Discord 
Facebook 
Instagram 
LinkedIn 
Japanology, dé site om vragen over Japans te stellen
Een initiatief van Vertaalbureau Akebono (LINK)
Gebruik deze pagina om algemene vragen over de Japanse taal te stellen, die niet specifiek betrekking hebben op een bepaalde les!Smaakt dit naar meer? Japans leer je het beste "offline" op onze taalschool in Leiden. Daar kunnen we je tot een veel hoger niveau brengen en veel meer begeleiden. Klik hier voor meer informatie!
Vragen en reacties
02-01-2009, 15:46
Dit onderwerp heeft 31 abonnees
Pagina 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 Dit onderwerp heeft 31 abonnees
Dit artikel heeft 921 reacties. Dit is reactiepagina 29 van 93.
Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.
Meer informatie over Japanse cultuur? Op zoek naar andere informatie? Reageer. Jij vraagt, wij draaien.
| 07-10-2016, 18:08 |   Joop van Huet (2120 reacties)  Citeren |
| Hoi Loek, sorry, nog eentje: Als ik in een notificatiemail voor de muziekuitwissel-thread op de 'hier beantwoorden'-link click, kom ik steeds op de 1e pagina terecht -wordt als 'pagina 0' aangegeven- ipv bij de meest recente comment. | |
| 04-10-2016, 10:08 | Joop van Huet (2120 reacties) Citeren |
Arigatou Gozaimasu. Grote klasse weer  as usual 
Verhuisd?! Jee, dat ik daar doorheengeslapen heb zeg  | |
| 04-10-2016, 00:23 |  Loek van Kooten (7137 reacties)  Citeren |
| De site is verhuisd en dat is redelijk geruisloos gegaan, maar tijdens de upgrade naar PHP 7.0 was de module bcmath nog niet ingeschakeld. Bij dezen opgelost! | |
| 03-10-2016, 22:23 | Joop van Huet (2120 reacties) Citeren |
| Hoi Loek, ben je bezig met onderhoud aan de site? De online-lessen houden op bij het kopje "Nieuwe tekens" en er staan geen (herhalings)oefeningen onderaan. | |
| 24-08-2016, 20:24 | Joop van Huet (2120 reacties) Citeren |
| Dank | |
| 24-08-2016, 20:17 | Loek van Kooten (7137 reacties) Citeren |
| Joop, een tegami hoeft niet handgeschreven te zijn! | |
| 24-08-2016, 14:10 | Joop van Huet (2120 reacties) Citeren |
| Anyone ;-)
"tegami" betekent "brief", toch? Maar wat me opvalt; tijdens het zoeken naar afbeeldingen als derde bron van verificatie(na 2 vertaal-sites); ik kom handgeschreven briefvoorbeelden tegen, èn, tegami begint met "te" (hand). Nu kan dat toeval zijn, maar betekent deze optelsom dat tegami uitsluitend een handgeschreven brief betekent en niet een getypte? Alvast bedankt
| |
| 21-08-2016, 21:25 | Loek van Kooten (7137 reacties) Citeren |
| Ppanashi geeft hier aan dat het absoluut geen goed idee is om de stukken zo te laten staan (heb je ze nou alweer laten staan?) Oku zou juist aangeven dat het een heel goed idee is om de stukken zo te laten staan (wat goed dat je ze zo hebt laten staan). | |
| 18-08-2016, 20:11 |   jorisneyt (271 reacties)  Citeren |
| Overlaatst kwam ik weer een van die onderwerpen tegen die er maar niet in willen: っぱなし
Kan iemand mij vertellen of ik de goede kant op ga? メディヴァ様、またチェスの駒を出しっぱなしにして。 Allereerst het ideom 駒を出す。Dit is neem ik aan gewoon 'de stukken neerzetten'? In dat geval 駒を出しっぱなし is 'de stukken laten staan'? Maar wat is dan het verschil (ook alweer) met 出しておく? Ik zou zeggen dat grofweg gezegd っぱなし meer slordigheid en ておく meer zorvuldigheid als nuance heeft. Is dit een goede conclusie? | |
| 16-08-2016, 00:28 | jorisneyt (271 reacties) Citeren |
| Leuk dat je het interessant vond!
Ik ben het helemaal met je eens dat je langzaam van veel voorbeelden je Japans moet opbouwen. Hoewel ik zelf een grote fan ben van historie, begrijp ik prima dat het wellicht maar een tevergeefse poging is om de 'waarom?' vragen op te lossen. Uit mijn ervaring komen al ditsoort vragen uiteindelijk neer op 'omdat het zo is'. Ookal volg ik geen les, ik kan me geen dag voorstellen waarin in me niet op een of andere manier bezighoud met de Japanse taal. En ik blijf dit forum van tijd tot tijd bezichtigen zodat we samen meer kunnen leren. | |
Nieuw forumonderwerp / Volgende pagina >>
