 21-06-2012, 15:17 | ニケ (819 reacties) Citeren |
| Misheru, mijn favoriete online woordenboek laat deze informatie ook zien: LINK | |
| 21-06-2012, 15:08 | Loek van Kooten (7137 reacties) Citeren |
| Het boek dat genoemd wordt onder het kopje Kanji op deze pagina LINK is redelijk compleet. Of alle uitspraken erin staan, durf ik alleen niet te garanderen. Het wordt wel gezien als een standaardwerk. | |
Nieuw forumonderwerp / Volgende pagina >>
