Japanology, dé site om vragen over Japans te stellen
Een initiatief van Vertaalbureau Akebono (LINK)
Gebruik deze pagina om algemene vragen over de Japanse taal te stellen, die niet specifiek betrekking hebben op een bepaalde les!Smaakt dit naar meer? Japans leer je het beste "offline" op onze taalschool in Leiden. Daar kunnen we je tot een veel hoger niveau brengen en veel meer begeleiden. Klik hier voor meer informatie!
Vragen en reacties
02-01-2009, 15:46
Dit onderwerp heeft 31 abonnees
Pagina 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 Dit onderwerp heeft 31 abonnees
Dit artikel heeft 921 reacties. Dit is reactiepagina 26 van 93.
Hallo gast, alleen geregistreerde en ingelogde gebruikers kunnen op dit artikel reageren. Log in of registreer.
Meer informatie over Japanse cultuur? Op zoek naar andere informatie? Reageer. Jij vraagt, wij draaien.
30-11-2016, 19:42 | Vellen (59 reacties) Citeren | |
dankje
eigenlijk alles wat er te vinden is, ik geloof dat ik hier wel evne mee toe kom. | ||
30-11-2016, 19:40 | Bastiaan (343 reacties) Citeren | |
Wat voor info zoek je? Want dat is wel een brede vraag. Als je zoekt op Japanese School Systems kom je al een heel eind, zoals: LINK
Kan je een beetje zien wat voor scholen op welke leeftijden. | ||
30-11-2016, 19:34 | Vellen (59 reacties) Citeren | |
ik neem aan dat er dan een volledig ander systeem achter zit dan bij ons. Is er ergens een site waar ik deze info op kan terugvinden? Alle info? Ik kan ze maar niet vinden.
bedankt Loek :) | ||
30-11-2016, 18:41 | Loek van Kooten (7137 reacties) Citeren | |
De scholen in Japan beginnen ergens in april. | ||
30-11-2016, 17:12 | Vellen (59 reacties) Citeren | |
dit heeft misschien niet direct met de taal zelf te maken maar meer over de cultuur en regelingen in japan
Hoe werken de scholen daar? Bijvoorbeeld, begint hun schooljaar zoals in Belgiê? | ||
24-11-2016, 19:04 | Vellen (59 reacties) Citeren | |
dankje voor deze tip, gaat zeker van pas komen | ||
24-11-2016, 18:20 | Rene Frijhoff (329 reacties) Citeren | |
Ah, ja dan is contact opnemen inderdaad wat lastig.
Dan moet je terug gaan grijpen op de samenstelling van de naam en/of betekenis. Bv. Ayako kan geschreven worden als 彩子 dan betekent het color-child, maar kan ook geschreven worden als 綾子 en dan betekent het design-child. Nu is het ook zo dat je meerdere kanji hebt met dezelfde vertaling/betekenis, maar het gebruik ervan afhankelijk van de context is. Bv: 愛(ai), 恋(koi) en 恋愛(renai) betekenen alle drie liefde, maar het gebruik ervan is afhankelijk van de context. Ai gebruik je om algemene liefde aan te duiden (bv. de liefde van een moeder voor haar kind), koi gebruik je in de context van verliefdheid (vlinders in je buik) en renai gebruik je in de context van passie (ook in een niet seksuele betekenis) en romantiek. Met dank aan Loek-sensei die mij ooit uitleg hierover heeft gegeven. | ||
24-11-2016, 17:21 | Vellen (59 reacties) Citeren | |
bedankt voor de tip, één probleem voor dat contact opnemen, die personen bestaan niet, zover ik weet toch. Ik heb ze namelijk verzonnen. :) | ||
24-11-2016, 11:19 | Joop van Huet (2120 reacties) Citeren | |
Dat woord van de dag ziet er uiterst smakelijk uit (jah, gebeurt me geen tweede keer... ) | ||
24-11-2016, 08:46 | Loek van Kooten (7137 reacties) Citeren | |
Voor namen van bekende mensen kun je inderdaad uitwijken naar sites zoals Wikipedia. In alle andere gevallen is er maar één optie: rechtstreeks contact opnemen met de persoon in kwestie. Japanners doen dit zelf ook. |
Nieuw forumonderwerp / Volgende pagina >>